什么叫布尔乔亚（布尔乔亚没有错）

所谓“布尔乔亚”，你如果查百度，给你的答案是这样的：小资阶级，由意译加音译而来小资产阶级并不是指“小的资产阶级”，而是指有小资产的阶级在钱钟书所著《围城》中，苏文纨与方鸿渐的对话提到“假如上帝赞美魔鬼，社会主义者赞美小布尔乔亚”，讲的便是这类人，今天小编就来说说关于什么叫布尔乔亚?下面更多详细答案一起来看看吧!

什么叫布尔乔亚

所谓“布尔乔亚”，你如果查百度，给你的答案是这样的：小资阶级，由意译加音译而来。小资产阶级并不是指“小的资产阶级”，而是指有小资产的阶级。在钱钟书所著《围城》中，苏文纨与方鸿渐的对话提到“假如上帝赞美魔鬼，社会主义者赞美小布尔乔亚”，讲的便是这类人。

这么一翻译不要紧，布尔乔亚怎么看怎么让人别扭。

其实，布尔乔亚无非是讲究点精致生活，讲究点个性和品味，买东西时手中有分寸，不会追着品牌，招摇过市。对读书有点鉴赏力，不会只跟着手机微信东说西说，真假不分。学历嘛，布尔乔亚是有学历的，甚至可能有比学历更重要的学习精神，他们有独立的见解，但不会张扬，非要成为网红。他们就是一些只想真心过点城市生活的普通人，根本没大钱，对政治也不关心，不能进中国亿万富豪的排行榜，也就算了，怎么还成了“资产阶级”？这不是明摆着欺负人吗？！

其实，布尔乔亚是英文Bourgeoisie的音译，后来不知道被那个寻找批判对象的混蛋梦游译为“资产阶级”，准确的说，被强行译为了小资产阶级。其实，Bourgeoisie词源本来自法文，Burgh这一单词在当时的苏格兰，就是表示“城市地位”（City status）的意思。如果在其单词的后面，再加上一个 er 就变成老“城镇市民”，这是一个相对于“乡村居民”的反义词。 就算是意识形态加持，如果将“布尔乔亚”Bourgeoisie 翻译为“城镇自由个体劳动阶层”或“市民阶级”，也算是比较符合马克思的原意，怎么着也够不上“小资产阶级”。难不成大资产阶级不敢动，就专门来玩小资产阶级？

实话实说，中国的布尔乔亚不是多了，而是少了。中国的布尔乔亚要是真多了，党就非常省心，因为布尔乔亚一门心思赚钱工作，提高生活品味，对消费和经济大为有利，而对政治一点兴趣都没有，他们的兴趣都放在了各式各样的“苏文纨”身上了。这一点与好激动、好抱怨就是没本事工作和赚钱的小粉红完全不同，起码不会惹是生非。

中国的城市化还要搞下去吧，扶贫工作还要做吧，那中国的布尔乔亚今后不会少，市民阶级还会壮大，如果都是村民阶级，那恐怕城市化也是必然要泡汤的。那航母和神舟也跑不了多远，经济基础决定上层建筑，布尔乔亚又决定了经济基础，道理就这么简单。