上甘岭修复版完整版（目前观众能看到的最清晰的版本）

澎湃新闻记者 王诤

10月25日，为了纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年，中国电影资料馆在北京小西天艺术影院隆重举行“重温经典 致敬英雄——新中国第一部抗美援朝电影《上甘岭》4K修复版专场放映”活动，使这部红色经典焕发新生、重返银幕，以此向英雄的中国人民志愿军、向伟大的抗美援朝精神致敬。

电影《上甘岭》修复前（上）修复后（下）

上甘岭战役是整个抗美援朝战争中最为惨烈的战役之一——持续鏖战43天，敌我反复争夺阵地达59次，我军共击退敌人900多次冲锋。战斗激烈程度更是为前所罕见，特别是炮兵火力密度，已超过第二次大战最高水平。我方阵地山头被削低两米，成了一片焦土……

1956年12月1日，长春电影制片厂拍摄的黑白故事片《上甘岭》的上映引发全国轰动。经典台词“要送，要送，不管花多大代价，一定要送”，以及片中我军战士在坑道严重缺水的条件下，依然坚守岗位同敌人殊死搏斗的场面感召了一代代国人。电影由沙蒙、林杉执导，高保成、徐林格、刘玉茹等主演，改编自电影文学剧本《二十四天》。

观影现场

尤为值得一提的是，影片主题曲《我的祖国》中，“一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸，我家就在岸上住，听惯了舵公的号子，看惯了船上的白帆……”的旋律被人们传唱不已，唱醉了新中国几代人。就在不久前的十一双节期间，还被电影《我和我的家乡》拿来作为片头曲二次演绎。

为了让这部拍摄于六十多年前的红色经典影片重返大银幕，中国电影资料馆组织电影修复团队加班加点，邀请专家指导调整，连续奋战昼夜不停，采用国际先进的修复技术，终于在举国上下共同纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年之际，完成了《上甘岭》的4K修复，这也是目前观众能看到的最清晰的版本。同时，中国电影资料馆受央视频委托，还利用修复4K AI上色修复技术，完成了电影主题曲《我的祖国》全曲片段的4K修复与着色。

中国电影资料馆修复工程师 王峥

中国电影资料馆电影修复师王峥表示：“利用AI技术给老电影上色是一个不断完善不断升级的过程，颜色在不同环境下的准确程度是核心难题。”为了还原当时的历史样貌，他们查阅大量资料，向相关部门借来当时志愿军的衣服作为参考，做了相关的AI算法训练集，经过一帧一帧的手工调色后才使这段家喻户晓的《上甘岭》片段以绚丽的方式重生，用匠心为这场英雄之战谱写了一曲“彩色旋律”。另据悉，此前，中国电影资料馆已支持江苏省在南京举办了“英雄之战！热血重温！新中国第一部抗美援朝电影《上甘岭》4K修复版专场放映”活动，令许多观众激动不已、潸然泪下，收到了热烈的反响。

自2007年起，中国电影资料馆的“电影档案影片数字化修护工程”全面展开，并在国内率先开始了抢救、保护国产老电影的工作。经过13年的不懈探索和技术攻关，至今已陆续完成了对2000余部馆藏影片的数字化转换及保护性修护工作，并重点对数百部经典影片进行了2K、4K精致修复。其中，《燃烧的影像》《解放了的中国》《上甘岭》等红色经典先后为抗战胜利70周年、新中国成立70周年、中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年献礼，奏响了礼赞新中国、奋进新时代的主旋律。

同时，中国电影资料馆大力推动修复影片的对外交流和展示，修复影片《盗马贼》《祝福》连续两年入围戛纳国际电影节“戛纳经典”单元、举办北京-苏州“致敬经典·国际修复电影展”、将拍摄于1932年的经典默片《奋斗》修复版在多伦多电影节举办全球首映及全国重新发行放映等为标志，既代表着中国电影修复水平已得到国际认可，达到同行业先进水平，同时也使越来越多的国产经典影片以崭新的面貌，通过国际电影节展、全国艺术电影放映联盟、艺术影院日常放映以及音像制品发行等途径再次进入公众视野，让珍贵的老电影重新焕发产业生机。

责任编辑：张喆

校对：栾梦