日本轨交电车（日本最具代表性的3条有轨电车）

大家好，这里是夏月君。

说道有轨电车，也许很多人会会想到电影上见过的以前年代的大城市，比如《上海滩》中的模样吧。现在国内也有一些城市是有有轨电车的，比如广州、三亚、武汉、天水等。今天就来和大家一起看看日本网站介绍的三条有轨电车吧~

道路上に敷設されたレールを走る路面電車。かつては日本の多くの都市部で活躍していましたが、現在では路面電車が残る街は限られています。都市の風景に溶け込む電車の姿に、魅力を感じる人も多いのではないでしょうか。ということで、日本の代表的な路面電車から3つを紹介します。

有轨电车是通过城市公路上铺设的轨道进行运输的交通工具。有轨电车曾经也在日本多个城市中广泛应用，但如今依然运行有轨电车的街道可能没有几个了。融入都市风景的电车能让很多人感受到都市的别样风情吧。因此，今天就为大家介绍日本最具代表性的3条有轨电车！

●都電荒川線／東京さくらトラム

都电荒川线/东京樱花电车

都電荒川線は、東京都荒川区の三ノ輪橋停留場から、新宿区の早稲田停留場までを結ぶ都内唯一の路面電車です。2017年4月からは愛称が「東京さくらトラム」に決定しました。地域の生活に根付いているのはもちろん、観光客にも人気の高い路線です。　

都电荒川线路线为从东京都荒川区的三之轮桥车站到新宿区的早稻田车站，它是东京都内唯一的有轨电车。从2017年4月起，其爱称就被大家定为“东京樱花电车”。扎根于当地生活的当然，也是很受游客欢迎的线路。

道路を走る併用軌道があるのは王子駅前～飛鳥山の1区間ですが、下町の風情を横目にのんびりと走る都電には、乗っているだけで心安らぐ魅力がありますよね。2016年からは、クラシックモダンをイメージしたレトロな7700形車両も導入されています。

这条电车线路的轨道在公路上的部分是：王子站前至飞鸟山的1个区间部分，看着下町的风情悠闲行驶的都电只是坐着就能让人舒心。从2016年开始，此线路还推出了以古典摩登风格复古风的7700型列车。

●京福電鉄嵐山線

京福电铁岚山线

京福電鉄嵐山線は、京都市下京区の四条大宮駅と右京区の嵐山駅を結んでいる路線です。「嵐電（らんでん）」の通称で知られ、嵐山だけでなく東映太秦映画村や広隆寺などの観光スポットへの足としても利用されています。

京福电铁岚山线是连接京都市下京区的四条大宫站和右京区的岚山站的电车线路。大家都叫它“岚电”。这条线路不仅是去岚山观光的交通工具，也是去东映太秦映画村和广隆寺等观光景点的便捷交通工具。　

車道との併用となっているのは、西大路三条～山ノ内間と嵐電天神川～蚕ノ社間、および太秦広隆寺駅の西側。とくに太秦広隆寺駅付近では、路面を走る嵐電と広隆寺楼門のコラボレーションを写真に収めることができます。

此条线路与马路共用的部分为“西大路三条”至“山之内间”、“风电天神川”至“蚕之社”之间，以及太秦广隆寺站的西侧的路段。特别是在太秦广隆寺车站附近，可以拍摄到路面上行驶的岚电和广隆寺楼门的同框照。

●広島電鉄

广岛电铁

広島電鉄は、鉄道事業以外にもバスや不動産、レジャー部門などを要する広電グループの中核企業。鉄道部門では軌道線6路線と鉄道線1路線を運営しています。軌道線は市内線と総称され、ほぼ全線が路面電車です。

广岛电铁是广电集团的核心企业，除铁路业务外，还拥有公交、房地产、休闲娱乐部门等。铁路部门经营着6条轨道线和1条铁路线。轨道线统称为市内线，基本上全线都是马路上的有轨电车。　

原爆ドームや縮景園など観光スポットを巡るほか、市内の主要鉄道駅や繁華街の紙屋町・八丁堀などを結び、市民にとってもなくてはならない公共交通機関となっています。また原爆の「被爆電車」や、国内各地から譲り受けた車両も現役で走っていることから、「動く電車の博物館」とも呼ばれています。

这条线路除了围绕原爆圆顶屋、缩景园等观光景点外，还连接了市内主要的火车站及主干道的纸屋町、八丁堀等，是市民不可缺少的公共交通工具。另外，因为二战被投原子弹时期的“被爆电车”和从全国各地都继承的车辆也在服役中，因此也被称为“移动的电车博物馆”。

●あなたが一番好きな日本の路面電車は？

你最喜欢的日本有轨电车是哪一列呢？

ということで、3つの路面電車を紹介してきました。国内には17の路面電車が現在も運行をしていますが、あなたが一番好きなのはどれでしょうか？

以上为大家介绍了三条日本有轨电车线路。日本国内还有17条有轨电车现在也在运营着，那么小伙伴们最喜欢那条线路呢？

夏月君碎碎念：作为电车大国的日本，不管是铁路、新干线还是有轨电车都给人一种漫画场景的感觉。当然，日本的动漫也是充分地展现了他们具有特色的那些电车，甚至连岛国爱情动作片都不乏电车题材...（别问我怎么知道的，吾有一友告诉我的）有住在日本或有机会去日本旅游的小伙伴不妨去体验一些这三条有轨电车哦~

关注我，一起提高日语水平、了解日本趣事~

另外，想加入夏月君自建的微信群一起学日语、交流经验、每天做题的小伙伴来加入吧~入群方式在评论区置顶~