friday 和friday区别（老外说的Friday居然不是星期五的意思）

必须得说，周五是个让人开心的日子。

但一些歪果仁讨厌星期五

就像我们中国人讨厌数字3和4一样

W！H！Y？

因为耶稣在这一天被钉死在十字架上

信仰基督教的人很忌讳星期五这一天

耶稣受难日被称之为 Black Friday

但其实不信基督教的人还是爱周五的

看他们做的表情包就知道

↓↓↓

不过既然明天是周五，我们就聊聊

和「星期五」有关的表达～

NO.1

Friday face

Friday face可以表达两个意思：“神色疲惫 & 开心等周末”

eg:I see you’ve got your Friday face on today.

我觉得你今天很开心啊.

和它相对的Monday feeling

I’ve really got a Monday feeling today.

我今天感觉不开心，诸事不妙。

NO.2

Man Friday

《鲁滨逊漂流记》里有个仆人叫

man Friday，他表现得炒鸡棒，忠诚又能干，所以 man Friday 有得力助手的意思

eg:He is the man Friday of police.

他是警方的得力助手

有男就有女，“得力的女助手”就是girl Friday~

NO.3

Before Friday

一直有小伙伴疑惑，Before Friday包不包括周五？

中文里的周五之前，包括了周五当天，周五结束前交就可以；

而英文中的Before Friday指的是在周五开始之前！言外之意是周五太晚了，越早越好！

所以当你的外国同事/老板说Please send it before Friday.

就是说“周五之前发给我 ”(周五就太晚了，最迟周四晚上)

NO.4

By Friday

By Friday 是在周五当天吗？

英文中的By Friday指的是最晚周五，周五是截止时间！

同样举上面的例子，老板说“Please send it by Friday.”

那你就多了一天时间。老板指的是“最晚周五发给我” (周五是最后的时间了，不能晚于周五/Friday is the deadline)

NO.5

外国人怎么说周五

最常见的说法

• Thank God it’s Friday!终于到周五了
• Happy Friday!周五愉快！

在周五的早上，用这两句话来代替“Good morning”或“Hello”，简直不要太fashion，非常有新意的打招呼用语啊！

度过了很busy的一周

• I can’t believe it’s Friday already!天呐，简直不敢相信这么快就周五了啊！
• I love that Friday feeling!我太喜欢周五的感觉了！

约男/女神必备说法

• Have you got any plans for the weekend?周末有什么活动吗？
• Are you finishing early this Friday?这周五会早点下班吗？

和好朋友说周五

• See you Monday!周一见！
• See you on Monday。

加上介词on，比较正式，如果是关系还不错的同事朋友，完全可以省略on，直接说See you Monday~

,