爱情的骗子我问你改编版片段（人潮汹涌一流表演）

对于任何翻拍作品而言，导演都会面对同样的窘境：拍好了观众会认为珠玉在前，拍好是原作的功劳。拍砸了观众会啧啧感叹，不如原作丢人了吧。因此，顶住压力，化为动力，展现能力，彰显实力，就成为翻拍片导演必须完成的任务。

《人潮汹涌》只能说基本上做到了。

《人潮汹涌》海报

看过日版原作的朋友，或许会对《人潮汹涌》多少抱有一丝别扭的感觉。毕竟原作《盗钥匙的方法》至今豆瓣评分都高达8.5分，荣登2012年日本电影旬报第8名的好成绩。

香川照之、堺雅人和广末凉子的精彩演出让一部环环相扣的电影呈现出别样的魅力。不然也不会让韩国和我们都一再翻拍。

《盗钥匙的方法》海报

摆在导演饶晓志面前的确实是一堵挂满荣誉的高墙。

本片聪明且讨巧的沿用了原作中的故事主线，并根据我国实际情况加以改编，在人物角色，形象刻画，剧情节奏，特别是笑点表现上有了“中式”的风骨。

如果没有看过原作，那看本片基本会高度认同。

鉴于国内观众对喜剧的狂热喜爱以及春节贺岁档缘故，本片的笑点绝对够足。

倒霉鬼陈晓萌名字就蠢萌蠢萌的，说话做事愣头愣脑，又总是装腔作势戏精上身。所以不论和前妻告别，还是和火锅店大姐对接都能产生额外的笑料。

“杀手周全”苦逼兮兮搞得身份错乱，“32岁还长了一张老脸，想死也是应该的”台词一出满场大笑。

更有黄小蕾重庆话全片狂飙风风火火，都超额完成了观众的期待。

依旧帅气的刘德华

火锅店倒霉老板晖姐

单身母亲李想

屌丝男陈晓萌

但仅仅是让大家笑过，就都OK了么？绝不该仅仅如此。

导演通过用《喜剧之王》经典原声，刘德华万年帅的身份偷换来重塑作品，从立意、对比和方式手段上都非常聪明。更借用大量临时演员“刘德华”的戏中戏冲突带给观众真实身份与演员身份的反差效果，足以充分表现刘德华的魅力。

但相比原版日式的冷幽默与情绪克制，本片的笑点过于丰富，火锅店女老板，手下的两个打手，群演小头目，哪怕是客串出镜的房东郭京飞还有剧务雷佳音等，都显得太过刻意而过犹不及。

原版中点到为止的画面与演员表演都给人以点到为止的分寸感，在本片中全部被推翻。

喜剧没错，但太过闹腾。

群演戏份很足

本片中在中后段的角色关系上越发失控。不论是刘德华与万茜的感情，还是陈晓萌和所谓“死者情妇”的联系，都因为缺乏足够合理的情感铺垫而显得过于刻意。

日版中女主和失忆男主的相恋源于父亲即将过世而急于成婚，而《人潮汹涌》中万茜与刘德华的相逢相识则缺乏足够的铺垫。

至于单身母亲带孩子的难处，儿子需要一个宇航员爸爸的情绪渲染等，怎么看都会觉得更像8点档家庭剧的敷衍潦草，生硬刻板又太过做作。

又一次恋爱

而肖阳饰演的陈晓萌与“死者情妇”之间产生的感动甚至感情，则更经不起推敲。莫名其妙就喜欢一个孕妇，假装盲人去喂猫还被拆穿等段落，除了角色太过愚蠢之外实在找不出更多的理由能够解释。

编剧在这段戏上的快进键绝对点错了。

如果再说到万茜的儿子被绑架等段落，更是无中生有到令人遗憾，着实把影片最后部分带到万劫不复的尴尬当中。

一个孩子会把陌生人带回家，母亲也不通知还联系不上，所有角色都为孩子在哪而硬撺掇到一块的混乱，若不是火锅店老板还有群演小头目的精彩奉献，压根就看不下去了。

编剧有心安排配角说出令人眼前一亮的台词，干嘛就不在主线故事上下下功夫呢？晖姐都搞蒙了噻！

故事中断 ，真相即将大白

返回头来，我们会发现除了几位主角外，火锅店老板娘才是最有内容的一位。身世坎坷，命运多舛，辛苦小半辈子却总是看不准谁好谁坏。开头“敬你一米”的豪饮，与片尾时候回顾从前的悲凉一起砸向观众。。

原来最悲情的不是角色变化的周全，不是穷屌丝陈晓萌，不是单身妈妈李想，而是这个憨直又悲剧的女老板晖姐。

悲催苦命人晖姐

身份变了，人生就会改变么？真不一定。

不论原作还是本片，主要角色其实一点没有改变。偷换的身份只是一个躯壳，内里的魂灵不变一切外在的偷换都是暂时的。想想看买凶杀人的大佬，悲剧一样的群演，亦或是改头换面假装杀手的“狠人”，哪个不是从一而终坚持内心里那个不变的自己呢？

虽然《人潮汹涌》一片的名字就让我很不得要领，故事逻辑和角色增删上又问题多多，但温情的主旨却放大了。或许是刘德华与万茜的对视，万茜酒后的心动，陈晓萌的恻隐之心，都在热热闹闹的打斗当中幸福的收尾了。

万茜演的好，但角色真的发挥空间不大

刘德华、万茜、黄小蕾，甚至那个“死者情妇”的演技，都恰到好处，不温不火。给人赏心悦目的可视性。尤其刘德华来卖惨化身倒霉蛋去做群演，放现实社会这不是导演眼瞎么。

而正是这种真实身份与电影角色身份的反差，带来的效果远超出日版原作。万茜与刘德华吻别后回眸一瞬眼睛里那情绪弥补了该角色设定上的一切不足。

一流的演技，二流的笑点，三流的剧本改编。《人潮汹涌》这翻拍嘛也就合格而已啦。

,