颜回居陋巷食瓢饮(颜巷陋阮途穷)

颜回居陋巷食瓢饮(颜巷陋阮途穷)(1)

昨日教娃背《声律启蒙》,背到“颜巷陋,阮途穷”时。突然想到王勃在《滕王阁序》中有写“孟尝高洁,空余报国之情;阮籍猖狂,岂效穷途之哭。”

颜回居陋巷食瓢饮(颜巷陋阮途穷)(2)

此中孟尝并不是战国孟尝君。(【成语・特辑】鸡鸣狗盗【成语・特辑】焚券市义)而是东汉的合浦太守孟尝。以廉洁奉公著称,后因病隐居。桓帝时,虽有人屡次荐举,终不被重用。

颜回居陋巷食瓢饮(颜巷陋阮途穷)(3)

而阮籍,字嗣宗,陈留尉氏人。《晋书 阮籍列传》记载

籍嫂尝归宁,籍相见与别。或讥之,籍曰:“礼岂为我设邪!”邻家少妇有美色,当垆沽酒。籍尝诣饮,醉,便卧其侧。籍既不自嫌,其夫察之,亦不疑也。兵家女有才色,未嫁而死。籍不识其父兄,径往哭之,尽哀而还。其外坦荡而内淳至, 皆此类也。时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反。尝登广武,观楚、汉战处,叹曰:“时无英雄,使竖子成名!”登武牢山,望京邑而叹,于是赋《豪杰诗》。景元四年冬卒,时年五十四。

翻译如下:阮籍的嫂嫂准备回娘家,阮籍与嫂嫂相见并与嫂嫂告别。有人讥笑他的这种做法,阮籍说:“这些俗礼难道是为我设的吗?”邻居家有个美貌少妇,在柜台前卖酒。阮籍曾前去买酒喝,喝醉了,就睡在这个美貌少妇的旁边。阮籍自己已然不知避嫌,少妇的丈夫了解(阮籍的行为),也就不起什么疑心。军人的女儿有才华而且很漂亮,还没有出嫁就死了。阮籍不认识她的父亲和哥哥,径直前往她家吊唁,哭够了才回家。他外表坦荡品性真诚,所作所为都是这种情况。有时他一个人驾着马车出门,没有目的地乱走,直至没有路可走了,才痛哭着返回。一次,他登上广武城,观看当年楚霸王项羽与汉高祖刘邦交战的遗址,叹息说:“一个时代没有英雄,才会让小人成名。”他攀登武牢山,望着京城叹息,在这里作出《豪杰诗》。景元四年(公元263年)冬天阮籍去世,时年五十四岁。

颜回居陋巷食瓢饮(颜巷陋阮途穷)(4)

阮籍说:“时无英雄,使竖子成名!”范增在鸿门宴项羽放跑刘邦后说:“竖子不足与谋。”

在阮籍的那个时代,对着洛水发誓都可以当放屁,谁还管你其他。司马家需要阮籍这样的人来妆点门面,他却不愿意同流合污,阮籍只能狂放不羁,放浪形骸。当他看到楚汉争霸的古战场说出“时无英雄,使竖子成名!”时,又何尝不是对自己生活时代的嘲讽呢。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页