带有骨字的双关语 粤语中有些带骨

粤语中有些带“骨”字的词语 不是真正意义上同骨有关

粤语也有绕口令，如：“掘柑掘桔掘金桔，掘鸡掘骨掘龟骨，掘完鸡骨掘金桔，掘完龟骨掘鸡骨。”

这里有龟骨也有鸡骨。这是真正意义上的骨。但是，粤语也有一些非真正意义上的“骨”。

“几个骨”。这个骨就不是真正意义上的“骨”。是英语的一刻钟（即四分之一）叫做quarter，粤语音译成“骨”，老一辈会将15分钟说成“一个骨”、45分钟说成“三个骨”，平时我们说的三骨袜、三骨裤（即四分之三长度）等，也是由此而来。

“过骨”。粤语中的“过骨”，即度过难关，有时又有蒙混过关的意思，如果说别人“过唔到骨”，那就是形容别人失败了的意思。

“缩骨”。缩骨和违反人体工学的奇门遁甲缩骨功没有半毛钱关系，其实是抠门、小气的意思。

“反骨”。在影视中经常出现的“反骨仔”，意思就是吃里扒外、恩将仇报的人。

“㧺骨”即按摩。按摩会所俗称骨场，而女性的按摩师傅又叫骨妹。

“骨痹”。指因听到一些矫情的说话而令人起鸡皮疙瘩，粤语中又叫肉麻。

粤语的“骨子”用来形容物件精巧别致，这里的“骨”是俊朗、刚健、笔挺的意思，一个人穿得齐整有型，粤语就叫“官仔骨骨”。而“子”，子细（仔细），是精致、玲珑、用心的意思。

“有骨”。全句是“讲嘢有骨”，意思是话中有话，话里还包含着一层负面、针锋相对的意思。

“老戏骨”。指经验丰富、演艺精湛高超的影视戏剧老演员。同类词还有老雀骨（麻将老手）、老波骨（资深球迷）等等。

“有腰骨”。有腰骨的腰骨并不是指身体部位，而是骨气、原则的意思。

“打脚骨”。暗喻拦途截劫，转喻敲竹杠。 旧时民间还有一句顺口溜“三一三剩一，收买路钱打脚骨。唔畀钱，唔行得！」”

“化骨龙”本意即龙生九子里的第九子饕餮，传说饕餮是一种凶恶贪食的野兽，粤语中用在小孩子身上，即戏谑他们淘气难教，后来转意为谦称自家的孩子。

“生骨大头菜”。大头菜的菜茎是软的，那些种坏了的，手感会很硬，就叫“生骨”。粤语里面，“种”和“纵”同音，所以生骨大头菜形容被纵坏（惯坏）了而品行不佳的孩子。有时也可以直接用“生晒骨”来形容。

如果问老广州“柳骨”是什么？人人都知道是牙签。牙签为叫“柳骨”呢？原来老广州当年的牙签是用柳树来造的，故称“柳骨”。（聂巨平）