韦德tnt首秀（韦德司机成ASG特殊补充球员）

[Reynolds] The fans spoke and the league listened. Dwyane Wade is an All-Star. And so is Dirk Nowitzki.

联盟听见了球迷们的呼声，德维恩-韦德入选全明星，诺维茨基也是。

————————

[–]Mavericks glansberg_stephen 1993 points 7 hours ago

Wait are we getting honorary all-stars???

独行侠球迷：等等，这是说咱们有名誉全明星了吗？？？

[–]thingsandthingsandth 34 points 5 hours ago

Wade was overwhelmingly voted in as a starter by the fans. So maybe it's reflecting the will of the fans, rather than just being honorary.

韦德在球迷投票中可是压倒性优势得到首发位置。所以也许这是反应了球迷的意愿，而不只是给个名誉这么简单。

[–]Grizzlies Wehavecrashed 1404 points 7 hours ago

I don't mind it If they're HOFers and they are retiring. It means fans don't have to keep fucking voting for them and keep people who deserve it out.

灰熊球迷：我不在乎他们以后是不是会进名人堂或者说他们会不会退役。这种做法意味着球迷们特么的不必为了他们不停投票，而且不会让那些应该入选的人被怠慢。

[–]Bucks zmichalo 50 points 6 hours ago

If this is the idea behind it, they should be selected before fan voting starts.

雄鹿球迷：如果出发点是这个的话，那应该在球迷投票开始前就把这俩人定了。

[–][LAL] Brandon Ingram Chubby_Giraffe 157 points 7 hours ago

Agreed they shouldn’t do this every year but this year is wade and most likely dirk’s last season so they should get the recognition they both deserve. It should only be for HOF level players though not everyone should get this special treatment

湖人球迷：同意，NBA不应每年都这么做，不过今年可是韦德和很可能退役的诺维茨基，所以他们应该得到应有的认可。不过这种做法应该只针对那种以后能进名人堂的球员，不是每个球员都能有这种待遇的。

[–][SAS] Dennis Rodman Xwarsama 104 points 6 hours ago

If this becomes a precedent then it'll be interesting to see who gets this treatment in the future and who doesn't. Obviously anyone who has won an MVP award since Derrick Rose is on that list... But how about CP3? Dwight Howard? Melo? Tony Parker? Is this gonna incentivize more players to go on a farewell tour so they can get a final All Star appearance?

马刺球迷：如果这个先例开了，那以后谁能享受这种待遇谁又不能，就会很有意思了。很显然，罗斯之后任何得过MVP的球员都在这份名单上……可是保罗呢？霍华德呢？安东尼呢？帕克呢？这是不是会刺激更多的球员举行自己的告别演出，这样就能在全明星上完成最后一次亮相呢？

[–]Pistons EmilyWasRight 11 points 5 hours ago

I can't see any of those guys getting it. Definitely not Melo.

It seems like it's going to the best of the best, the most cherished and HOF-worthy. Nowitzki and Wade fit that bill. Drose and Melo do not. Nor does CP3 (great player but shit attitude).

活塞球迷：我不认为你说的那些人会有这种待遇。肯定不是安东尼。

貌似这必须是优中选优，最被大家珍惜而且会进名人堂的。诺维茨基和韦德符合这种特点。罗斯和甜瓜就不符合。保罗也是（球技很好，态度稀烂）。

[–]Ramii Noodles 79 points 6 hours ago

People who are champions maybe? People who represent a whole franchise (Dirk -Mavs/ Wade - Heat). This situation isn’t going to happen as often as you think

或许是那种冠军球员呢？那种可以代表一支球队的球员（德克-独行侠/韦德-热火）。今年这种情况出现的次数不会像你想的那么频繁的。

[–][SAS] Dennis Rodman Xwarsama 33 points 5 hours ago

You're right, there aren't many stars who are universally liked as Wade and Dirk. But generally when legends get older and stop killing your team on the court, neutral fans begin to soften up to them.

马刺球迷：你说的没错，像韦德和诺维茨基这种被大家普遍喜欢的球星并不多。不过通常情况下，当那些传奇球员年纪大了，不能在场上对你的球队形成威胁的时候，中立球迷对他们的态度就开始温和很多。

[–]Mavericks physicsishotsauce 104 points 5 hours ago

trust me, wade isn't universally liked

独行侠球迷：信我，韦德并不是大家普遍喜欢的球员。

[–]Mavericks mojojojo1108 27 points 5 hours ago

I think besides us and Celtics fans, Wade is. He's got respect from nearly all fanbases. But he for sure doesn't have the kind of legitimately leaguewide respect Dirk commands.

独行侠球迷：我觉得除了我们和凯尔特人球迷，韦德是普遍喜欢的。几乎各队球迷都尊重他。不过他在联盟范围内受尊重程度是比不上德克的，这是肯定的。

[–]benjamin258 17 points 4 hours ago

Neutral fan here. Wade’s absoloutely respected for his ability but disliked due to his dirty play and at times petulance. Everyone I know loves Dirk.

中立球迷在此。我因为韦德的能力而尊重他，不过因为他肮脏的打法和有时候的耍性子而不喜欢他。我认识的每个人都喜欢诺维茨基。

[–]Bulls wowanotherburner 76 points 7 hours ago

The best part is you know Wade is going to consider himself an All-Star, and Dirk is going to make a joke about how old he is that people feel bad for him.

公牛球迷：最有意思的是，你知道韦德会把他自己看做是全明星，而德克会开玩笑说这是因为大家可怜他年纪大了。

[–]Dudeiscray 22 points 5 hours ago

You need to do some researh. Wade said he doesn't want to be an Allstar cause it would take the spot for players who deserve it.

你先去查查再发言。韦德说过他不想成为全明星，因为这样就会抢了其他应该入选的球员的位置。

[–]Heat Mr-N0thing 44 points 6 hours ago

Wade literally said that he wouldn't pick himself as an all star if he had the choice so that's just completey false.

热火球迷：韦德真说过如果他有选择权的话，他不会选自己进全明星，所以那哥们儿的说法完全错误。

————————

[–]76ers francis42O 24 points 7 hours ago

WHAT ABOUT MY MAN DERRICK ROSE

76人球迷：罗斯呢

[–]Warriors savarinho 8 points 6 hours ago

D Rose ain't retiring

勇士球迷：罗斯还没到退役的时候呢

[–]Raptors The_Natural_Log 1196 points 7 hours ago

They just forced Dirk to retire this season...

猛龙球迷：他们这是逼着德克这个赛季退役啊……

[–]Lakers DudeWTH 584 points 7 hours ago

I mean just look at him play, he's definitely gonna retire

湖人球迷：你看他这个赛季的比赛就知道了，他绝对会退役的

[–]Warriors YellowBaboon 17 points 6 hours ago

Yeah he doesn't want this farewell tour so he hasn't announced it yet but he is definitely retiring

勇士球迷：是的，他不想搞告别巡演，所以他没有对外宣布，不过他肯定是要退役的。

[–]Spurs jason-potter 56 points 6 hours ago

He's gonna do the Tim Duncan. Retire quietly, write a nice letter to the fans, leave it be. As hard as it is for me to say as a lifelong Spurs fan, I have insane amounts of respect for Dirk, total class act.

马刺球迷：他会像邓肯一样低调退役，给球迷写一封告别信，就这样。作为终生刺迷，这话很难开口，但我无比尊重德克，他真的出类拔萃。

[–]Rockets CJ4ROCKET 22 points 6 hours ago

Same, as a Rockets fan. DAL is giving me less and less of a reason to dislike them - they just have a roster full of guys you can't really dislike. Kinda sad :(

火箭球迷：作为火蜜，我也一样。达拉斯有很多理由让我不喜欢他们，只是他们阵容里的那帮球员你是没法真正讨厌起来的。有点难过

[–][DAL] Dirk Nowitzki UnityPukeInMyMouth 198 points 6 hours ago

He’ll have a job with staff/FO though, whatever he wants. Hell if he wants to play he can do that too, but I doubt it.

独行侠球迷：不过德克会留在队里的，要么是球队的工作人员，要么进入管理层，只要他想。如果他还想打，也是可以，不过我表示怀疑。

[–]uberdosage 115 points 6 hours ago

Considering his pay cuts, he is probably gonna get paid 5 mil a year or something for a "consulting job"

考虑到他之前减薪续约，或许他会为了一个咨询岗位的工作拿一份一年500万的合同。

[–]Mavericks LeoFireGod 187 points 6 hours ago

its already on record that cuban has said "I plan on fully taking care of dirk after he retires as appreciation for all he has done for this team"

独行侠球迷：库班明确表示过了“为了感谢德克这么些年对球队的贡献，我会悉心照顾好退役后的德克。”

[–]Mavericks linear_line 128 points 6 hours ago

I think he would actually be a valuable person too. He has respect of others, he knows the game, can be good for anything PR related.

Like, if i am getting bad news i want Dirk to give them to me.

独行侠球迷：我觉得他以后也真的会很有价值。别人很尊重他，他也了解比赛，他能做好公关相关的工作。

就比方说，如果我要知道一条坏消息，那我希望是德克告诉我。

[–]Mavericks Clifo 69 points 5 hours ago

Dirk: "You have terminal cancer."

Me: "Thanks, Dirk!"

独行侠球迷：德克：“你癌症晚期了。”

我：“谢谢，德克！”

[–]Raptors threekidsathome 104 points 5 hours ago

"If I die, tell Dirk to tell my family I love them"

猛龙球迷：“如果我死了，让德克去告诉我的家人我爱他们。”

[–]Raptors ZeroMomentum 15 points 3 hours ago

"Tell my family to tell Dirk I love him"

猛龙球迷：“再让我的家人告诉德克我爱他。”

[–]Pistons EmilyWasRight 43 points 6 hours ago

he's going to be the highest paid scout in the league pretty soon.

活塞球迷：他很快就会成为联盟薪水最高的球探。

[–]Mavericks gigantism 55 points 7 hours ago

It'll be awkward if Dirk decides to play another year lol

独行侠球迷：如果德克决定再打一个赛季，那就尴尬了，哈哈哈

[–][PHI] Ben Simmons jonjonmuffer 54 points 7 hours ago

Well another All-Star appearance then for him hahaha

76人球迷：那就再进一次全明星啊，哈哈哈哈

————————

[–][HOU] James Harden EmotionalChungus 525 points 7 hours ago

does this mean vince is not retiring lol

火箭球迷：这是不是意味着卡特这赛季不会退役了，哈哈哈

[–][MIN] Karl-Anthony Towns JimmySlutler 287 points 7 hours ago

He’d gonna play until he’s 50. Basketball’s Tom Brady.

森林狼球迷：他会打到50岁的。篮球界的汤姆-布雷迪（NFL超级球星）。

[–]Mavericks Gasharan 108 points 7 hours ago

I think it means Vince is not really close to those guys, legacy wise.

独行侠球迷：我觉得这说明卡特的成就真的比不上德克和韦德。

[–]Mavericks rustyphish 63 points 6 hours ago

I love Vince, but kinda this sadly

独行侠球迷：我爱卡特，可好像是这么回事

[–][BOS] Marcus Smart IdEgoLeBron 17 points 6 hours ago

He said he'd retire when he couldn't dunk in game anymore, and he's still doing it.

凯尔特人球迷：卡特说过当他不能扣篮的时候就退役，而他现在还能扣。

[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 276 points 7 hours ago

VINSANITY BETTER GET IN FOR HIS LAST SEASON

公牛球迷：卡特最后一个赛季的时候要进全明星啊

[–]Thunder nuhx 204 points 7 hours ago

He’s a couple of levels below Dirk and Wade. I doubt he’ll get a spot.

雷霆球迷：他和德克、韦德差几个档次，我怀疑他能不能得到这种待遇。

[–][DAL] Dan Dickau Juniper41 256 points 7 hours ago

I don't know why you are being downvoted, Wade is a 3x Champion, FMVP and MVP finalist, Dirk is a champion, MVP, FMVP and 31k points.

Carter is great but he's arguably not even a top 75 player.

独行侠球迷：不知道为什么有人踩你，韦德拿了3个冠军，还拿过FMVP，也曾是MVP的有力竞争者。而德克拿过冠军、MVP和FMVP，得分有31000了。

卡特是很优秀，可他甚至都不是前75的球员。

[–]Pelicans _go_fuck_y0urself 365 points 7 hours ago

i have him as 74, so your argument is invalid.

鹈鹕球迷：我觉得他是74，所以你的观点不成立。

[–]Mavericks mgmfa 23 points 7 hours ago

Yes but he also had the single greatest dunk of all time. In terms of playing he's not but in terms of legacy he probably is. He also has had amazing longevity, which should count for something.

独行侠球迷：卡特成就是比不上，可是他可是有史上最炸的扣篮。而且他的职业寿命还相当长，这应该能有点价值。

[–][TOR] Jorge Garbajos aa_cows_opinion 55 points 7 hours ago

That's true he clearly doesn't have the same resume as them. However, he was definitely a huge part of growing the NBA and the most popular player at one point in the NBA. Positive the NBA will put him in if it looked like his last year but seems he wants to continue.

猛龙球迷：卡特明显没有韦德、司机那么亮眼的履历，这是事实，可是他对NBA的推广绝对发挥过相当大的作用，而且他一度是联盟最受欢迎的球员。如果他要退役的话，联盟肯定会让他进全明星的，不过他貌似还想打。

————————

[–]Huskies Shermanator91 1307 points 7 hours ago

Before anyone freaks out, they are not taking anyone’s spot. Check the more recent tweets - it’s an additional roster spot

有些人在喷之前搞清楚，他俩没有抢谁的位置。看看近期的推特就知道了，这是名单的补充。

[–]76ers SignalKing 1008 points 7 hours ago

it would be cool if they made like a "legacy spot" a regular thing for guaranteed HoFers. Like Wade, Dirk, Lebron eventually, Vince Carter, etc deserve, in my opinion, to go to the all star game and play even though they don't deserve a normal spot

76人球迷：如果联盟针对那种以后能进名人堂的球员予以这种“成就名额”的待遇，那就太棒了。像韦德、德克，迟早还有詹姆斯、卡特等等，哪怕他们配不上正常名额也行。

[–][BOS] Jaylen Brown Ye_Biz 416 points 7 hours ago

Yeah this needs to be kept, this is a good idea

凯尔特人球迷：是的，这种做法必须要延续下去。这是个好想法。

[–][HOU] Rafer Alston anupvoteforyou 34 points 7 hours ago

Will this count as making the all star team in record books and basketball reference?

火箭球迷：咱们在谈到某个球员的职业成就时，那这种能算进全明星吗？

[–]Timberwolves Vcm721 98 points 7 hours ago

It definitely shouldn't IMO

森林狼球迷：我觉得肯定不能算啊。

[–]Mavericks Gasharan 92 points 7 hours ago

It doesn't matter. Anyone who would be invited in this spot is probably a sure-fire HOFer anyway.

独行侠球迷：无所谓。反正那些能以这种方式被邀请进入全明星的人很可能进入名人堂。

[–][DAL] Dirk Nowitzki krdskrm9 7 points 5 hours ago

Some of the comments here... Have some respect for these two guaranteed HoFs, you heathens.

独行侠球迷：这里的有些评论不能看啊……给这两个未来的名人堂成员一些尊重好嘛，你们这些野蛮的人。

[–]Trail Blazers PrimalGenius 32 points 5 hours ago

Doncic should retire next season to lock an an honorary all-star placement /s

开拓者球迷：东契奇下赛季就该退役了，这样他就能成为名誉全明星了。

[–]Spurs inbl 9 points 6 hours ago

Should’ve put Manu in last year then

马刺球迷：那去年应该让吉诺比利进的。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧

,