国产动漫四个版本的哪吒(从哪吒之魔童降世中的川普)

在动画电影《哪吒之魔童降世》开头,太乙真人一口地道的“川普”,不仅让川渝地区的朋友们听起来尤其亲切,更是让观众们感受到了浓厚的喜剧色彩,天不怕地不怕,就怕四川人说普通话,带着浓重椒盐特色的川普,天生就带有一定的搞笑元素。

国产动漫四个版本的哪吒(从哪吒之魔童降世中的川普)(1)

为什么选择让太乙真人说川普,有媒体说是因为导演他们考据下来发现,太乙真人的道场乾元山金光洞就在今天的四川境内,大致在现在的江油地区,所以如此设定。

其实个人感觉,太乙真人就算真的是在四川境内修仙,他的口音也不一定是现在这个样子。现在的四川方言是经历了长时间的变化融合才形成的,有关资料记载,现今的四川方言形成于清朝康熙年间,而《哪吒》的故事发生在殷商时期,历史上川渝地区经历过多次的人口变动,那时候的人们和现在的人们,口音大概是不一样的。

国产动漫四个版本的哪吒(从哪吒之魔童降世中的川普)(2)

特别是明末清初,因为战乱连连,四川地区人口锐减,甚至有了千百不存一二的说法,经过湖广填四川等人口迁徙,川渝地区人口才有所回升,其后休养生息,各地来的人们和本地人口音混合,形成了现在的四川方言,再更早之前的四川话,大概不是我们现在说的样子。况且身为修仙之人,和草木鱼虫都可以对话,想来已经不拘泥于语言的形式了,可以根据对话对象自由切换。

国产动漫四个版本的哪吒(从哪吒之魔童降世中的川普)(3)

我更相信,故事如此设定是为了突出喜剧效果以及创作者们的家乡情怀。喜剧效果方面,诸如《疯狂的石头》等作品,早已经证明了方言的喜剧魅力,甚至不少作品热播之后,还有粉丝们制作方言版。

而家乡情怀方面,饺子导演本身是土生土长的四川人,在泸州长大,求学时就读于华西医科大学——也就是现在四川大学华西医学中心。他的动画公司开在成都,还获得了不少市里省里颁发的奖项,生于此长于此,自然就有了一些个乡土情怀。

国产动漫四个版本的哪吒(从哪吒之魔童降世中的川普)(4)

《哪吒》团队中也有很多人都是四川同胞,深知川普的搞笑,如此选择, 似乎也是情理之中了。罗素导演在其社交媒体上祝贺哪吒取得的好成绩之后,官方还调皮的表示,欢迎他去四川吃火锅。

在作品中加入一些方言元素并不少见,之前备受好评的原创动画《刺客伍六七》能够大受欢迎,其中一个重要原因也是因为作品中广东风味浓郁的普通话足够接地气,还有不少人求出粤语版。《刺客伍六七》的制作公司小疯映画是一家广东公司,团队的主要成员们基本都是来自广东省内,而身为老板兼导演兼制片兼原作兼主角配音的何小疯同志,更是土生土长的广东人。他出生于广东,长于广东,毕业于广州美术学院,而后又在本地创业追梦,可以想象,他对自己的家乡是十分有感情的。

国产动漫四个版本的哪吒(从哪吒之魔童降世中的川普)(5)

这些作品都拥有着些许家乡情怀,虽然本身是面向全国甚至全世界动漫爱好者的,但是在自己的动漫作品中掺杂一些别的地方的朋友们所体会不到的当地特色,可以为这部作品增加不少的真实感,那既是本地人心中的乡愁,也是外地人眼中的特色。一部优秀的作品不一定非要有这些元素,但是适当的在动漫作品中添加一些家乡情结,我想是能够提升作品的人情味的。

当然,这份家乡情怀并不说明这部作品是狭隘的单属于某个地方的,动画制作也不是件简单的事情,需要全国各地的优秀人才们的通力配合,像《刺客伍六七》中为鸡大保配音,且担任配音导演的姜sir,虽然那口广普听起来神似曾志伟,但实际上,他却是一位吉林同胞。《哪吒》成功的背后拥有着几十家公司的付出和努力,他们也遍布全国各地。

国产动漫四个版本的哪吒(从哪吒之魔童降世中的川普)(6)

不少人通过日本动漫感受到了日本文化的魅力,随着国产动漫的发展,我们也可以让越来越多的人通过动漫作品,了解到中国独特的文化魅力。不过,我们的祖国实在是太大了,这九百六十万平方公里的土地上的人们都是炎黄子孙,但是具体到每个地方的人们,大家都拥有着自己独特的习俗和文化,他们都是中华民族多彩璀璨、包容并蓄的文化瑰宝的一部分。

国产动漫四个版本的哪吒(从哪吒之魔童降世中的川普)(7)

这份家乡情结和狭隘的地区主义是不一样的。现在网络上有这样一批人,动不动就是我的故乡多牛逼,别人的家乡就这不行那不行,最爱干的事情是一踩一捧,把自己的家乡无限拔高,把别人的家乡说的一文不值,我觉得这样的做法是狭隘的、幼稚的。身为重庆人,我经常在网络上看见重庆成都互黑,相互抨击,我说我的老家日白,他说他的故乡牛批,然后互相进行一波嘲讽和谩骂,也不知道是什么宝批龙这么闲,天天这样互相攻击为乐,看着他们的行为,只觉得好笑,甚至看见了还会忍不住嘲讽两句。

国产动漫四个版本的哪吒(从哪吒之魔童降世中的川普)(8)

所谓的家乡情怀不是狭隘的地区主义,而是对家乡对故土的热爱和思念。我们以我们生于此长于此而感到自豪,在作品中展示当地特色,更多的是想说:“你看,这是我的家乡,他们有自己的风俗和习惯,有趣吧?欢迎你来玩耍”,而不是“看,这是我老家,多牛逼,一比之下你家就是垃圾”。

而在家乡情怀之上,还有家国情怀,还有属于全人类的大爱,像我,我是重庆人,我是中国人,我是地球人,我爱我的城市,我爱我的祖国,我爱我的星球。狭隘的地区主义终究会被扫进垃圾堆,而属于每一座独特的城市的闪光点,会以各种各样的方式被大家所铭记——包括开头提到的,做到动画作品中的方式。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页