疯狂动物城各动物的写真（zootopia和疯狂动物城）

其实很多外国电影名字翻译成中文总是少了点意思就像zootopia，是由zoo和utopia两个单词的合成给人感觉就是一个动物们的乌托邦，一个美好的，没有压榨，没有利益争夺，只有动物与动物之间的美好感情，也和电影的结局相呼应而翻译的名称：疯狂动物城，就只是体现了过程，少了些主旨，我来为大家讲解一下关于疯狂动物城各动物的写真?跟着小编一起来看一看吧!

疯狂动物城各动物的写真

其实很多外国电影名字翻译成中文总是少了点意思。就像zootopia，是由zoo和utopia两个单词的合成。给人感觉就是一个动物们的乌托邦，一个美好的，没有压榨，没有利益争夺，只有动物与动物之间的美好感情，也和电影的结局相呼应。而翻译的名称：疯狂动物城，就只是体现了过程，少了些主旨。

同样的迪士尼经典电影coco,翻译出的名字为寻梦环游记，原名coco,看了名字，你会觉得它是一部什么电影呢？看了电影你会恍然大悟，coco是剧中老奶奶的名字，因此这是一部涉及生死，涉及亲情，也有关追梦的故事，但是它的主题绝对不是单单的寻梦。

不过，这也有可能是我们中文含蓄内敛，英文直白外放，语言的差别而导致的。