上海松江闲话（你说自己是土生土长松江人）

你说自己是土生土长松江人，

什么松江话都听得懂？

今天腔调哥整理了一些最土最老的松江话

咱们就来试试

看看你是不是真的能全懂

▼▼▼

松江老话大考验

日 头

（nie tou）

释义：太阳

例句：日头大得来，撑把伞！

汤 哉

（tang zai）

释义：小碗

例句：奥扫把汤哉拿出来去盛饭。

戳 气

（chuo qi）

释义：很讨厌的

例句：走开点！奴哪噶戳气额啦！

劳 潮

（lao zhao）

释义：垃圾

例句：劳潮头哪噶多呀！奥扫扫一扫！

操 火

（cao fu）

释义：生气

例句：伐跟伊讲闲话，伊现在操火啊起！

落 苏

（lao su）

释义：茄子

例句：落苏欢喜恰哇？

白 花

（ba hu）

释义：霉掉

例句：个砸么事白花啊哩，哆特伊！

自 来 福

（zi lai fu）

释义：火柴

例句：小朋友伐要妹自来福。

捏 捏 头

（nie nie tou）

释义：零食

例句：乖，等歇爸爸给你买捏捏头。

老 富 头

（lao fu tou）

释义：老好人

例句：不要欺负伊，伊是个老富头。

吃 生 活

（qia shan fu）

释义：打一顿

例句：识相捏！不听话吃生活！

牵 头 皮

（qi tou pi）

释义：丢脸

例句：素牵头皮哇！各个啊做不好！

就 介 摆

（jiu ga ba）

释义：算了吧

例句：就介摆！反正啊弄伐好。

一 只 袜

（yi za ma）

释义：一样的

例句：素帮伊一只袜额！

作 鸽 多

（zuo ge do）

释义：打嗝

例句：素赖作鸽多，多恰捏水！

鸡 头 黍

（ji de shu）

释义：玉米

例句：多恰捏鸡头黍好额！

馋 余 袋

（chan yu die）

释义：围兜

例句：小囡恰饭戴咋馋余袋好一捏！

趣 起 趣 来

（qu qi qu lai）

释义：很漂亮

例句：各个小姑娘真趣起趣得来！

自 色 自 话

（zi se zi hua）

释义：自作主张

例句：勿是太熟悉事体勿好自说自话，要问问清爽。

行 盈 行 市

（hang yin hang si）

释义：非常多

例句：希望以后有行盈行市额钞票！

木 知 木 觉

（mo zi mo guo）

释义：感觉迟钝

例句：勿好对事实木知木觉！

搞 七 捏 三

（gao qi nie san）

释义：瞎搞八搞

例句：搞七捏三搞啥事体噶？

神 智 糊 志

（sen zi fu zi）

释义：稀里糊涂

例句：伊恰酒恰得来神智糊志。

瞎 七 搭 八

（ha qie da ba）

释义：风马牛不相及

例句：侬瞎七搭八搞的啥名堂经？

花 头 花 脑

（hu tou hu nao）

释义：花点子多

例句：小巨头花头花脑帮伊玩得团团转。

痴 头 怪 脑

（ci dou gua nao）

释义：小姑娘吵闹忘乎所以

例句：小姑娘文雅捏好，勿痴头怪脑！

啰 里 八 嗦

（lu li ba su）

释义：讲话很啰嗦

例句：啰里八嗦闲话讲不停。

怎么样，

看完了以上这些，

是不是和腔调哥一样，

觉得自己是个"假松江人"？

你还知道哪些有趣的松江方言？

,