宝可梦PokemonShowdown对战平台汉化及使用指南（宝可梦PokemonShowdown对战平台汉化及使用指南）

PokemonShowdown(以下简称PS)，是一位名为zarel的外国华裔编写的Pokemon开源非盈利的宝可梦在线对战平台。

玩家可以在平台创建编辑想要的队伍，根据自己想法设定精灵的性格、特性和努力值个体值等等(精灵全部数据都和官方数据一致)。PS对战模式是根据使用率将精灵划分为不同级别(eg. OU、UU、RU)。

玩家不需要孵蛋打努力，就可以参与到精灵宝可梦对战中，这无疑对于需要尝试新战术的训练师是一个大利好！许多对战大佬都会在PS对战平台中，尝试自己的队伍。

目前Showdown可使用平台已经涵盖了网页版、电脑客户端、安卓手机客户端、手机网页。并且在电脑和安卓网页版上，推出了中文版。下面就由笔者来介绍下如何使用Pokemon Showdown！

下载及汉化指南电脑端网页版

浏览器直接打开[PS外服网页地址] & [PS国服网页地址]即可。

外服和国服PS对战平台，默认语言英文。电脑端网页PS平台，需要额外安装汉化插件才可以显示中文。

汉化插件Showdown Translationv1.1只针对国服汉化，而1.2版本可以同时兼顾外服和国服。

汉化方法

下载安装油猴子

油猴子是一个脚本引擎，它提供了脚本安装、自动更新检查、标签中的脚本运行状况速览等管理功能。这些脚本就是另一种意义上的扩展功能，但是脚本比扩展少占资源。

官网下载安装

登陆[Showdown油猴子官网]，点击Tampermonkey Stable分栏下的下载按钮下载。安装完成后，此页面Tampermonkey Stable分栏按钮会显示已安装。

扩展安装

已知使用Chrome/360浏览器/极速浏览器/火狐玩家(请自行选择相应浏览器)，可以直接从工具-管理扩展-左下角获取更多扩展界面直接搜索油猴子安装。

安装汉化插件

登陆以下网址，安装汉化插件Showdown Translationv1.2。点击图中左侧Install安装按钮汉化插件。

• 1:

http://t.cn/RjjmOvC

如果只想汉化国服 ...

插件使用

安装完成后，汉化插件是自动开启的，此时打开PS中文网站，已经可以显示中文。如果想要关闭汉化，可以直接在360扩展中心选择不启用油猴子插件，或是直接在油猴子的设置里选择单独关闭/打开汉化插件。

插件来源于Github。

手机端网页版

手机浏览器直接打开[Showdown外服网页地址] & [Showdown国服网页地址]即可。

同样的，手机端外服和国服PS对战平台，默认语言英文。安卓手机可通过安装火狐浏览器和相应插件实现汉化网页。

汉化方法

下载浏览器

目前安卓Chrome内核并支持扩展功能安装的浏览器可以进行汉化，以下以火狐Firefox为例。请自行选择是否需要安装。

安装插件

在手机浏览器中搜索以下地址，在界面右上角点击确认安装，就完成了安卓手机端网页汉化。

http://t.cn/RjjmOvC

电脑客户端

登陆[Showdown官网首页]，点击Install (Windows)即可下载exe安装包到电脑，直接安装即可。

手机客户端

不推荐使用安卓手机客户端，存在一些BUG，有兴趣可自行搜索。

平台操作指南不管是网页版还是客户端版，操作方式都一致。这里就PS的基础操作做一个说明。

进入平台

此处以电脑端网页版为范例，手机网页操作一致，客户端用户直接打开客户端即可。

首先打开[PS主页]，点击Play online进入网页在线平台。

主界面介绍

下图以未汉化界面为范例，已经实现了汉化的，可以直接根据中文进行操作。

账号创建/登陆

点击主界面右上角输入用户名(Choose name)按钮，在用户名(Username)界面输入自己想要的ID。

如果跳出了如下界面，提示“你选择的用户名已经被注册了。(The name you chose is registered.)”，则表示该账号ID已经被注册。

• 若是为本人账号，直接输入密码就是登陆。

修改ID

点击自己的用户名，在如下图用户界面，选择更改用户名即可。

其他基础设置

点击主界面右上角齿轮按钮，打开选项(Option)菜单。在这里可以更改头像、修改密码等等。

头像都是历代主线游戏中人物。

队伍构建

点击主界面左侧队伍编辑器(Teambuilder)按钮，进入队伍编辑界面。

在此界面，玩家可以自由创建自己想要的队伍。界面里的文件夹选项，类似于将你自己创建的队伍整理分类。

若是玩家一个队伍都没创建，首先点击新的队伍(New Team)进入创建队伍界面。

点击添加宝可梦(Add pokemon)便会进入宝可梦选择界面。在这个界面，从左到右，次可以看到精灵的分级(Sort)、名称(Name)、属性(Types)、特性以及各项数值及总和(HP Atk Def SpA SpD Spe BST)，根据你的需要，选择你想要的宝可梦即可。

在单个宝可梦修改界面，玩家可以就自己选择的宝可梦，可以修改特性性格努力个体等等。

玩家调整好自己队伍后，可以在队伍界面，选择想要参加的分级，点击确认是否合法，判断你的队伍宝可梦强度、道具等各方面是否可以参加该分级比赛。

这里以Gen7 OU分级为例。若是合法，则系统会提示“Your team is valid for [Gen 7] OU. ”[]内为玩家选择的分级。若不合法，则会提示“Your team is valid for [Gen 7] OU.”并且告知玩家具体不合规在哪里。

若是不放心队伍是否正确保存。可以在界面顶端点击导入导出按钮，复制界面中文本到Word等软件中保存。

开始对战

在建立了属于自己的队伍以后，就可以在主界面，选择自己队伍能参加的分级，进行战斗。若是选择随机对战随机队伍，则将会系统自动匹配6只宝可梦进行对战。有中文情况下，大家应该都能轻松操作。

下面以随机对战简单介绍下对战界面。双方宝可梦等级不同，是因为在随机对战时，不同强度宝可梦，系统会自动给予一定等级补偿。

示例界面已经标记了各个区域用途。战斗中，直接点击交换一栏，为下回合替换宝可梦。

对战胜利/失败以后，系统都会相应提示。

以上就是PS对战平台的操作指南，相信有中文的帮助，大佬们可以轻松驾驭。

,