诗经中婚礼祝词（桃夭新婚祝词开山之作）

作者：枕边夜话

原文：

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

译文：

桃花盛开多鲜艳，压弯枝丫直耀眼。今天姑娘要嫁人，夫妇和睦好姻缘。

桃花盛开多鲜艳，累累果实大且甜。今天姑娘要嫁人，生活幸福又美满。

桃花盛开多鲜艳，绿叶繁茂迎风展。今天姑娘要嫁人，平安康乐合家欢。

《桃夭》的知名度几乎可以和《关雎》一较高下。对后世影响颇深，魏晋阮籍就在其诗作当中化用《桃夭》中的诗句作一首《咏怀·昔日繁华子》“夭夭桃李花，灼灼有辉光”。女作家王安忆甚至将《桃夭》首句直接当做自己的小说名称，名字就叫做《桃之夭夭》。前些年由杨幂，迪丽热巴和赵又廷主要的电视剧《三生三世十里桃花》，多次引用《桃夭》当中的诗句。这首诗用简单的语句，道尽了世间最美好的情和景。

本诗以“桃之夭夭”起兴，用三四月矫健多姿的桃枝，比喻新娘青春年少，姿貌婀娜的样子。比喻贴切，引人无限遐思。同时，每一节的后两句，各有侧重，对新娘新郎，以及即将组建的新家庭进行美好的祝福，可以说，《桃夭》这首诗和《樛木》一样，是新婚祝福上的开山之作。

记得第一次读到这首诗时，觉得不管三七二十一，形容美好的事物，用这首诗总没有错。可是，等到再次读到这首诗，才明白其中深意。尤其是站在一个“女性”的角度。如果说《樛木》是写给新婚的新郎，把新郎比做粗壮的“樛木”，把新娘比做攀附在粗壮树木上的葡萄藤。那这首《桃夭》，就是单纯的讴歌新娘了。

成家立业，自古是男人的终身大事，向来被人们所关注和重视。可事实上，男人似乎往往会把“立业”放在“成家”的前面，因为常讲“贫贱夫妻百事哀”，只有立业，站得住脚，才是对成家以后的家庭最好的保障。

但是对于女孩来讲，大多数没有“立业”压力，因此，“成家”就是女孩这一辈子最大的一件事了。而《桃夭》这首诗，就是站在女孩的角度，讲述了对于女孩婚嫁的祝福。

如果是在我的婚礼上，我宁愿宾客为我诵读的是这首《桃夭》，而不是《樛木》，女性已经不是攀附的葡萄藤，而是妖艳的，美丽的，可以独自撑起一片天夭夭之桃。

,