芙蓉楼送辛渐翻译注释（诗词日历芙蓉楼送辛渐）

芙蓉楼送辛渐

【唐】王昌龄

丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。

高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。

京口送别 明·沈周

芙蓉楼，在镇江城西北。从芙蓉楼眺望，城南城北，楚云深浓，秋阴万里。楚云，南方的云。“楚云深”也暗示着诗人送别友人所引发的迷离的失落情绪。

芙蓉楼上为你饯行，想到第二天即将到来的离别，心情悲愁，稍饮即醉。“不能醉”中的“能”，通“耐”，经得起、受得住的意思。江天寒凉，四周岑寂，明月高悬，此刻我便开始怀念你了。

这首诗大约作于公元742年，王昌龄为江宁丞时。王昌龄在开元二十七年远谪岭南，次年北归，自岁末起任江宁丞，仍属谪宦。辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。并作下此诗。

当时王昌龄写有两首送别诗，另一首更为有名些：

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

校对 徐珩

来源：紫牛新闻