火花杂志样刊（在日本狂销300万册的火花中文版要上市啦）

小编的话《火花》终于要来了，我来为大家讲解一下关于火花杂志样刊?跟着小编一起来看一看吧!

火花杂志样刊

小编的话

《火花》终于要来了！

作者是搞笑艺人又吉直树，小说处女作《火花》获得日本纯文学最高奖芥川奖。

日本罕见狂销300万册的现象级畅销书，Netflix翻拍电视剧，又拿下无数榜单的“年度最佳日剧”；

小编专门从日本邮购当期杂志，彻夜读完，惊为天人，誉为“日本温馨版了不起的盖茨比”。

微博上读者的不断询问出版时间。

郭德纲作序。

又吉直树本人六月份来上海。

还有什么理由让我们不关注这本书？为满足读者期待，我们先听听译者毛丹青老师怎么说。

又吉直树是一位职业的搞笑艺人，从小在大阪长大，深受关西地区搞笑艺术的熏陶，我住日本30年，也住同一地区，所谓“京阪神”指的就是京都、大阪、神户等关西地区的主要城市，有时去花月剧场看“漫才”的舞台表演，从神户开车到大阪的難波，最多不过30分钟就能到，跟串门儿差不多。因此，从很多年前就注意到了又吉直树的存在，当然还有他的搭档綾部裕二以及叫“PEACE”的组合。

大约在6年前，应该是2011年的秋天，当时我担任《知日》的主笔，在东京做相应的媒体宣传，有一回遇见好友平尾隆弘，他是我日文著书的出版人，也是当时文艺春秋出版社的社长，一位日本出版界的风云人物。他跟我说：“我社里有个很优秀的女编辑，她跟又吉直树约到了稿子，我刚读完，觉得很有潜力，今后你要关注下，不用几年必火！”

平尾社长说的女编辑叫浅井茉莉子，2013年被调到了老牌文学杂志《文学界》当编辑，在这以前，又吉直树虽然已发表过作品，但并没火起来，只有业内的人看好，认为他是搞笑艺人中的一匹文艺黑马。2015年2月，月刊《文学界》发表了又吉直树的小说处女作《火花》，不用说，这跟浅井茉莉子的人事调动有直接的关系。《文学界》是1933年创刊的，在过去长达82年的历史上从未出现过加印的记录，但这回被《火花》打破了，经过再三的加印，最终的销售超过了4万册，这对一本纯文学的杂志而言，近乎于天文数字。

同一年的夏天，《火花》获得了芥川文学奖，又吉直树用他所得的奖金购买了一批足球球衣，捐赠给了母校关西大学北阳高中的足球队。当时的足球教练说：“又吉直树给我印象最深的是他无论何时都喜欢读书，哪怕长途跋涉到别的学校踢球，他在车上也一直读书，读书读不累。”

由文艺春秋出版社发行的《火花》如今已经销售了300万册，这是一个空前的数字。另外，芥川文学奖的得主一般都是写过几回小说，或者被提名过的，但又吉直树与众不同，因为获奖的小说是他的处女作，这也是很少见的现象。现在应验了平尾社长当时说的话，他果真火了。

我读《火花》是在《文学界》发表的时候，除了以前看过又吉直树的漫才表演之外，并没有读过他的文字作品，但《火花》很快就把我吸引住了，尤其是他的笔力之强大，有时挺惊人的。不用说，阅读时的第一感觉是让我想翻译的最大动机，从2015年2月到今天，大约经历了两年多的时光。当然，实际翻译起来，并不需要这么长的时间。

拙译《火花》2017年5月将由人民文学出版社正式出版发行，郭德纲作序，届时各大书店会上架，6月上旬，又吉直树跟我一起到上海参加相关的活动，举行讲演会以及公开对谈。另外，由我主编的杂志书《在日本》第四期将由华东理工大学出版社发行，独家刊载了我对又吉直树的访谈。敬请期待。

人民文学出版社外国文学

shijiewenxue

识别二维码关注