苏轼40首经典诗词翻译（苏轼六月二十日夜渡海）

参横斗转⑵欲三更，苦雨终风⑶也解晴。

云散月明谁点缀？天容海色本澄清⑷。

空余鲁叟乘桴⑸意，粗识轩辕奏乐声⑹。

九死南荒吾不恨，兹游⑺奇绝冠平生。

注释

⑴六月二十日夜渡海：元符三年（1100）作者遇赦北归，渡南海。

⑵参（shēn）横斗转：参星横斜，北斗星转向，说明时值夜深。参、斗，两星宿名。

⑶苦雨终风：久雨不停，终日刮风。

⑷天容海色本澄清：青天碧海本来就是澄清明净的。比喻自己本来清白，政乱污陷如蔽月的浮云，终会消散。

⑸鲁叟乘桴（fú）：《论语·公冶长》载，孔子曾说：“道不行，乘桴浮于海。”鲁叟，指孔子。乘桴，乘船。

⑹奏乐声：这里形容涛声。

⑺兹游：这次海南游历。

简析

作者贬惠州、儋（dān）州先后七年，元符三年遇赦北归，此诗为自海南岛返回时所作。作者写此诗后不久于常州病逝。

前两联照应标题，写深夜渡海仰望所见，均语含双关，境界开阔，意蕴深远。颔联用孔子、轩辕的典故，暗示此次人生经历。尾联推开一步，有力的收束全诗，诗人的旷达情怀和豪放性格跃然纸上。

该诗回顾了诗人被流放到南方的经历，表现了他北归的兴奋之情，九死不悔的倨傲之心和坚强自信、旷达豪放的襟怀。

最豪放名句

云散月明谁点缀？天容海色本澄清。/九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。

苏轼（1037－1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川乐山市眉州）人，北宋文学家、政治家。嘉祐二年（1057）进士及第；宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职；元丰三年（1080）因“乌台诗案”受诬陷被贬黄州任团练副使；宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋（dān）州；宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝；宋高宗时追赠太师，谥号“文忠”。苏轼学识渊博，天资极高，诗文书画皆精，与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，对后代影响深远，与辛弃疾并称“苏辛”；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”；画学文同，喜作枯木怪石，论画主张神似。诗文有《东坡七集》等，词有《东坡乐府》。