不要毁经典电视剧（电视剧也须消灭错别字）

□孙建清最近，央视正在播出电视连续剧《伟大的转折》当笔者看第十一集的时候，听到剧中陈诚向蒋介石说过这样一句台词：“那黔军和滇军怎么办？”遗憾的是，陈诚竟然把“滇军”说成了“真军”，我来为大家讲解一下关于不要毁经典电视剧?跟着小编一起来看一看吧!

不要毁经典电视剧

□孙建清

最近，央视正在播出电视连续剧《伟大的转折》。当笔者看第十一集的时候，听到剧中陈诚向蒋介石说过这样一句台词：“那黔军和滇军怎么办？”遗憾的是，陈诚竟然把“滇军”说成了“真军”。

客观地说，演员读错字、字幕中出现错别字，这类错误在荧屏上经常可以见到。也许有人觉得，电视剧不像报纸、杂志等出版物那样白纸黑字，台词出现一个错别字一闪而过，无伤大雅。其实这是大错特错的。

纯洁语言文字，不光是出版物的问题，影视产品特别是电视剧也应该重视起来。编导应该严格把好文字关，审片人也要负起责任，一旦发现文字差错，无论是台词还是字幕，都应积极予以补救，切不可视而不见、充耳不闻，任其以讹传讹。