制作壮族特色书（桂版图书向世界讲好广西故事）

广西首套剪纸绘本《黑龙洞》《灯笼山》法文版出版。广西民族出版社供图

当代广西网讯（通讯员 莫欣）由广西民族出版社精心打造，儿童文学作家吴烜和南宁剪纸非遗传承人钟昀睿携手创作的广西首套剪纸绘本《黑龙洞》《灯笼山》法文版，已由法国太平洋通出版社正式出版，并在法国国立图书馆亮相。这是广西民族出版社儿童绘本作品第二次向国外输出版权。

近年来，吴烜与钟昀睿两位老师合作的“桂娃故事之花山岩画传说系列”剪纸绘本，在广西民族出版社甫一出版，就受到了家长和小朋友们的欢迎，《黑龙洞》《灯笼山》获得中国教育部首次向全国推荐幼儿阅读书目，同时在国际童书市场上也受到了外方出版社的关注和青睐。

“桂娃故事之花山岩画传说系列”是一套表现花山岩画的儿童绘本，共由五册组成，分别是《黑龙洞》《灯笼山》《天狗与稻谷》《壮锦姑娘》《宝洞之谜》。这套绘本讲述了千百年来流传在左江一带关于花山岩画的神话故事，融入了鲜明的少数民族元素，展现了丰富灿烂的骆越文化，更是将我国第一个岩画类世遗项目——花山岩画雄伟壮观的画面、传奇浪漫的民间色彩淋漓尽致地表现出来。它是广西首套剪纸绘本，让世界文化遗产花山岩画首次以优美的民间故事与剪纸艺术相结合的形式展现在读者面前。一套绘本，集中表现了两种世界级文化遗产项目（花山岩画与剪纸），这在我国尚属首次。

传统文化是一个民族最深沉情怀的寓所。它根植于民族文化，蕴含了丰富的文化价值，记录着民族的价值理念和情感态度。吴烜的儿童绘本有着鲜明的中国少数民族文化特色，涉及童话、传统价值、风俗民情、艺术等多个领域；广西工艺美术大师、南宁剪纸非遗传承人钟昀睿老师凭借一张纸、一把剪刀、一双巧手展现壮乡情怀，无论花鸟美食、山川建筑，还是人物故事、神话传说，皆能跃然纸上，栩栩如生。

近年来，广西民族出版社的图书“走出去”成果显著，其中，《黑龙洞》一书被评为2019年广西出版“走出去”优秀出版项目。在版权输出方面，2021年以来，广西民族出版社与法国太平洋通出版社陆续签订了《黑龙洞》《灯笼山》《天狗与稻谷》三本剪纸绘本以及《牛角梳》《百褶裙》两本蜡染绘本、共计五种图书的法语版权转让协议。这些绘本在法国出版，可以让法国读者了解中国这个东方文明古国灿烂多彩的文化，体验中国剪纸、蜡染艺术的魅力，并认识中国少数民族的特色及其丰富的艺术表达方式。除欧洲市场，广西民族出版社也与“一带一路”国家开展了版权合作，目前，出版社已与埃及希克迈特文化投资公司签订了五种童书绘本的阿拉伯语版权转让合同。广西民族出版社剪纸和蜡染绘本的版权输出，必将作为文化交流的窗口，发挥出桥梁和纽带的作用。