陆游夜卧听雨诗句（小楼一夜听春雨）

陆游《临安春雨初霁》

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。

素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

注：

临安，南宋都城，即今杭州。霁，雨止放晴。世味二句，是说隐居家乡，用世之心已淡，没想到朝廷又要自己出来做官。世味，世情。骑马，暗示被召做官。时陆游奉命知严州，上任前先来京城办手续。京华，京城，临安。小楼二句，在小楼上听了一夜春雨，一清早深巷中就有叫卖杏花的声音。矮纸，小纸，古人写字的纸卷成卷子，故不说小纸说矮纸。闲作草，写草书。古人认为写草书应比写楷书慢，只有闲时才写。暗示客居无事。细乳，沏茶时水面上的小泡沫。分茶，品茶，宋人饮茶时的一种程式，今已失传。素衣二句，借用陆机“京洛多风尘，素衣化为淄”两句诗。这两句是说，不必概叹京城官场的风气会污染自已，不用多久就可以回家了。

译：

近年来深感世态人情淡薄如轻纱，

谁又让我骑着马儿作客到这京华。

小楼上听春雨一夜滴滴嗒嗒地下，

明早上深巷中就会有人叫卖杏花。

闲无事小笺上写下斜斜几行草字，

晴日窗前煎水撇沫细品今年春茶。

不须叹息洁白的衣衫沾满了尘土，

清明节之前还能来得及赶回老家。

评：

淳熙十三年（1186）春，陆游被罢官赋闲五年后，又出知严州。赴任前奉召到京城觐见孝宗，住在西湖边的砖街巷（今孩儿巷）客舍。夜闻雨声，为作此诗。

诗中表达了自己由于抱负不能施展，不愿混迹世态炎凉的龌龊官场，而想回到家乡去的心情。

在诗中，他说，人生在世，酸甜苦辣的滋味早已尝遍。近年来对生活的幸与不幸，也越来越淡薄了。没想到又来到这繁华的京城。只身宿在小楼，听春雨淅淅沥沥下了一夜，第二天清晨，小巷深处就传来叫卖杏花的声音。闲着无事，在小笺上随便写几行草字，旭日临窗，我煮水沏茶，玩分茶的游戏。晋代陆机抱怨京城的风尘很大，将白衣染成了黑衣，我不必像他那样，还来得及在清明节赶回到老家。

在诗人的自适自嘲中，隐隐可以窥见他内心的落寞不平。这首诗的颔联“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”，对仗工稳，意境清新，写得有声有色，有实有虚，流转自如，自然洒脱，富有诗情画意：既即事记叙当时情景，又透露出“杏花春雨江南”的季节和地域的特色，成为历来被人们称道的名句。

附图：

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。