还珠格格翻拍第三次（新还珠格格翻拍为什么失败）

《新还珠格格》翻拍自琼瑶经典之作《还珠格格》，由李晟、海陆、张睿、李佳航等人主演。该剧融合了老三版的剧情，《新还珠格格》共分三部分，分别为：还珠格格之燕儿翩翩飞（第一部）、还珠格格之风儿阵阵吹（第二部）、还珠格格之人儿何处归（第三部）。新版《还珠》在制作上比之老版迈进了一大步，但是情节的拖沓，台词的露骨不乏拖了新版的后腿。该剧于2011年07月16日开始在湖南卫视首播，并于2011年9月8日播毕，同时该剧获得了“光线传媒影视风云榜四大新势力大奖”，“优酷网大剧盛典年度十大电视剧优秀奖”等奖项。但是新版《还珠格格》被批是“黄珠格格”，频率高、时间长的吻戏，还有那露骨的台词，真是无处不暧昧。而且剧中演员演技差，像李晟虽然长相酷似赵薇，但是那甜到发腻的做作声音和只见模仿不见灵气的“演技”，观众也只能感叹了。除此之外，新版情节拖沓，还有不少剧情毫无逻辑可言。该剧还有向恐怖片发展的趋势，有一个情节是，晴儿背部受伤，箫剑把伤口一针一针缝合，“手术”过程在剧中展露无遗，简直直接可以当医学教学片用。

新翻拍的《还珠格格》并没有捧红什么明星，如今《新还珠》里最红的演员，恐怕就是晴儿赵丽颖吧。琼瑶在新版的选角中，审美力下降太过于明显。新小燕子眼大无神，又喜欢嘟嘴，一举一动都在模仿赵薇，但画虎不成。

紫薇更是毫无柔弱之感。古装美人弱柳扶风之姿，不是说话故意细声细气，画一个下垂眼就能拥有的。相比之下，我更喜欢紫薇这个演员在湖南卫视家庭剧中饰演坏女人，外表美而时尚，内心全是算计，特别丰富。

图片全部源于网络

还珠是从前的经典，放在如今，翻拍之后，仿佛不那么适合观众的口味了。与其守旧不如革新，翻拍所呈现的效果，未必就比第一次拍得更好。我更希望优质新剧层出不穷，而不愿意经典老剧被翻拍烂。好啦小编今日就分享到这里啦