秋深露重惟愿君安（行行重行行与君生别离）

行行重行行

行行重行行，与君生别离。

相去万余里，各在天一涯。

道路阻且长，会面安可知？

胡马依北风，越鸟巢南枝。

相去日已远，衣带日已缓。

浮云蔽白日，游子不顾反。

思君令人老，岁月忽已晚。

弃捐勿复道，努力加餐饭。

【语译】

走啊走啊，不停地走，就这样活生生地跟你分别了！

此后相隔有一万多里，各自在天的一边。

道路艰险而且遥远，再见真不知要等到哪一天？

胡马南来后仍依恋北风，越鸟北飞后仍筑巢于南向的树枝，

鸟兽尚且依恋故土，何况是人呢？我们相离越来越久，我因相思而日益消瘦，所以衣带也愈来愈宽松了。

可是谗邪陷害忠良，好像浮云遮蔽了光明的太阳，使游子不愿回家。

只为想念你，令我变得老多了，一年倏忽又已将尽，自己年华老大，究竟还要等到几时呢！

暂且撇开这些不谈，只希望在外的你，可要多加保重啊！

【赏析】

这首古诗是以最平浅、朴实的句子，表现了最深沉、最浓郁的情感，读起来诗情醇厚，道尽背井离乡的游子流离之苦，也表达了长远分离、与日俱增的相思之情。

前半首前四句以最平白的叙述，说明他们由聚而分，由近而远，侧重在空间的描述，透露了初别的无奈。

次四句由空间之远，叹别离时间之久，相见不可期，再以两对句，念禽兽尚且不忘故土而有怀乡之情，人何以堪！

后半首换韵，由押阴声韵转换为有鼻音韵尾的阳声韵，前四句由时间之久，写相思之深，再说到游子不返的原因，表示充分的谅解，也反映了当时社会的黑暗。

后四句表达了迟暮之情，由岁末年去，想到自己也随岁月而老，更何况有相思的煎熬！但一切尽在不言中，只是不能不一再地叮咛：要多保重啊！

这首诗充分流露那种哀而不怨、温柔敦厚的诗教之旨。这首诗也唱出千古以来境遇相似者的感情！“浮云蔽白日，游子不顾反”一句，被李白套用在《登金陵凤凰台》。

在李白之前，才高八斗的曹植，写《情诗》也析用这两句为四句：“微阴翳阳景，清风飘我衣。眇眇客行士，遥役不得归。”

陆机的《拟古诗》则写为：“游子眇天末，还期不可寻。惊飙褰反信，归云离寄音。”再如：“相去日已远，衣带日已缓。”也演成：“伫立想万里，沉忧萃我心。揽衣有余带，循形不盈襟。”

这种以析文为妙，并以雅正的字词，取代通俗的字词，但如今读起来还是没有质朴的古诗，来得浑厚自然、亲切有味！

选摘自《文选：文学的御花园》简宗梧 编撰

《文选》又名《昭明文选》，是中国第一部流传下来的诗文选集，由昭明太子以皇室之尊，结合丰赡的财力与人力完成。各种体裁兼备，有如文学的御花园，充满奇珍异草，昭昭如日月之明，放射着万丈的光芒。

《文选》后来广为流传，淹没了当时所有的选本，成为齐梁以前文章选集的唯一传本。自唐以后，几乎成为读书人必修的课本。