卡萨布兰卡解析（经典重温之卡萨布兰卡）

有一首英文歌叫《Casablanca》（卡萨布兰卡），大家都听过。还有一部同名电影，估计大部分人都认为这首歌是电影主题曲。其实并不然，电影主题曲叫《As time goes by》（任时光流逝），电影高潮时都会插播这首由黑人歌手杜利·威尔逊歌演唱的歌曲。

《Casablanca》是上世纪70年代贝特·希金斯看完这部电影后，有感而发，结合电影情景而写给妻子的一首表白情歌。而同名电影《卡萨布兰卡》则早在40多年前的1943年二战时期已上映。时光流逝，后作的《Casablanca》倒比原主题曲更有知名度，贝特·希金斯也曾两度出现在春晚上演唱了这首经典之作。

《Casablanca》在国内也译作《北非谍影》，明显是个意译。故事背景虽然设定在二战期间，但电影并不是类似于《碟中谍》的谍战片，主题是爱情，不得不说这个译名取得并不符合主题，倒不如直接译作《卡萨布兰卡》更加贴切。

故事就发生在位于北非摩洛哥的卡萨布兰卡。在西班牙语里，卡萨布兰卡是“白色宫殿”的意思，是15世纪葡萄牙人占领此地后改的名字。另外，卡萨布兰卡还是一种花的名字，这种花代表这爱情，也符合电影主题，所以还是叫《卡萨布兰卡》更加准确，贴近主题。

《卡萨布兰卡》主要讲述了在二战期间，德国占领法国，国内人士纷纷逃往北美避难，但路途遥远而且阻挠重重，首先要从巴黎到马赛，经地中海到达奥朗，再沿着非洲海岸线到法属非洲殖民地卡萨布兰卡，取得通行证后才能出境再到里斯本，最后从里斯本前往最终目的地北美。当时德国已占领法国，但是势力范围还没有到达非洲，所以在卡萨布兰卡相对还是安全的。电影故事就在这个地方展开。

故事主人公美国人里克，原先在法国经商，认识了女主人公伊莎并堕入爱河。因某些原因，两人在撤离法国时在火车站失散。里克逃亡到卡萨布兰卡开了一家人气酒馆，而伊莎依旧音讯全无。后来在里克开的酒馆，两人重逢，里克才知道伊莎抛弃自己的真正原因。但此时伊莎已是人妻，而且丈夫更是捷克反纳粹的首领。伊莎需要里克帮忙取得通行证以便丈夫和自己逃往美国继续革命。在爱情和大义面前，里克最终选择牺牲自己，帮助两人逃忙。

《卡萨布兰卡》是1945年奥斯卡最佳影片，时至今日，仍然被世界影迷们津津乐道，多年来数次被选为奥斯卡史上最佳爱情片以及最佳剧本。电影之所以成为经典，源于优秀的剧本。故事发生的背景刚刚已经说过，当战争和爱情一起发生的时候，前者必然成为后者的升温催化剂，让爱情得到进一步的升华。

另外，剧中经典对白令人叫绝。例如，有一幕是一名爱慕里克的女子向里克抱怨，里克是这样回答的——

-Where were you last night?

-That's so long ago, I don't remember.

-Will I see you tonight?

-I never make plans that far ahead.

-你昨天晚上去哪里了？

-那么久以前的事我想不起来了。

-今晚我可以见到你吗？

-我从不计划那么遥远的事情。

男女主角的角色演绎也是非常到位的，当年是一边拍摄电影，一边编写的剧本，伊莎的扮演者英格丽·鲍曼多次询问编剧，自己究竟爱的是里克还是自己的丈夫，由于剧本始终没有定下来，所以英格丽·鲍曼一直是怀着自我怀疑，不定的心境出现角色，在里克和丈夫之间摇摆不定，但恰恰这正符合了电影里女主角进退两难，难于抉择的矛盾状态。

无疑，《卡萨布兰卡》在故事，对白，演绎以及音乐等各方面上都是成功的。

（完）

编辑| 虎扒电影工作室