再别康桥潮汕话诵读 潮汕话念现代诗再别康桥真是过趣B

说起潮汕话，据说是中国十大最难懂的语言之一，潮语的特点概括起来就是语法特殊、词汇丰富、音韵独特、古语义多等。如现代汉语是四声拼读，但潮语仍保留着八音拼读的语音系统，发音复杂，而且土话掺杂太多，外人不易学到。

不信？那来听听小编找来的潮汕话版的《再别康桥》，你尽量学，学得来我请你吃饭。

《再别康桥》 普通话版/潮汕话版

轻轻的我走了（我跨跨行开）

正如我轻轻的来（侨当我跨跨个来）

我轻轻的招手（我轻轻个驿手）

作别西天的云彩（甲措西畔撮云烧辞）

和喜欢的人一起当然是“来滴茶”，那遇到要吵架的呢？ 潮汕人之间的吵架不同于粤语话的学羊叫：“做咩啊？咩咩咩啊？”我们的吵架一般是从做泥开始。

说起来，潮汕人对“做泥”好似情有独钟，就如前一阵子刷屏朋友圈的“愿来生做一块泥”热，许多人纷纷表示，自己下辈子竟想当“泥”？！！

“做泥”是潮汕话中常用的一个词语，相当于广东话中的“做咩”，普通话中的“做什么”的意思。全文的翻译就是，我爱做什么就做什么，不想做什么就不做什么，我说什么就是什么，爱怎么来就怎么来，爱怎么说就怎么说，没有人能拿我怎么办。这也表达了潮汕人一种热爱自由，不受拘束的一种心态。

除了喜欢滴茶，喜欢做泥，潮汕人也喜欢“拜老爷”，或许你会问，老爷是谁？为什么人人喜欢拜他？

在潮汕地区，“老爷”就是每个人心中万能的神，希望考试能够过过过，希望新的一年能够赚很多很多的钱，希望在二零一鸡年能够顺利脱单的，都会大声喊一声：

看更多的潮汕文化，不如亲自坐一趟高铁，亲身体会潮汕地区的生活。一起来滴茶，一起来阿怕阿怕吧。

（来源于 15级应心A班）