为什么大家不喜欢讲潮汕话(为什么要重视我们的潮汕话)

(来源:潮玩家 ,只做学习分享,版权归原作者所有,特此鸣谢,如有侵权,立即删除)

有少数的家长,觉得潮汕话是“土话”,所以对孩子是否会说潮汕话,并不重视。甚至个别极端的完全不给孩子提供说潮汕话的语境只为了能说一口标准的普通话。

现在很多潮汕孩子不会讲潮汕话,让很多研究潮汕方言或者关注潮汕话的人群觉得心忧。也许很多人会觉得这些学者是杞人忧天,但小编不这么认为。小编以为这并不是一个小问题,这是一个文化传承的问题。

为什么要重视我们的潮汕方言

潮汕话保留了大量上古汉语元素

现在普遍认为上古汉语有19个声母。上古汉语的19个声母目前潮汕话保留了15个,有书《潮州十五音》为证。在词汇上痕迹,更是丰富。比如倒置词,如“衫裤”、“人客”、“眠床”、“滚水”等等都是唐宋以来(中古汉语时代)的用词。保留了古汉语元素的潮州话,在学文言文上面有很大的优势。周汝昌老先生在有一次在谈诗词的时候,还提及南方的语言保留的古汉语更多,如果有机会他想学一学,有助于诗词的学习。“潮汕话是古不是土”

为什么大家不喜欢讲潮汕话(为什么要重视我们的潮汕话)(1)

潮汕话是潮人的精神家园

以下文字摘自林伦伦先生的《潮汕方言:潮人的精神家园》喜欢的小伙伴可以搜一下原文

“不同的文化底蕴造成了语言中某些东西是难以十分传神地被翻译的,这就是语言的某些成分的“不可翻译性”。正因为如此,语言(方言)才能成为一个国家或者地区、族群人民的精神家园。没有了它,词不达意,话不传神;没有了它,沟通不畅,交际困难;没有了它,文化式微,家园败落。难怪老辈人有“宁卖祖宗田,不忘祖宗言”的遗训!


语言(方言)还是一个国家、地区、族群的文化标记,就像LOGO之于品牌。在自己的家乡,这样的体会可能不深刻。可是当你远走异国他乡的时候,冷不丁地不知从哪里飘来了一句潮汕话,足以让你循着声源,四处寻找。因为哪里有潮汕话,哪里就有老乡:“老乡见老乡,两眼泪汪汪”啊!我们潮人则说:“家己人,拍死无相干!”为了乡亲,死都不足惜!这乡情,比之为朋友两肋插刀的友谊,更有过之而无不及。熟悉的乡音,足以让你忘掉旅途应有的警惕;甜美的乡音,足以让你丢掉旅途颠簸的疲累。人们爱说:“有潮水的地方就有大海,有大海的地方就有潮汕人。”我这里加一句:“有潮人的地方就有潮汕话。”


没有潮汕话,就不会有潮剧、潮曲;没有潮汕话,就不会有潮州民谣、潮州歌册;没有潮汕话,就不会有潮汕民间故事;没有潮汕话,就不会有潮语相声、小品;没有潮汕话,陈三、五娘、苏六娘、桃花、渡伯、李老三将离我们而去……


不语

在外地听到潮汕话,会有很不一样的感受,这一点不语也深有体会。有一年去云南旅行。从丽江到虎跳峡的汽车上。我和同伴坐在最后一排,半路的时候,听到前排的一个年轻的小伙子用潮汕话接电话,瞬间很亲切,尽管口音有些不同。小伙子接完电话之后,我们用潮汕话问一句,潮汕人?果然,他们六个大学生都是半路结识的。还因为,加入他们的团队,我们解决了两个人无法包车去普达措公园的难题。

在异乡听到乡音的亲切感,只有体会过的人才懂。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页