单数变复数规则口诀（从来往的路人谈到复合名词单数变复数的窍门）

I went and sat in a cafe and watched the passers-by.

我走进一家咖啡馆坐下，望着来往的路人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

1. a cafe咖啡馆，小餐馆(供应饮料和便餐，在英美国家通常不供应酒类);便利商店(出售糖果、报纸、食物等，通常比其他商店晚一些关门)

I had fish and chips in a cafe

我在一家小餐馆吃了炸鱼薯条。

They stopped at a little cafe and had a fondue.

他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。

They went out a lot, to the Cafe Royal or the The Ivy

他们常常出去玩，一般是到皇家咖啡馆或者常春藤那里。

He dashed off to lunch at the Hard Rock Cafe

他急匆匆前往硬石小馆去吃午餐。

2. the passers-by来往的路人

以“可数名词 介词（短语）”构成的复合词变复数，直接在前面的可数名词上变复数：

father-in-law岳父;公公;丈夫(或妻子)的父亲

fathers-in-law

复合名词单数变复数的规则小结

由两个或两个以上的名词组成的一个词汇单位叫复合名词。

1. 词首为man或 woman的复合名词变复数，两个词都要变成复数。

man teacher,变成men teachers男老师

woman doctor变成 women doctors女医生

manfriend男朋友— menfriends

man servant男仆— men servants

woman pilot女飞行员— women pilots

woman writer女作家—women writers

gentleman- farmer绅士农夫— gentlemen-farmers

例外:

man-eater食人者— man-eaters

man- hater厌恶男人的人，厌世者—man-haters

woman-hater厌恶女子的人— woman- haters

注：表人们、人类抽象概念时，man和 woman不变，词意的重点在第二个词，故第二个词变复数。而 Norman， German， Roman不是复合名词。

2.词首为boy，girl，lady，maid的复合名词的复数，变第二个词。

boy friend男朋友— boy friends

girl friend女朋友— girl friends

lady driver女司机—lady drivers

maid- servant女仆—maid- servants

2. 词尾为 -man，-woman，-child的复合名词变复数，只把-man，-woman，-child变为复数。

policeman 变成 policemen警察

fireman变成firemen消防员

chairwoman女主席一 chairwomen

Frenchman法国人— Frenchmen

grand- child孙儿，孙女一 grand-children

特别注意：German---Germans 德国人，复数在词尾加s，因为German 结尾的man不是名词“人，男人”，恰巧这个词以man这三个字母结尾。

4.由可数名词 介词或介词短语构成的复合名词变复数时，把可名词变成复数。

looker-on旁观者 lookers-on

passer-by过路人— passers-by

stander-by旁观者 standers-by

runner-up亚军— runners-up

mother-in-law岳母，继母——mothers-in-law

son-in-law变成sons-in-law女婿

daughter-in-law媳妇一 -daughters-in-law

editor-in- chief总编辑— editors-in- chief

grant-in-aid助学金—grants-in-aid

aide-de-camp军参谋— aides- de-camp

bride-to-be未来的新娘— brides-to-be

5.由动词或形容词 介词构成复合名词即不含名词的复合名词变复数，只将词尾变成复数。

stand-by靠山— stand-bys

take-off起飞—take-offs

stand-in临时演员——stand-ins

go- between中间人—go- betweens

close-up特写镜头；小传close-ups

forget- me-not勿忘草— forget-me-nots

grown-up成年人— grown-ups

roll-call点名— roll-calls

lay-by路旁停车处lay-bys

side-line副业—side- lines

sit-in临时保姆—sit-ins

6.少数由可数名词 形容词或其它词类构成的复合名词，尤其是法律用语，这类名词变复数时，把名词变成复数。

attorney general检查总长attorneys general

courtmartial军事法庭— courtsmartial(偶尔也作 court martials)

notary public公证人一 notaries public

knight-errant欧洲中世纪的游侠骑士— knights-errant

cut- throat凶手—cut- throats

sweet- heart爱人— sweet- hearts

7.-ful结尾的复合名词一般在-ful后加-s，但有时把-ful前的名词变成复数。

handful一把，一小撮—handfuls/handsful

houseful满屋，一屋子—housefuls/housesful

,