世界杯门将奖杯（世界最佳门将奖杯）

作为皇家马德里队的最后一道防线，许多观察家认为如此特殊的赛季在很大程度上回功于蒂博-库尔图瓦。

Having dominated as the last defense of Real Madrid, many observers considered Thibaut Courtoisthe player responsible for his team having such an exceptional season.

Thibaut Courtois 蒂博-库尔图瓦

© Shutterstock

库尔图瓦在上赛季出场了57次，贡献了23场净胜球。这位来自林堡省布里的球员对皇马上赛季赢得的冠军至关重要，这些冠军包括西班牙足球甲级联赛冠军、欧洲冠军联赛和欧洲超级杯。

With 23 clean sheets in 57 matches in all competitions, the player from Bree (province of Limburg) was vitally important in the titles won by the Madrid team last season, which were La Liga (Spanish championship), the Champions League and the UEFA Super Cup.

每个人都记得这位比利时国脚对梅西和杰克-格里利什所作的令人难忘的补救，让皇马在上赛季末捧起了 "大耳朵杯"。

Everyone remembers the Belgian international's memorable saves against Lionel Messi and Jack Grealish, which unquestionably allowed the "Merengues" to lift the 'cup with the big ears' at the end of last season.

世界最佳门将

World's Best Goalkeeper

因此，在巴黎夏特莱剧院举行的金球奖颁奖典礼上，蒂博-库尔图瓦顺理成章的被《法国足球》评选为世界最佳门将。雅辛奖杯，是在2019年设立的以唯一获得过金球奖的门将的名字命名的奖杯，被授予该奖杯的"比利时章鱼"在他30岁的时候就已经拥有了非凡的业绩。

So it is only logical that Thibaut Courtois was elected World's Best Goalkeeperby France Football during the Ballon d'Or ceremony at the Théâtre du Châtelet in Paris. Created in 2019 and named after the only goalkeeper to have won the Ballon d'Or, the Lev Yashin Trophy was awarded to the "Belgian octopus" who can already boast an exceptional track record at the age of 30.

在金球奖颁奖典礼上，另一位比利时人也成为了焦点。凯文-德布劳内（曼彻斯特）在总排名中获得第三，仅次于法国球员卡里姆-本泽马（皇家马德里）和塞内加尔球员萨迪奥-马内（利物浦）。以前从来没有一个比利时球员的排名如此之高。

Another Belgian was also in the spotlight during the Ballon d'Or ceremony. Kevin De Bruyne(Manchester City) finished third in the general classification, just behind French player Karim Benzema (Real Madrid) and Senegalese player Sadio Mané (Liverpool). Never before has a Belgian player been ranked so high.

Kevin De Bruyne

凯文-德布劳内

© Shutterstock

对于红魔来说，这些都是精彩的个人奖项，我们也期待着他们在即将到来的世界杯比赛中取得优异成绩。

These are wonderful individual awards for the Red Devils, who are also expected to excel at the upcoming World Cup.