鲁迅书信问候语里的情趣(鲁迅书信问候语里的情趣)

鲁迅书信问候语里的情趣(鲁迅书信问候语里的情趣)(1)

鲁迅曾留下了大量的书信,其信末问候语常常随意而为,却迸发出幽默的火花,在民国文人里堪称独树一帜。

鲁迅早期的信多用文言文,结尾常用“此颂曼福”、“即颂时馁”等句。后来,鲁迅用白话文写信,根据收信人不同的工作,写不同的问候语,如对方是作家,信尾写的是“即颂著祺”、“即请撰安”等句。是教师,用“并请教安”;是学生,用“即颂学安”。如是夫妇,便“即请俪安”。如是离家在外者,用“即请旅安”。写给母亲的信,要“恭请金安”。如果在春节时写信,会写“即颂年禧”;若是春夏季节写信,就用“并颂春祺”、“顺请暑安”。此外,鲁迅有时还在信尾写“日安”、“时安”、“刻安”等问候语;当然这些还都是比较“正统”的问候语。

1925年7月16日,鲁迅给许广平写了一封信,信中就北京女师大学生反对校长杨荫榆封建家长式的统治和许广平讨论,信尾用的是“顺颂嚷祉”的问候语,祝福她在“吵嚷”中得到幸福快乐,就多了些幽默嘲讽的意味。

1935年7月,作家叶紫给鲁迅写了一封信,信中说:“我已经饿了”,“借我十元或十五元钱,以便救急”。7月30日,鲁迅给叶紫写了一封回信,给了他一些钱,信尾问候语是“即颂饿安!”如此出人意料之问候,实在是俏皮得很,凸显出来一个很可爱的鲁迅形象。

另外,鲁迅还对少数几个朋友如许寿裳和蔡元培、黎烈文等人,使用过“道安”一词。“道”为“道士”的简称,“道士”旧时泛称有道之士。《春秋繁露》中有“古之道士有言,将欲无陵,固守一德”的话。“即请道安”,即是称颂对方是有道心有造诣的学者,并向其问安。

鲁迅书信的这些问候语,无意而为,顺手拈来,不事雕琢,却又切人切情切事,让对方在会心一笑中,感悟到鲁迅先生那种亲切与友好;也反映出鲁迅先生幽默风趣的一面!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页