黄流地方语（黄县话里的这些古词你了解吗）

语言学家张永言教授在讨论训诂学和方言学问题时指出：“现代方言词汇的研究也有助于印证古词、古义，阐明古今词汇、语义的传承关系。这是因为语言的发展变化在不同的地域是不平衡的，在一些地区已经消失的语言现象在另一些地区可能还继续保存。”这话说的很对。有一些古词、古义，可能在别的地方早已消失，但在黄县话里还一直保留着。

镵

“镵”，黄县话读作“cán”,《玉篇》：“刺也，錾（zàn）也。”“錾”，《说文》：“小凿也，从金从斩，斩亦声。”《广韵》：“錾，镌石。”宋代李诫《营造法式》：“用錾揭剥高处。”这里“錾”指的就是小凿子。《说岳全传》：“罗延庆力大无穷,使一杆錾金枪,犹如天神一般。”这里的“錾”就是指在砖石上凿，在金银上刻。也就是说，在普通话中，“錾”既可作动词“镌刻”讲，也可作名词“小凿子”讲。在黄县话中，“錾”则只作名词，读作“zán”，“錾儿”是指凿石头用的小凿子。过去有句俗语，“铁匠的锤，石匠的錾，后娘的心肠，金刚钻”，极言“錾儿”的坚硬。

用錾儿镵石磨

而在金石上雕刻用的是“镵”，比如：他是个石匠，天天背儿錾儿上山镵石头。有一种扑克玩法叫勾击，本来是六个人两两对头捉对厮杀的，走了两家以后，剩下四家就可以随便打了，黄县话叫“乱镵”。

铰

“铰”，原本是名词，《广韵》：“铰，铰刀。”《六书故》：“交刃刀也，利以翦。”李贺《五粒小松歌》：“绿波浸叶满浓光，细束龙髯铰刀翦。”《注》：“束龙髯，形容松叶之齐，如刀翦截也。铰，即今妇功缝人所用者，俗呼翦刀。”

给小猫铰指甲

“翦”今作“剪”，我们所用的剪刀以前是叫作“铰刀”的，后来词义加以引申，用铰刀剪就叫作“铰”，黄县话里至今还在用，铰头、铰指甲盖儿、铰衣裳都用“铰”而不用“剪”。

（kuǎi）

“”，《集韵》：“揩摩也，又抆拭也。”从这个义项加以引申，在黄县话中，“”指用指甲抓或搔，比如：轻一点，㗗破儿皮。

用勺子

再由指甲抓、搔的情形引申为舀，比如黄县人家请客人喝馄饨时，主人会说：“你从底下儿吃。”下象棋时，老将移离中线也叫“”，比如：你先把老将出来。在黄县话里，“”还有赚到了的意思，比如：恁媳妇又贤惠又能干，还能上班挣工资，真叫你儿喽。

挦(xián)

《方言》卷一：“挦，取也。卫、鲁、扬、徐、荆、衡之郊曰挦。”钱绎笺疏：“今俗谓以指摘物曰挦。”贾岛《原居即事言怀赠孙员外》：“镊挦白发断，兵阻尺书传。”这里的“挦”就是拔、扯取的意思。黄县话里现在仍这样用，比如：挦点鸡毛好做鸡毛毽。过去杀公鸡时，都是把脖颈上的长毛挦下来，留作勒风匣用。

㩍（cé）

《农政全书·农器·图谱一》：“杴，臿属。但其首方阔，柄无短拐，此与锹臿异也。煅铁为首，谓之铁杴，惟宜土工。剡木为首，谓之木杴，可㩍谷物。”石声汉校注：“意为以杴取物，如㩍土、㩍谷等。”

㩍点泥

“杴”同“锨”，削木为锨，是谓木锨，打场的时候多用来铲粮食或是扬场，“㩍”就是铲取的意思，在黄县话里，不管是木锨还是铁锨，用来铲土、铲粮食都叫“㩍”，比如：你拿儿锨去㩍点泥来。

挼

《齐民要术·作豉法》：“作麦豉法……治小麦细磨为面，以水拌之而蒸气馏好熟乃下，掸之令冷，手挼令细。”《六书故》：“挼，按揉也。”

挼挼肩膀

“挼”就是用手按压，比如：我嘞肩膀有些酸，你给我挼儿挼；你把瓶堵儿再往里挼一挼；她把煮熟嘞地瓜挼碎喽喂猪。黄县人骂架的时候，会说“我挼死你”，更厉害一点的，会说“我挼出你嘞腚沟黄来”。这里“挼”都是将物体向内挤压的意思，黄县话中还有个词儿叫“挼咕”，相当于“搓揉”，意为随意摆弄调理人，比如：你不能尽儿他挼咕。这几处的“挼”黄县话俱都读作“nēi”，与普通话的读法大不相同，而与“冻馁而死”的“馁”读音相类，同是以“妥”为声符，我想这应该是古音的读法吧。

幠

“幠”，音hū，《说文》：“幠，覆也。”《仪礼·士丧礼》：“死于适室，幠用敛衾。”郑玄注：“疾时处北牖下，死而迁之当牖下。”后因以“老死牖下”谓终其天年。郑玄又注：“敛衾，大敛所并用之衾。衾，被也。”古人能死在牖下，有敛衾覆盖，就心满意足了。

庄稼让草幠次死喽

后来“幠”引申为草覆盖地面，比如：小苗儿让草幠死喽。在黄县话里，还有个词儿叫“幠次”，指头发盖着脖颈，比如：头发长喽，幠次嘞不热啊。还有一个意思是围拢在跟前，比如：这么热嘞天，你㗗幠次我。在黄县话里，“幠”读去声。

现代方言的词汇研究，就是在古词古义与今词今义之间架上一座沟通的桥梁，不管是传承也好，湮没也好，还是像“虫珀”一样固定了旧时的时光，都有其内在的脉络和机理可以追寻。架好这座文字之桥，以后的研究也就有了基础。

部分图片引自网络，著作权归原作者所有