床前明月光的床是床吗（床前明月光中的）

望月思乡

在中国，这首启蒙诗无人不知，然而诗中的床是不是今天大家睡觉的床呢？这个床前明月光的“床”是什么，是不是诗仙兼酒仙的李白在月圆之夜，辗转反侧难以入眠。躺在床上，看着从窗户照进屋里的月光，更加思念家乡，怀念亲人。但是你仔细一想又觉得不符合常识，如果身在床上，怎么举头呢？这样一想这首诗理解起来就不合逻辑了。但是结合历史文化来理解就简单了，就是说：皎洁的月光洒在井上的栏杆上，好像是地上泛起了一层白霜。在此情此景之下，诗人不禁抬起头来，看向那空中悬挂着的一轮明月，不由得低头沉思，想起了远方的家乡。

这其中，大家有没有发现一个问题，那就是“床”字的翻译很特殊。而所谓“井床”，并非是井边的床，而是井的围栏。这在李白的《长干行》中也说道：妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。

所以这里的床，显然不是今天人们用来睡觉的床，而是井边上的围栏！