论语每日一句讲解（每天一句论语第46天）

【原文】

季氏旅于泰山。子谓冉（rǎn）有曰：“女弗（rǔ fú）能救与？”对曰：“不能。”子曰：“呜呼！曾谓泰山不如林放乎？”

【译文】

季氏将祭泰山。孔子对冉有说：“你不能阻止此事吗？”冉有回答：“不能。”孔子叹道：“唉！难道说泰山神还不如林放知礼吗？”

【注释】

1、旅：祭名。据礼制，唯有天子才能祭天下名山大川，诸侯则能祭封地内名山大川，季氏作为鲁国大夫而祭泰山是僭越（jiàn yuè）行为，不但僭越了鲁国诸侯，也僭越了周天子。

2、冉有：孔子学生，姓冉，名求，字子有。时任季氏家臣。

3、救：阻止。

4、“曾谓泰山不如林放乎？”：意思为难道说泰山神还不如林放知礼，而会接受季氏的祭祀吗？

5、泰山：意谓大地的一部分，是古代天子所祭的名山，代表厚德载物的大地。天子祭泰山即祭地，是在感恩大地母亲的长养与化育。

6、女：你，通“汝”。

7、弗：不。