沙依巴克洋房（沙依巴克意思是花园）

今天遇到一个对乌鲁木齐掌故非常了解的人，告诉了我两个非常重要的知识。先说第一个吧。乌鲁木齐，一般的资料都认为是蒙古语，意思是优美的草原。但这其实是一个历史错误，而且是故意的。

话说1954年，因为乌鲁木齐的原名迪化一般认为是启迪教化的意思，有歧视意味，所以新疆省人民政府决定改回乌鲁木齐这个地名。但是当时负责的人并不知道乌鲁木齐是什么意思，于是就去问政府里的蒙古族，那位蒙古族并没有如实回答，而是说：“乌鲁木齐嘛，就是优美的草原。”

你们认为乌鲁木齐是这个意思

于是，人们就认为乌鲁木齐的蒙古语意思就是优美的草原了，官方也这样宣传，到现在还是这么宣传的，所有人都也这样相信。但其情并非如此。乌鲁木齐由乌鲁木和齐两个蒙古语单词组成。而乌鲁木，意思就是补锅、补盆这一类修补金属器具的工作。

这一类工作，在今天很多人都不了解了。古代穷啊，金属的锅儿盆儿用裂了，还舍不得扔掉，于是请工匠来修补。工匠的修补方法，就是在裂缝两边钻洞，用金属条把裂缝缝起来，砸密实，就不会漏水了，可以继续用了。乌鲁木，就指的是这种工作。

事实上是这个意思

齐，在蒙古语里则是相同职业的人聚集的地方。乌鲁木齐加起来的意思就是补锅匠聚集的地方。这和“优美的草原”相差十万八千五百一十四里半。哈哈，想想都好笑。

第二个知识，便是沙依巴克区到底指的什么。

乌鲁木齐原本有三大区，即天山区、水磨沟区、沙依巴克区，前两个都好理解，后一个是什么意思呢？原来这是维吾尔语，也是两个单词组成的。沙依是皇帝、皇家、皇室的意思，而巴克是花园的意思。两个合起来，就是皇家花园。但是网上的说法，说沙依巴克是戈壁滩上的花园的意思，错，我问了好几个维吾尔族朋友，都说是御花园、皇家花园。这几个朋友互相之间不认识，他们没有密谋骗我。

你们认为沙依巴克是这个意思

这样一翻译，立即让人想到，沙依巴克区这个地名一定来源于境内的一座花园。鉴于沙依巴克区在1944年就设立了，因此应该以那时候的花园为准。那时候有两个公园，即西公园和明慧园。这两个公元，哪一个和皇家扯得上关系呢？

西公园也就是今天的人民公园，来历其实很简单。乌鲁木齐河从这里流过，河道摆来摆去，经年累月，就形成了一个小湖泊。新疆缺水啊，尤其是乌鲁木齐当时根本没有湖泊（乌拉泊水库和红雁池是后来建成的），所以，一个小水氹也就成了湖泊了，有一个清朝官员还在这里修了一个亭子，公务繁忙之余，就坐在亭子上看着一窝水想像太平洋的波浪滔天。

事实上是这个意思

新疆建省之后，刘锦棠把小水氹拓宽了，边缘取直了，在这之前和之后又陆续建了一些房屋、亭子之类，于是，围绕一个池塘，公园就形成了。池塘也有名字了，首先是关湖，然后是鉴湖。1912年，时任新疆政府首脑杨增新再次扩建鉴湖的设施，并向公众开放，取名西公园。后来还仿照故宫太和殿修建了丹凤朝阳阁等一系列古典氛围很浓厚的建筑，尤其是修建了纪念纪晓岚的悦微草堂，让公园的文化味道一下子弥漫天地。乌鲁木齐类似的建筑不多，也就是红庙子、红山远眺楼等很有限的几座，西公园尤其集中而且突出。

到1944年沙依巴克区成立，西公园没有过大的改动。解放后，西公园改名为人民公园。

西公园涉及到的人物有清朝乌鲁木齐办事大臣鸿泰、户部左侍郎张荫恒、著名文学家纪昀等，当然清朝历任乌鲁木齐都统、巡抚、布政使等也肯定和西公园有点关系，不过并没有留下事迹。而这些官员中，尤其是从一品、二品的都统，很多都是皇亲国戚，所以西公园有着浓厚的“皇家”色彩。

另一座公园，即明慧园，规模就要小很多了。这里原本是一片戈壁，但是地近乌鲁木齐河，水源充足，而且很平坦，比较好利用。在清军屯垦的时候，很可能已经开辟为农田了。乾隆年间，乌鲁木齐都统明亮在这里修建了明慧园，作为自己的官邸。

没有明园的图片，大家随便看

明慧园不仅仅是房屋那么简单。明亮可能是一个乐于享受的家伙，在院子里种植了杨树、花草，好像还修建了沟渠，成为远近闻名的一处庭园。他是武官，但也会诗文。

明亮之后，明慧园归属于谁，就没有记载了，猜测起来呢，左不过是那些达官贵人占据着，一般的人，比如补锅匠和三目巨人，数量再多，也住不进这一座花园的。一直到了民国，明慧园再次进入历史。当时的“新疆王”盛世才重新修缮、增加建筑和花园，给自己的老丈人邱宗浚居住。盛世才独霸新疆，他的老丈人也是一个大人物，任新疆民政厅厅长，属于新疆二号人物。

据说，伊犁的特克斯八卦城就是邱宗浚设计建造的。当然也有人认为特克斯八卦城是全真道士丘处机设计的。到底哪个说法正确，本人限于学识不多，无法判断。不过不重要，列位看官知道邱宗浚是一个叱咤风云的人物就行了。邱宗浚的死也是叱咤风云的。那时候他已经搬到兰州了。他的一家11人被东北义勇军杀死，轰动天下。

解放后，中苏石油公司成立，把明慧园改名为明园，作为合营公司的办公地点。

明慧园有没有皇家花园的味道呢？有的，而且也很浓。盛世才是土皇帝，我们不必分析，而乌鲁木齐都统明亮出身于满洲镶黄旗。我们知道，满洲分为八旗，八旗分为上三旗和下五旗，上三旗是皇帝亲自统管的，就包括了正黄旗、镶黄旗和正白旗。虽然没有明确，但是上三旗的地位高于下五旗。

满清正黄旗

清朝的后妃一般从八旗中挑选。八旗总共就那么几个姓，几乎每个姓的人都有当后妃的历史或者现实，所以几乎都是皇亲国戚。而明亮在这当中又高人一等，他是乾隆富察皇后的侄儿，也是前段时间风靡一时的富察·傅恒的侄儿，福康安的堂兄，历任广州将军、伊犁将军、大学士、军机处行走（相当于副宰相），以武职入仕，虽然打了不少败仗，但是外戚身份永远金光闪闪。他最终被封为忠勇侯，其实还是很有功劳的。他一直都是皇帝身边人，所以连带明慧园也充满了皇家色彩。

图文无关

那么，沙依巴克到底指的是西公园呢，还是明园呢？西公园涉及到的皇亲国戚数量多，明慧园涉及到的皇亲国戚地位更高，是天子近臣，“御”味更浓。更为主要的是，维吾尔族朋友告诉我，“沙依巴克”更倾向于皇家私人花园。这一下就明晰了，西公园从命名为公园开始，就是公众性的，而明慧园一开始一直到解放前都是私家的。

而且“巴克”更倾向于花园，而西公园属于公园性质。所以，沙依巴克区的“沙依巴克”皇家花园指的是明园。这是我的观点，各位看官有不同意见尽管发表，反正我也不会认同。

本文写完了，发了，自以为没有错误，但是回过头来又想到一点，那就是新疆独特的语境问题。在新疆，“王”的界定和内地很不一样，一棵很大的古树就可以称为树王，一块很大的玉就可以称为玉王，那么西公园因为到解放前规模已经很大了，是不是因此被称为“花园王”呢？也很有可能。

这样的话，我也不能确定沙依巴克到底指的是那个地方了。还是大家来评说吧。