陕西话版的生僻字（兴化方言冷僻字）

埲(pēng)

埲，古音读běng，兴化人今读pēng，《广韵》《集韵》均收录此字，解释为“尘起貌”。宋代赵叔向的《肯綮录·偶俗字义》：“尘起曰埲塕。”章炳麟先生《新方言·释地》中说：“浙江谓尘垢狼藉为埲。”可见，这个字的出现是很早的。泰州人对它的使用恐怕已有上千年的时光，对它的理解至今未变。

埲，兴化方言念pēng

城市里用砖头、水泥铺成的场地、路面多，泥土较少，市民少受尘土飞扬之苦，故而不怎么说到“埲”字。但农村人成天跟泥土打交道，随口就能冒出一个“埲”来。一阵风吹来，晒稻谷的农妇揉着眼睛说：“满场的灰都埲起来了，把我的眼睛眯住了。”孙子学着扫地，奶奶会提醒他：“轻点扫，别弄得满屋三间都灰埲埲的。”油面店里，做面食的师傅告诉客人：“刚才不知哪儿来了一阵怪风，埲了我一脸的面粉。”

网络图片：灰埲埲的场景

我第一次知道有“埲”这个字是在读师范的时候。教我们现代文学的那位老师，真的是深谙教育之道。他曾借助一个“埲”字，让我们狠狠地佩服了他一回。那天，他见讲台上满是粉笔灰，没有先讲课，而是对大家说：“你们以后也会当上老师，如果遇到学生没把讲台抹干净，要转到讲台的另一边，对着黑板把讲台上的粉笔灰吹掉。你如果对着学生吹气，粉笔灰就会埲到学生身上，这就叫以邻为壑，一个教师是万万使不得的。知道‘埲’字怎么写吗？课后不妨去查查字典。”我们的这位老师既不动声色地批评了不怎么负责任的值日生，又彰显了一种为师情怀，还教给我们一个生字，可谓是一石三鸟。

电脑字库无，表示鸟惊飞时的场景

兴化人不仅用“埲”表示有形之尘的飞扬，还用“埲”表示无形之尘的扩散。丈夫说话粗，妻子会批评他：“你是好话没得，臭屁直埲。”孩子尿床了，妈妈在他屁股上拍了一巴掌：“要撒尿也不喊，弄得铺上臊气味埲埲的。”村里有个姑娘外出打工一年未归，其母逢人便发牢骚：“这个死丫头也不回来看看，惹得村里谣言埲埲的。”这几处的“埲”字不是用得妥帖、用得准确、用得生动吗？

鸟禽乱飞的场景 王宏图 摄

《集韵》中还收有一个字，是鸟旁加奉，也读pēng，义为鸟禽乱飞的样子。兴化方言里也是常用到的，如，看见一只水老鼠，河里的鸭子鸟奉起来了。其实，这两个字都有纷飞之义，但古人就是不怕麻烦，硬造出两个不同的字来。如果我要写一个句子“鸡子鸟奉起来，把灰尘弄得埲埲的”，那就要用到两个不一样的pēng来。

jiù（电脑字库无）

jiù，音“就”。《集韵》里收了这个字：“jiù ，缩也。”清代高邮人王念孙的《广雅疏证》中有这样一段：“jiù者，《众经音义》卷下五引《通俗文》云：缩小曰jiù……今俗语犹谓物不伸曰jiù矣。”朴学大师考据就是这样严谨，把jiù的来处说得清清楚楚：东汉末年服虔的《通俗文》（我国第一部以当时的方俗词语为研究对象的专著）就解释过这个字，唐代玄应的《众经音义》（我国现存最早的佛经音义著作）引用过《通俗文》中的解释。最后，王念孙才说出自己的解释。

电脑字库无，方言表示收缩的意思

这个字古已有之，是毫无疑问的。但它在一般的字典里已查找不到，在电脑字库里也不见身影。说明这个字在我国许多地方已不再使用，大有销声匿迹之势。我们应该庆幸的是，泰州人却认真地保留着这枚古代语言的化石，这使土得掉渣的泰州话传承着千年前的基因，散发着青铜般的光泽。

兴化话中，“jiù”有“缩、皱”之义。物品由长变短、由平变皱叫“jiù”，如，这根绳子晒干了，jiù了几寸；打过霜后，青菜叶子都jiù了起来。身体从前退后、由近避远也叫“jiù”，如，事情本来是他发起的，现在他却jiù了起来；浴池里的水温度太高了，烫得孩子的脚直jiù。

一般情况下，“jiù”字是不含褒贬的，但这并不是说它就可以随意使用，有些情况你必须注意：你不能说人家“腿子jiù了筋”，因为这是一句骂人的话；你如果说别人“成天jiù着头”，那就是对别人的不敬；你要是对女人说她脸上发jiù，你就太失礼了。

最正常的“jiù”是棉布缩水。过去人家把棉布买回家以后，总要先把它放到水里泡个透。待晾干后，棉布就会稍微变窄变断。缩过水的棉布就不会再jiù了，缝制的衣服才能长时间合身。纯棉织物的缩水率一般在5%至10%左右，是由其经线纬线的密度决定的。

老年人体型的变化

最感伤的“jiù”是肉体的收缩。村里有一尼姑庵，庵里有一位90多岁的老尼姑，她身体伛偻，给人一种又矮又小的感觉。小时候我常跟母亲到她那儿去玩，吃了她不少的糖果。有一天，我竟问她：“你为什么长得这么小？”老尼姑笑了起来：“我小时候也是天天长大的，现在老啦，jiù起来了，等死吧。”过了几年，老尼姑圆寂了。我看着几个吃斋念佛的妇女把她抬进了荷花缸，觉得她更小，小得像一个孩童。我忽然明白：人不仅会往大处长，也会往小处jiù，一个人jiù的过程，就是生命不断消逝的过程。

最气人的“jiù”是意志的退缩。生活中，人们总会遇到各种困难，如果有一个人挺身而出，大家再跟着出谋划策，然后合力克服困难，就会踏平坎坷。怕就怕领头的那位关键时候却躲了起来，等着吃树上掉下来的果子。泰州人会这样斥责这种人：“昨天心口拍得咚咚响，今天却像缩头乌龟一样jiù了起来！”