雷州话白话（最齐全的雷州俗语）

雷州百姓网，专属老百姓的平台，今天小编就来说说关于雷州话白话?下面更多详细答案一起来看看吧!

雷州话白话

雷州百姓网，专属老百姓的平台

公平，公正，一心为民。关注我们准没错！

中国的方言众多，黎话更是中国最难懂方言之一，常被外地人称为“鸟语”。但是也由此产生了很多具有当地特色、有趣和富含哲理的句子。雷州方言中，俗语、谚语非常丰富，且言简意赅，风趣诙谐广为流传言，如“人衰行路踢脚姆”“人老人傻，树老树窿翁”等……作为雷州人，你从小肯定听过不少黎话俗语、谚语。下面这些俗语，你知道它们的来源和意思吗？

1、好心无好报，头螺沾猪糠

“好心无好报，头螺沾猪糠”是一句黎话俗语，传说它的由来是这样的。

从前，村里有一个老实的家翁，有一天儿子的媳妇穿这裙子喂猪，裙子长得拖在地上，家翁看到了没多想就帮儿媳妇把裙子提高了点。儿媳妇见状以为是家翁戏弄她，她就一手就着喂猪的瓢敲上了家翁的脑袋。这下他的头上全是猪食。他连声叫道：“哎哟，好心无好报，头螺沾猪糠！”这句俗语是指好心帮忙，反遭他人误会。

2、人衰鸡走胶罗里

“人衰鸡走胶罗里”。“人衰”，是指人倒霉；“胶罗”，即是腋窝。这句方言俚语是说某人做坏事未能得逞，却埋怨自己运气不佳。

有个老奶奶，非常贪心，经常想占人家便宜。她邻居养鸡，养得很好，有一天，她看见邻居不在家，就想去偷邻居鸡。她偷偷地把鸡抓住，谁知，给邻居刚好回来碰到。她赶快把鸡藏着，想来想去不知道把鸡藏在哪里好，然后就夹在腋下。她邻居看到很奇怪，就问：“我鸡怎么在你腋下。”她就回答说：“人倒霉，鸡跑到腋下。”

3、 三个尼婆成个市

黎话“三个尼婆成个市”，翻译过来就是“三个妇女就是一个菜市场”，黎话“尼婆”意为“妇女”，这里意为“女人”。为何雷州有这句俚语呢?

众所周知，市场就是人来人往、热闹非凡、各种嘈杂声充斥的地方。“三个尼婆上个市”，意指女人话多，一聊就停不下来，三个女人凑在一起，自然就话多了，就像熙熙攘攘的市场一样。这句俚语与普通话里“三个女人一台戏”的说法是一致的。

4、人衰行路踢脚拇

在雷州常可看到，有人运气不佳时，会唉声叹气地说：“人衰行路踢脚拇。”人衰：走背运。踢：碰伤。脚拇：脚拇指。这句俗语是指有人走背运时，不幸的事接二连三地发生。

其实命运掌握在自己手中，困难并不可怕，只要你能乐观的面对；命运也可以改变，而钥匙就正握在你的手中。

5、“幼幼咪咪”

在菜市场热闹非凡，叫卖声不绝于耳。你有没有听过这样的对话？“老板，你这菜太老了!”“我这菜幼幼咪咪，而且又便宜，你去哪能买到我这样的菜?

“幼幼咪咪”，是说菜十分鲜嫩，有时候还可用来形容人年青。

6、“龙肝炒蚊件”是道菜吗?

小编记得小时候缠着妈妈说想吃这个想吃那个，有时候妈妈不耐烦就会说：“你还想不想吃龙肝炒蚊件?”你以为“龙肝炒蚊件”是一道菜吗?其实不是。

龙本来就不存在，是古代农民虚拟出来的，龙肝就不可能有了。“蚊件”，即为“蚊肾”，蚊子因体积太小，要想取“蚊肾”是一件不可能办到的事。这句“龙肝炒蚊件”的俗语，意指愿望过高，不能实现。

7、黎话“走”的含义

小孩子做错了事，其父母抬手要打的时候，旁人就会对小孩子说：“快走呀!快走呀!”这时所说的“走”，是赶紧跑的意思。旁人提醒这个小孩子快点跑开，免得挨打。

8、“咪罗配咪鼓 ”是什么意思?

“咪罗配咪鼓，咪安配咪婆 ”意思是什么样的锣跟什么样的鼓搭配奏乐，什么样的老公就和什么样的老婆在一起生活。

下面这些谚语，你看懂了多少？

1、傻人嘎大瓜，懒人担重担。

2、糖糕客波罗糖，那没卖子就卖婆。

3、人小症重，假精睡了哭。

4、命好吃命，命歉吃睡兄。

5、有福无福看咬吹确，有吃无吃看头霞。

6、吃咪不分人，烂脚铜。

7、恰咬罗闭咬咯，尼公打尼嫂，尼嫂走去躲，尼公度屋摔罐钵。

8、人那碰倒衰，喝水度假倒。

9、剪吹生九歪，平也上上，无平也上上。

10、不吃白不吃，吃了也是拾档吃。

11、妻牛侬子做多寡，雨压衫湿无衫换，人给条衫妃嫌破，给回给人又嫌刮。

12、安舅鼻，吃母奶，母去村跟倒啼，母给两钱买山稔，无分姑无分姨，咬机吃便宜。

13、瘦狗兵踏单车，踏到半路谎娘惊，娘啊鲁无使惊，我那教鲁踏单车。

14、偷公钱买奶炮。

15、侬子人话多草长咪都不北个。

16、单身汉，做夏下，无仔又无波，剪机包，剪机吃，剪机睡张床。

17、鸡角子，鸡角咯，尼公打尼嫂，尼嫂走去躲，尼公度处打灌波。

18、牵个牛仔角欺欺，牵去田头巷尾凄，过路人问活钱买，唱歌博来不讨钱。

这些谚语具有鲜明的地方特色和浓郁的生活气息，幽默风趣，耐人寻味，已然成为雷州文化的一部分。

---

---

▍特别声明：来源网络，如有版权问题请联系删除。

▍商务邮箱：569742710@qq.com 投稿、咨询。