欧洲178天简史（欧洲各个国家是怎么表达）

一星期七天的不同名称起源于古代罗马神话，后来被各个国家用自己的语言和文化习俗进行了改造，都有了不同的叫法又有很多相同之处。

下面七幅图里分别是欧洲各国国家从周一到周日的不同叫法，颜色一样则表示读音和叫法基本一致。首先，让我们先从周日说起吧！

▍周日

在古罗马神话中，Sunday的寓意是太阳，罗马人把星期天叫做dies solis（Day of the Sun）。

而波兰语中周日（niedziela）的叫法和太阳并没有关系，niedziela在老斯拉夫语中是nie dziela不工作的意思。

▍周一

前面说到了周日是太阳日，那么自然就有月亮日，在古代罗马神话中，月亮神是太阳神之妻，因此她紧跟在Sunday后面作了Monday。

那么在波兰语中，周一（Poniedziałek）说法跟“周日”也有一定的关系，po 在波兰语中有“什么之后”的意思，那么po niedziela，就是周日之后的日子，可不就是周一吗？所以连在一起，在通过语法变形就是poniedziałek，也就是周一的意思了。

▍周二

在德语中周二又被叫做“Dies Martis”（火星日），这是罗马战神Mars的日子。而今天的Tuesday源自Tiu'sday，Tiu即古希腊诸神中的火神Zeus（Tiu和Zeus音同）。

那么在波兰语中，周二（wtorek）的意思就表示一周当中第二天的意思，在老斯拉夫里 wtóry就有表示第二的意思。

▍周三

周三Woden's day。Woden是北欧诸神之父。为制服狼精而牺牲自己一只手的Tyr, 就是他的儿子。Woden领导神族跟巨人族作战, 他曾牺牲自己锐利的右眼, 跟巨人族换取“智能”的甘泉。他也曾深入地层, 从巨人族那里偷取“诗”的美酒。西方人为了追念这位主神, 就根据他的名字创造了Wednesday这个字。

不过，在波兰语中周三（środa）的意思则非常简单，就是有środek（中间）演变而来，用来表达一周当中的日子。

▍周四

周四Thursday在古英文中意思是Thor's day，Thor是北欧神话中的雷神（木星）。

而在波兰语中，Czwartek（周四）就是由简单的czawarty（第四）转变而来。

▍周五

星期五是Friday，代表爱神维纳斯Venus（金星）。后来挪威人用他们自己的爱神Frigg（Odin的妻子）取代了维纳斯的地位，所以今天的星期五就是Friday了。

波兰语种周五（Piątek）与周二、周四一样都是由简单的数字转变而成。

▍周六

星期六代表的是罗马神话里的萨杜恩农神Saturn（土星），这个词没被基本没有被人"动手脚"，依然保留着Saturday还是原汁原味。

在波兰语里，sobota则是由安息日（Szabat）这个单词转变而来。

下期节目，我们在一起聊聊波兰语和其他语言中都是如何表达“月份”的吧！