指环王3台词合集（经典对白指环王3）

1. 米那斯提力斯一战，将决定人类的生死存亡，决战时刻已到，洛汗勇士们，你们都立过誓言，现在是兑现的时候了，捍卫你们的国王和国家。

So it is before th walls of Minas Tirith...the doom of our time will be decided. Now is the hour. Riders of Rohan, oaths you have taken. Now, fulfill them all. To lord and land!

2. 花火将从灰烬中复燃，光明将从阴影中再现。

From the ashes a fire shall be woken. A light from the shadow shall spring.

3. 我不会叫你们，不要流泪，流泪并不总是坏事。

I will not say, "Do not weep"...for not all tears are an evil.

4. 我只希望你能重展笑颜，不要为大限将至的人悲伤，你要活下去，见证新时代的来临，不再绝望。

I would have you smile again...not grieve for those whose time has come. You shall live to see these days renewed...and no more despair.

5. 灰烬处火焰复燃，阴霾处光辉再现，残刃得以重铸，无冕者再次称王，重铸残剑吧，父王！

From the ashes a fire shall be woken. A light from the shadow shall spring. Renewed shall be blade that was broken. The crownless again shall be king Re-forge the sword. Ada.