民国茶馆话国民（老茶馆闲聊信阳话的）

“韶刀”一词在信阳话中有“糊涂”和“唠叨”之义。这个方言今天使用范围之广远远超出我们的想象。徐世荣先生的《北京土语辞典》中就收有“勺道”词，董遵章的《元明清白话著作中的山东方言例释》亦收“韶、韶子、韶刀”并释为“唠唠叨叨”。纵观来看，全国各地都有这个方言，且读音大致相似，如四川话的“勺叨”、南京话的“韶”、山东话的“韶儿吧唧”等，都能见到它的踪迹。

那么这个方言究竟从何而来？我想可从本人最近所读的会评会校本《金瓶梅》中找到一丝线索。在该书第三十二回中就有“韶刀”的描述：玳安道：“爹教我来，请桂姨上去递一巡酒。”桂姐道：“娘，你看爹韶刀，头里我说不出去，又来叫我！”。另外，该书第五一回：“李桂姐与西门庆磕着头，哭起来说道：“俺这妈越发老的韶刀了……重新又回去，对我说，‘姐姐，你不出去待他盅茶儿，却不难为嚣了人了。”

这上面的两段话中，韶刀一词显然是指啰嗦之意，这与今天信阳话中的用法基本一致。除了《金瓶梅》，韶刀一词还经常出现在其他一些明清小说当中。如《红楼梦》第二十四回：“贾芸听他韶刀的不堪，便起身告辞。”

因为上述引用的小说大都是用北方方言书写，因此我们可以大胆地猜想韶刀一词最早来自于北方地区。周汝昌《红楼梦词典》也有这样的解释：“韶刀”，北京一带方言。指言语絮絮不休，说话不着边际。

韶刀一词在不同历史时期，写法略有差别，有些方面还可能因为地域不同，读音有所不同。如明人顾起元《客座赘语·卷一·方言》中说：“其不聪敏者，曰鹘突，曰糊涂，曰懵懂，曰勺铎。”并自注云：“音韶道，似当为少度，以无思量也。以中原音少为韶，度为道字改为此。”

除了韶刀一词，信阳方言中形容啰嗦的方言还有喥碆（duó bō），收录这一词汇的是编纂于民国时期《重修信阳县志》。该书的编纂者认为这个词汇来源最早可追述到汉代杨雄所编的《方言》一书中“燕代谓喜言人恶为碆”。他还进一步强调该词“均多言之意，谓累赘也，有厌烦之意。俗语音如妥薄。”作者认为之所以会有这种判断给出的证据是“查韵书惟此二字，义音均相近。”

可以预见的是，从汉代到民国时期，这个词语的读法实际上已经发生了变化。时至今日，这个词语依然存在于信阳地区的方言当中，只不过读音略有不同，读作妥沫，对应为现代普通话中的总是，含有厌烦之意。