万事俱备翻译英文（英语习语万事俱备）

Everything but the kitchen sink　万事俱备

It looks like you've packed everything but the kitchen sink into your suitcase.

看起来你把所有家当都打包进行李箱了。

历史典故：

若想要了解这个俚语的意思，先想象一下所有你可以从家中带走的东西。你可以带走家具、家电、床、地毯等，但可能带不走已经固定住的大型物品，如浴缸或厨房洗碗柜，所以这句话是在强调你带的东西已经够多了。这个说法始于20世纪初。

对话：

Hey, check out my new cell phone.

嘿，看看我的新手机。

It looks nice. What features does it have?

好漂亮。它有什么功能啊？

It's got a camera, an MP3 player, a calendar, a calculator, and lots of games. Oh, and I can also surf the internet and check my email.

有相机、MP3播放器、日历、计算器还有很多游戏。哦，我还可以上网和收电子邮件。

Wow, it sounds like it's got everything but the kitchen sink.

哇，看来该有的全有了。