海岛的岛字（州洲岛的本字）

今天在编写古音字典zhou词条，遇到州，分析如下：

洲zhou-do（從州，古音do。州組：喌栦洲酬駲絒詶銂，讀音：Zhōu chóu zhōu chóu zhōu chóu zhòu zhōu，可推定古音do。甲骨文州從水，畫的是水中陸地，似乎與島同源。而島從鳥，鳥古音do，島最早可追溯到篆文，秦朝之後，說明起源很晚，那麼可以推定州=島的本字）、

甲骨文州从水，画的是水中陆地

水的甲骨文

川的甲骨文

岛从鸟，鸟古音do

鸟的甲骨文象形字

分析如上。

1、在这里就体现出古今字、通假字，原始的州字，同音演化出另一个加了水旁的洲字，为何？因为州后来的字型脱离了水的字型，所以为了表义，又加了水旁。这在文字演变中，很常见。简单而言，就是本来有义符，但义符书写方式变化，失其形，就再次加了义符。

2、州-岛同源，体现了口语保留了古音，而最初的州字已经发生了音变，当时的人们已经将口语里的古音与文字联系不起来，以为没有造这个字，所以又根据古音do造了另一个基于鸟的岛字。这属于音变引起的重复造字。这种现象在文字学中也很常见。简言之，音变导致人们忘记本字，以为祖先并未造字，所以再创造。