管宁割席文言文翻译和注释（文言文阅读与训练）

管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分座，曰：“子非吾友也。”

——《世说新语》

♪ 点击上方绿色按钮收听今天内容哦

①管宁：字幼安，汉末魏人，不仕而终。

②华歆（xīn）:字子鱼,东帝时任尚书令,入魏后官至司徒,封博平侯,依附曹操父子。

③掷：扔。

④轩：指古代士大夫所乘的华贵车辆。

⑤如故：像原来一样。如，如同，好像。故。原来。

⑥割席：割开草席。

《管宁割席》是四年级语文教材阅读理解篇目，以下是考试常用题型，帮助孩子提高文言文阅读理解能力和答题技巧。希望每个孩子都能成为最优秀的自己。

⒈解释下列句子中标红的字。

（1）管挥锄与瓦石不异 （ ）

（2）华捉而掷去之（ ）

⒉用现代汉语翻译下面的句子。

宁读如故，歆废书出看。

答：

⒊本文记叙了哪两件事？

答：

⒋你觉得管宁是一个怎样的人？

答：

答案下期见哦~

管宁和华歆同在园中锄草，看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，和看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片而后又扔掉了。曾经有一次，他们坐在同一张席子上读书，有个坐着华贵车辆的人刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”

席，用草或苇子编成的成片的东西，古人用以坐、卧，是古代的坐具，坐垫。古人常铺席于地，坐在席子上面，现摆酒称“筵席”就是沿用这个意思。源自本文的成语：割席断交。意思是“把席割开分别坐”，比喻朋友绝交。