古诗词里使用频率最高的字(古诗词中的这些常见字)

我最早知道古诗词中的某些字,跟常规读音不相同,应该是始于初中语文课本里面的刘禹锡的一首诗,叫《乌衣巷》。诗很简单,相信很多人都耳熟能详:

“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”

老师在讲这首诗时,都会着重强调一下,此处的“斜”,应该读作xia,音同霞。当时老师只是解释说,为了押韵,需要这么读。但在进一步学习古诗词之后,才发现远不止于此。

古诗词里使用频率最高的字(古诗词中的这些常见字)(1)

学习古诗词,不能不知道《平水韵》,这是古人写诗的韵谱,同一韵部里面的字才能押韵。细看之下,我们会发现,这个韵谱的有些字,和我们今天押韵方式不同。这是由于随着时代的变迁,字的发音也会发生变化造成的。

一般来说,从西周到秦朝,这一时段人们的发音称为上古音;而从两汉到唐代,这之间的叫中古音;从宋代到清代,就属于近古音;而我们如今的发音,已经是非常现代的了。在经历了这么几次大的变动之后,我们如今的发音已经和古人相差很多了。

古诗词里使用频率最高的字(古诗词中的这些常见字)(2)

这样我们在读古诗词的时候就会遇到一个问题:古音读起来押韵,今天读起来不押韵怎么办?于是,第一个办法,就是文章开头的例子:观察上下文,将字的最后一个韵母变换一下,往整体押韵的韵部靠。比如“斜”,原本音节是xie,为了押韵就把e变成a,读成xia,这样就押韵了。

类似的例子还有很多,熟练掌握了就可以灵活使用,比如苏轼的一首词《望江南》:

春未老,风细柳斜斜。试上超然台上望,半壕春水一城花。烟雨暗千家。

寒食后,酒醒却咨嗟。休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。

古诗词里使用频率最高的字(古诗词中的这些常见字)(3)

这里面“斜”读作“霞”很容易看出来,还有一个字,“嗟”,也是要变读的。“嗟”在普通话虽然读作jie,但“嗟”在古音里面其实是和“花”一个韵部的,所以变读的时候读作jia,一声。这种读音还可以在其他地方得到证明,比如太白的《梦游天姥吟留别》:

霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。

这一段里面,前后押韵都是“麻”这一部,所以此处的“嗟”也读jia。这种方法的诀窍在于观察上下文,看整体押韵属于哪一部,就把如今读起来不押韵的那个字变幻一下读音即可。

古诗词里使用频率最高的字(古诗词中的这些常见字)(4)

其次,古音押韵其实是按照当时方言来算的,而我们如今的普通话,其实也就是北京的方言,但在古时候,押韵从来都不会按照北方地区的方言来算,而多半是中原地区。所以如果身处中原地区的朋友们,发现用普通话读不押韵的时候,不妨换成自己的方言试一试。比如杜甫的《登岳阳楼》:

昔闻洞庭水,今上岳阳楼。

吴楚东南坼,乾坤日夜浮。

亲朋无一字,老病有孤舟。

戎马关山北,凭轩涕泗流。

古诗词里使用频率最高的字(古诗词中的这些常见字)(5)

里面的“浮”字,我的方言里面就读作“fou”,二声,这样一来就完美押韵了。又比如范仲淹的《渔家傲》:

浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。

这后半句用普通话读来颇不顺畅,但是我的方言里面,恰好“寐”读作mi,四声,“泪”读作li,一声,这样一来就非常顺口了。

古诗词里使用频率最高的字(古诗词中的这些常见字)(6)

最后,我们还可以根据韵谱来确定字的读音。比如“看”这个字,我们如今读四声,但其实在《平水韵》里面,“看”被归到平声字里面。我们都知道,古体诗押韵平仄都行,而格律诗是只能压平声韵的,比如李商隐的《无题》:

相见时难别亦难,东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

古诗词里使用频率最高的字(古诗词中的这些常见字)(7)

是一首标准的格律诗,所以押韵的字都是平声,那么如今读来,“难”“残”“干”“寒”都是平声了,只有“看”我们现在读四声,那么为了保留格律诗的韵律美,其实“看”在很多古诗词里面,标准的读法都是一声,也就是发音不变,音调变成一声。

类似的还有一些字比如“过”、“胜”,古音里面都是平声字。所以我们在读张若虚的《春江花月夜》时,看到“白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁”时,要知道将“胜”读作一声。

古诗词里使用频率最高的字(古诗词中的这些常见字)(8)

这就是古诗词中一些常见字的变读情况,通过以上三个方法,基本能把绝大部分的古诗词读正确。也许还未看完,就会有人不以为然,搞得这么复杂干什么?需要知道的是,这不是复杂与否的问题,而是说你能否真正完全读懂一首诗的问题

古诗词里使用频率最高的字(古诗词中的这些常见字)(9)

如果说一首诗连发音都读不正确,那么其妙处,恐怕是不能充分理解。况且古诗词写出来,原本就是为了诵读的,那种音律美,也是古诗词的特点之一。当然了,如果只是个人爱好,只是跟自己玩,可以随便读,但如果要与别人交流,这些基本的读音都搞错,那就真是贻笑大方了。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页