从头开始读庄子1087（从头开始读庄子之二百六十九）

外篇---《秋水》

【原文】

4-05、“子乃规规然而求之以察，索之以辩，是直用管窥天，用锥指地也，不亦小乎？子往矣。且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与？未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。今子不去，将忘子之故，失子之业。”公孙龙口呿而不合，舌举而不下，乃逸而走。

【译文】

4-05、“你还琐琐碎碎地想用察视的办法去探究它的奥秘，用辩论的言辞去索求它的真谛，这就像是用竹管去窥视高远的苍天，用锥子去测量浑厚的大地，不是太渺小了吗？你还是走吧。而且你就不曾听说过那燕国寿陵的小子到赵国邯郸去学习走步的事情吗？未能学会赵国的本事，又丢掉了他原来的本领，最后只得爬着回去了。现在你还不尽快离开这里，必将忘掉你原来的本领，而且也必将失去你原来的学业。”公孙龙听了这些话，张大了嘴巴不能合拢，舌头高高抬起而不能放下，于是快速地逃走了。（待续）