明日黄花分外红（明日黄花不是昨日黄花）

“明日黄花”出自苏轼《九日次韵王巩》诗:“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”其中的“黄花”指的是菊花。“明日”指的是重阳节过后，诗文的意思是既然相聚在一起了就不要着急回去。趁着重阳节好好赏菊，如果等到“明日”，菊花已无观赏价值，恐怕连彩蝶看了那时的菊花也会犯愁的。后用“明日黄花”比喻过时的或失去现实意义的事物。

然而，如今在网络、报刊杂志、甚至是正式出版的书籍中，我们常常看到“昨日黄花”这样的表述。但由于《辞海》、《辞源》、《现代汉语规范词典入》、《现代汉语词典》等工具书中均没有“昨日黄花”这一词条，因而“昨日黄花”不符合语言规范，为误用，“明日黄花”是正确用法。

明日黄花出自宋代诗人苏东坡的笔下的《九日次韵王巩》，此诗写于九月九日，即重阳节。中国古代习俗，重阳节是赏菊的日子。

据说，过了重阳菊花即将凋谢，成了过时的东西了。因此，用“明日黄花”来比喻过时的事物。将“明日黄花”误用为“昨日黄花”的绝大多数原因是认为“昨日”才是过去时，“昨日黄花”必然是比喻过了时的事物。这是因为他们不了解这“明日”“昨日”划定的标准即“今日”所指是何。

如上所述，“今日”是指九月九日重阳节，赏花的日子。过了今日才是明日，花自然会随着时间推移而变得不鲜艳了（这里“明日”宜作宽泛的理解，不一定就是第二天）。既是如此，说成“昨日黄花”就缺乏理据了。由此可见，用“昨日黄花”来比喻过时之事物，不但不合此成语的原意，也有悖于逻辑，实在不可取。

“明日黄花”是出自于典故的成语，成语是人们长期习用的、简洁精辟的定型词组或短句。成语大多出自于书面语，具有结构的固定性、意义的整体性、语法功能的多样性等特征， 比一般词汇具有更强的稳定性。即便这样也会有“昨日黄花”现象的出现，由此可见，成语的正本清源之路任重而道远。