程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)

每个女孩子都会经历一段饱含着甜蜜与酸涩的少女时期,那其中有独属于个人的鲜活色彩,也有与大时代交融的深刻底色。现在就有这样一位作家,为与她同时代的以及正要步入少女期的女孩们书写了一部“少女史诗”。

那就是“程玮少女三部曲”系列,即《少女的红发卡》《少女的红围巾》《少女的红衬衣》

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(1)

“程玮少女三部曲”系列 程玮/著 浙江少年儿童出版社

程玮是谁?她是我国著名的儿童文学作家。1976年起,她开始发表儿童文学作品,深受小读者喜爱,她被评论界喻为“80年代最有才情的少儿文学作家之一”。

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(2)

程玮其人

她的主要作品有《来自异国的孩子》《少女的红发卡》《米兰的秘密花园》《两根弦的小提琴》《海龟老师》等,曾获第二届全国优秀儿童文学奖、“大众喜爱的50种图书”、“五个一”工程奖等奖项。同时,她也是优秀的电视制片人、编剧。她编剧的电影《豆蔻年华》获中国电影金鸡奖及政府奖,电视剧《秋白之死》获飞天奖最佳编剧奖。

说起 “少女三部曲”系列,很多人不会陌生。

其中,《少女的红发卡》是程玮的早期代表作,于1990年创作,一经推出,便引起文坛的广泛关注,还荣获了第二届全国优秀儿童文学奖。而根据这部小说改编的电影《红发卡》被评为1996年“十佳”国产影片。

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(3)

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(4)

程玮不仅是原小说的作者,也是这部电影的编剧

这部电影的主角是新鲜面孔,配角的名单中却有濮存昕、李亚鹏、李明启、丁嘉丽等一众为人们所熟知的实力派演员。

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(5)

此处活捉一只小鲜肉版的李亚鹏,他在剧中饰演钢琴教师李佳同

《少女的红围巾》是这个系列中的第二部,于2008年写就,是程玮在重返文坛后的惊艳之作。这部小说不仅关注少女心灵成长,宣扬女性自尊、自立,而且书中有大量国外生活的描写,仿佛为国内的小读者们打开了一扇通往异国他乡、探究新鲜世界的大门。时至今日,该书的影响力犹在,不少书粉在豆瓣留言,表示这部作品曾在自己幼小的心灵里埋下了独立自爱的种子,影响着自己的人生轨迹。

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(6)

最晚出版的《少女的红衬衣》,更是通过在不同国家成长的双胞胎姐妹的故事,揭示了中西方文化的碰撞,并展现了年轻女性的人格完善和自我救赎的过程。

雕 琢

“程玮少女三部曲”这么好的作品,之前当然曾在其他出版社出版过。

以“出道”最早的《少女的红发卡》为例,自江苏少年儿童出版社于1991年首次出版后,江苏人民出版社、南京大学出版社也陆续推出各种版本,均呈现出不同的面貌和气质。

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(7)

1991年版 江苏少年儿童出版社

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(8)

1995年版 江苏少年儿童出版社

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(9)

2008年版 江苏人民出版社

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(10)

2008年版 江苏少年儿童出版社

于是,当这部“沉甸甸”的作品来到浙少社时,编辑们便开始琢磨:怎么才能够与之前的版本拉开差距,并做出新意来?

起初,编辑们将此书系定位为“品质书、精品书”,考虑通过刺绣工艺来实现封面或者封面上的部分元素,比如《少女的红发卡》这册,用红丝线来绣少女的完整形象,或是局部的关键元素——发卡。

无奈虽经过多方努力,但受技术上的局限,最初的这个想法无法真正落地,遂只能放弃。

接下来,编辑们尝试过其他装帧思路,与不同的画家、设计师沟通、磨合,收获了许多创意。

最终,画家孙十七的绘画风格令编辑们眼前一亮。他以人物画见长,作品使用特殊颜料调色,层层铺染而成,自成一种高级感。

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(11)

孙十七画作掠影

编辑们一致认为,封面上必须要有能抓眼球的元素。既然三部小说的书名中都有“红”字,不妨就让“红发卡、红围巾、红衬衣”这三个元素(下文简称“三红”元素)从封面图中跳脱出来。于是,基于小说本身,三册书的责编们分别撰写了封面文案和建议,以便画家参考。

很快,画家交来了第一张画稿的线稿:

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(12)

并且很快完成了上色!

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(13)

设计师随即提供了两款设计方案,其中较为亮眼的方案采用了硫酸纸工艺,效果如下:

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(14)

未套上护封的封面,没戴红发卡的少女

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(15)

套上护封后的红发卡少女

被硫酸纸的思路激起的少女心,让编辑们毫不犹豫地选择了这一方案。然而,困难马上来了……

当编辑们拿着设计图,询问印制部时,立马被驳回:“硫酸纸当封面?印不来的!弄不好的!”

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(16)

但是,对于自己的设计充满信念感的设计师并不认可印制部的说法,坚持认为用硫酸纸的工艺做封面是没有问题的。

与此同时,另一个难题接踵而至,因为——画家交来了第二张画稿……

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(17)

说到硫酸纸,印刷上有几点需要注意:单色好印,若有颜色渐变(灰色渐变除外)难印,容易不清晰;印刷后不容易晾干,在气候湿润的南方,尤其是湿度较高的夏天,就需要更长的时间。

因为此书系的“三红”元素是不可能使用单色的,所以硫酸纸上的图案,面积越小越有利。

由于给画家封面文案在前,设计师交出设计稿在后,因此编辑们交给画家文案时,未曾想过将来会用硫酸纸,所以封面文案中的的“三红”元素都是按照小说来描述的。

而第一张画稿中,因为发卡小,放在硫酸纸上,印刷应该不成问题,再衬在内封中少女的头发上,即使在印刷、裁切、包装等环节中位置略有偏差,可行性仍然很高。因此,当设计师看到第一张画稿时,水到渠成地想出了硫酸纸的方案。

但是硫酸纸的梦幻、轻盈,到了《少女的红围巾》上,就有点行不通了。小说中对于围巾的描述是:一条厚实的、长长的、能在脖子上缠好几圈的毛线围巾。于是,第二张画稿中,出现了一条面积占比很大的围巾……

画家的工作原则是:一旦画完,不再修改。看着这条硕大的围巾,想想后期印刷时可能会出现的印刷质量问题,再想想把这个围巾的轮廓单独抠出来放在硫酸纸上的形状 将会多么奇怪,编辑们心里开始打起了退堂鼓。

这时,不轻言放弃的设计师又给出了几个折中的方案,供我们选择——

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(18)

刀版工艺

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(19)

放弃双封

经过内心的一番天人交战,执着的编辑们还是不愿接受折中方案,决定坚持“硫酸纸方案 ”,希望把这套书打造出与众不同的面貌。

万能的设计师提出,可以利用自己的人脉,找画风相近的画手来修改画稿。于是,在征得画家同意后,封面中原本被围巾遮挡的脖子、脸颊、头发都被补全。

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(20)

在反复沟通之后,画家重新绘制了一条围巾。

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(21)

吸取了第二张封面设计的教训后,编辑们谨慎再谨慎。在画家开始画第三张封面前,编辑们提前与设计师进行了充分沟通,一致认可不要“实打实”地画一件红衬衣,而是挑选衬衣上的某个局部,作为衬衣的象征。挑选时遵从如下标准:一、面积小;二、轮廓优美,即使放在硫酸纸上单看,也不会让人觉得很突兀;三、能和内封呼应,产生巧妙的叠加效果。

最终,我们选取了衬衣的领子和纽扣部分。

上色之前,编辑们有一个担忧:按照小说中的描述,领子和衣服应该是一个颜色。如果真这样做,外封上是红领子和红纽扣,内封上则是红色的衣服,两者一叠加,很容易造成外封元素被淹没。

为了拉开内外封的差别度,编辑们稍稍“曲解”了一下小说中对红衬衣的描述。在上色时,我们请画家将领子和纽扣的颜色特意选取了较深的红色,内封上衣服的颜色选择了较浅的红色。

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(22)

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(23)

设计师也很快交来了设计稿,同时附上了最终效果的模拟图,一切似乎朝着美好的方向发展……

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(24)

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(25)

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(26)

正当编辑们天真地以为项目即将结束时,一个中肯的建议来得猝不及防,让编辑的头像不得不在设计师的QQ好友列表里再次频繁地闪啊闪……

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(27)

之前的设计,尽管提炼出了“三红”元素,实现了编辑的初衷。但是没有考虑到图书在实际上架陈列时,多为竖着摆放、书脊朝外。 就像这样:

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(28)

而按照原有的设计,“程玮少女三部曲”系列的书名在内封中,透过硫酸纸,并不是很显眼。

于是,编辑们将书名以及其他文字全部提取出来,放在硫酸纸上。至于内封上细节的调整,设计师又给出了几个方案。

最终的最终,图书封面的样子终于确定了下来——

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(29)

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(30)

花 开

接下来的流程就是选纸、打样、付印等等。与其他书一样,“程玮少女三部曲”系列从设计到方案的最终实现,经历了诸多琐碎的过程。好在有印制部的大力配合,一切顺利!这个书系终于面世了,并完美实现了起初 设 计师 和 编辑们 关于硫酸纸工艺的预想。

先来一组暖色系LOOK吧~

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(31)

再来一组冷色系LOOK~

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(32)

此外,这个书系的插画也非常贴合文本的气质,图拉、VANYA LIANG、李思思三位插画师分别为三部小说绘制了精美内插。

《少女的红发卡》内文:

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(33)

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(34)

《少女的红衬衣》内文:

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(35)

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(36)

《少女的红围巾》内文:

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(37)

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(38)

做书过程中每一次思路的调整,都是编辑们在理想与现实之间的一次次磨合、一次次校正。过程曲折,道路坎坷,也许结果未必是最初的设想,但是每一个儿童文学编辑的愿景都是一样的,都是希望用好的装帧设计,去贴切地表达每一部优秀的作品,同时用自己的匠心细细雕琢,为孩子们提供既好看又有营养的精神盛宴。

浙少社此次推出的“程玮少女三部曲”系列,用与以往完全不同的面貌,再次让每一位喜爱程玮的小读者与她的经典作品相遇。不知这样的呈现方式,你们会喜欢吗?欢迎在评论区留言告诉编辑们~

最后,将程玮老师的祝福语送给每一位小读者,愿你们每一个人都能拥有一个美好的未来!

程玮个人资料(程玮三部曲编辑手记)(39)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页