people是可数的还是不可数的（人脉很广说）

Kevin和外籍老板讨论到最近要晋用的一个业务主管人选，老板问这个人特质为何，为何要雇用此人，Kevin回答：

He has many relations.

他以为这话的意思是「他关系很好」，但这话听在老外耳里是另一个意思，relation这个词有亲属的意思，相当于relative。

Relation 亲戚？关系？

He has many relations.

错误：他关系很好／人脉很广。

正确：他亲戚很多。

Kevin看老板不太理解他的意思，继续解释：

He knows a lot of people.

其实这样讲老板还是不懂。 「他认识很多人」，在中文讲得通，但老外应该不会联想到这是指人脉广。 Know这种「认识」是很普通的关系，电视上常看到的名人、只有一面之缘的人都可以用know，你认得这些人，未必这些人认得你。人脉广、关系好，不只要认得，还要有一定的情感联结。

Connections 人脉

人脉在英文可以用connections这个字：

He has connections. 他人脉很广。

Connection这个字就是指社会关系、人际关系、可以在业务上帮忙的熟人。再来看两个例句：

He only got the job because of his connections! 他是因为关系才得到了这份工作！

He has important connections in Washington. 他在华盛顿认识一些很有权势的人。

Relation vs relationship

再回来看relation这个词，常有人问relationship和relation有何不同？

Relation和relationship差别在于后者多了一个ship，ship是一种状态，relationship是形容一种情感状态，例如：

John和Mary在交往中，我们会说

正确：John and Mary are in a relationship.

错误：John and Mary are in a relation.

Relation指的是一种关联性，国家和国家之间的关系、经济关系，都用relation，经常用复数：

They are anxious to develop friendly relations with their neighboring countries.

他们急于和邻国发展友好关系。

但如果用”have relations with someone”，这种关系就不只是一般关系，而是指性关系：

I heard Jim got fired for having relations with his secretary. 我听说Jim因为和秘书有染被开除了。