三国志最老的街机版（被喊错20年的街机游戏道具）

前言

小时候对事物认知比较贫乏，难免经常引发种种指鹿为马的笑话，而在街机游戏中，随随便便给游戏道具乱起名字，更是常态。

《恐龙快打》里面有一种枪械，满膛48发，伤害虽然不高，胜在连发频率高，射起来非常爽快，小时候不知道这种枪叫什么名堂，直接管它叫机关枪，长大后才知道其实叫做乌兹，而且属于冲锋枪，和机关枪是有区别的。

另外《恐龙快打》还有一种和乌兹冲锋枪同样都是48发弹药，伤害更胜一筹的M16-A1步枪，我却以为这就是电影里经常出现的AK47。

在第7关地下金库的隧道里有一种非常耐揍的棍棒，一棍甩在敌人身上极其酸爽，不过在我们眼中，这根不叫棒子，叫做“奇多”，因为造型跟某种零食实在太像了。

这个月牙形的回血道具，小时候以为是咱们广州人过年时炸来吃的油角，但其实这东西英文名叫“CROISSANT”，也就是牛角面包，之前从来没见过这种食品，直到上初中时才开始有面包店在卖。

《恐龙快打》还有两个很多人误解了20多年的加分道具，一个是鹦鹉螺（AMMONITE），当时我以为这个真皮枕头，每次都说：“那个枕头你拿一下”。

此外，也有人以为这东西是生鱼片、萝卜干、肥肠……所以吃到这个东西发现只加分不加血时，很多人都非常惊讶。

另外就是棕灰色中间一点白的道具，很长一段时间我都以为这是蛇头咬着一颗蛋，所以管它叫“蛇头”，然而实情这东西竟然是个“Glove”——棒球手套而已。不得不说，这都是画质简陋产生的认知错误啊！

《三国志2》的道具叫法也很有趣，有很多我们明明知道正确读法，却偏偏喜欢顺着喜好来喊，比如投掷道具“娘刀”，我们管它叫“小李阿妈飞刀”，相信看过星爷的电影都知道，这个名字来自《唐伯虎点秋香》。

但凡游戏中出现钝器类武器，甭管是木锤还是狼牙棒，统一叫“卜卜斋”，因为粤语里面“卜”有敲打的意思，这个词还有把敌人玩弄得昏头转向的意境，一锤子“卜”下去，爽。

《三国志2》有两把最著名的隐藏武器，一把是砍出去带红色火焰的“圣剑”，两个字我们都看得懂，但就是喜欢喊“火剑”。顺带一提，这把剑的英文名叫“Excalibur”，正是传说中亚瑟王的爱剑，这把剑在很多动漫和游戏中都出现过，最知名的相信就是《Fate》系列吧。

与之相对应的，是游戏中最强的“水剑”。根据网上流传说，这把武器是卡普空考虑到最后一关了，特意留给玩家爽一把的官方作弊武器，一刀砍下去能够造成成吨伤害，杂兵一刀，肥肥两刀，遗憾的是这把剑只能爽一张地图，不能带到吕布那里去。

当然了，这把水剑也有个正式名称叫“草薙”，为日本传说三大神器之首（既然连EX咖喱棒都有了，再加一把草薙剑也没什么奇怪的吧）。

不过“薙”这个字在那时似乎对普遍玩家还是太生僻了，有人念“草维”，有的念“草英”，广州人念得最多的估计是“草纸”，这个名词基本跟家里的厕纸划上了等号。以至于后来打《拳皇95》的时候，一堆人管主角叫“草纸京”。

直到后来，TVB播放《种子特务》（也就是《碧奇魂》）读出了主角草薙护的名字叫“草剃护”，我们才知道原来这个字读“剃”……

同样的笑话，在第八关中也有。玩家在第八关过了桥后会自动切入新场景，开场有3个木箱，其中2个木箱分别装着青龙刀和斧子。

说起这把青龙刀，日文写作“青竜刀”，我相信90%以上玩家第一次看到这个“竜”字，都会脱口而出喊道“青龟刀”，甚至在很多动漫里，这两个字都会经常被念错，意境相差却不是一点半点啊！

《三国志2》的各种回血道具都有着极具亲切感的称呼，肉包叫做“包仔”（小包），鸡腿叫做“比仔”（小鸡腿），烤肉叫做“大比”（大鸡腿）。

此外，不知道为什么烤鱼大家都不约而同叫做“咸鱼”，造型其实跟咱们日常吃的那种咸鱼差别还是蛮大的，但广州街机厅几乎每个人都这么叫，知事儿自然也是跟风叫的了。至于那只“烤鸡”，后来上了高中才知道原来搞错了很多年，这东西根本不是鸡，而是“PEKING DUCK”——北京烤鸭！

再说说《惩罚者》，里面也有几样道具被我误会了好多年，比如这两种回血道具，我一直觉得小的是蛋糕，大的是松糕，但其实真相是：小的是布丁，大的是奶酪……仔细一想，其实这种带洞奶酪在《猫和老鼠》里也经常出现，只不过以前在街机厅玩的时候，要不就是忙着清理杂兵，要不是命悬一线急匆匆吃掉，根本没时间端详具体细节。

顺便说点我的羞耻黑历史：小时候我和二表哥去街机厅玩《惩罚者》，看到掉在路边的金块，脱口就喊出了“番碱”（肥皂），毕竟我家洗手台上就放着块一模一样的……

《异形大战铁血战士》就更夸张了，橙的、紫的、蓝的、绿的……满地都是彩虹色的肥皂，难道异形巢穴是肥皂工厂不成？

《午夜杀生》道具数量不多，加上食物有热气腾腾的特效，因此不难辨认，但唯独其中有一种没有冒出热气的食物，红红的，有一点白色，我一直误以为是日本糯米丸子，管它叫“汤圆”。

不过后来查了资料发现，这东西竟然是荔枝……实在有点意外，这东西在日本横版动作游戏中可不多见。

回想起来，当年之所以喊错了这么多道具名称，除了小孩子任性不受拘束的特质以外，也有一部分原因在于街机游戏画质上的局限。随着我们长大成人，对事物的知识量不断丰富，如今已经很少造成这种误解，但同时也是一种遗憾。

我们长大了，得到了很多，却也失去了很多，无奈时光不会倒流，我们也只能在工作结束后，临睡之前打开模拟器，一个人重温街机带来的幸福时光。

好了！今天的文章就写到这里。经典游戏从来不过时，奇葩游戏也能一生铭记，我是游戏知事儿，我们下次再见！

,