万智牌 消灭目标结界（卡拉德许鹏洛客指南）

今天我们将为你带来更多关于卡拉德许的世界、历史，以及居民的信息。你们也能够在卡拉德许玩家手册里找到这些信息，并且继续关注更多出现在万智牌画集─卡拉德许中的故事与画作，即将于一月跟大家见面。

灿烂辉煌的卡拉德许世界

卡拉德许的世界是个活生生的艺术。从生气勃勃的天空到扭曲的树木到动物们自身都充满了力量，卡拉德许那光明的存在都要归功于一种被称为乙太的蓝色神祕物质。乙太存在于多重宇宙里的众多时空中，但在卡拉德许它却具有一种更容易被感知的特性：它能够被看见、触碰，甚至被吞噬。

海岛 | Johannes Voss 作画

卡拉德许的乙太

在卡拉德许，大部分的乙太以原始型态存在于乙太层的上游。在正确的条件下，这种耀眼的物质便会往下方窜流。当被乙太触碰时，自然界也做出回应。树干形成水平的螺旋以尽可能地滤过强风中的能量。花朵盛开成圆桶状以收集落下的乙太雨。山脉则布满了被强风捶入山壁的那些令人目眩的发光宝石。水道划开陆地，反映了空中乙太浪潮那季节性的潮汐。

长鳍飞鲸 | Cliff Childs 作画

作为能量源的乙太

卡拉德许的人民非常清楚乙太的强大，但他们却在过去的一个世纪里才找出可靠的方法来收集并使用那份力量。六十年前，世界闻名的乙太学家阿瓦缇维亚破解了乙太密码。由她研发的精炼过程将带电又富含能量的乙太成分与它那不稳定又充满活性的成份分离。这使人们能够不必冒着生命与肢体的危险就能够利用乙太的力量。

就在阿瓦缇维亚首次成功地精炼乙太过后的短短数个月内，卡拉德许最庞大的政府组织，又称执政院，看见了确保所有人都能够使用乙太力量的机会。执政院研发出量产与配给精炼乙太的方法。建立了安全的收集技术，委派飞船进行运输，并架设乙太导管将精炼过的乙太直接输送到家里。

乙太枢纽 | Sam Burley 作画

执政院乐观其成的是，整座时空都能够取得乙太的状态造就了渐渐被人们所熟知的乙太兴旺。卡拉德许的人民，大部分是发明家与工匠，现在都能够获取他们难以想象的力量。这是个狂热发明、无限希望，以及奇异欢庆的时刻。直到今日，执政院仍持续鼓励由乙太兴旺所协助促成的乐观与创意环境。在神祕的乙太力量作用下，卡拉德许是个能够发生任何事，建造任何东西，并解决任何麻烦的世界。

乱匠活动

但就算是在看似完美的卡拉德许世界，还是有那些感到不满的人。这个被称作乱匠的派系相信执政院对大众隐瞒了信息与创新。他们认为藉由施行安全规范以及乙太配给额度，执政院正在侵犯他们的自由。并且他们将执政院的中央集权政策视为一种压迫的手段。这些乱匠们违抗执政院以试图回复他们自认为应得的独立自主。

受控闪电 | Chris Rallis 作画

乙太循环

从伟大的乙太兴旺开始，卡拉德许的工匠、工程师，以及建筑师们都进入一种不眠不休的发明狂热中。这也造就了这样的一个世界：齿轮机械兽在街上行走，华丽的振翼机盘旋飞掠过市场，动物组构体扮演着谦逊的伙伴，还有壮观的飞船翱翔于乙太层的最顶端。这每一样发明都是一种固有的五阶段发明过程的产物，又被称作乙太循环。

乙太流贮库 | Cliff Childs 作画

启迪─工匠们在大自然里观察到由乙太形塑的图样并从中得到关于新装置的灵感。

创新─才华洋溢的发明家们琢磨改良该装置的设计并将它带往巧妙的新境界。

建造─在设计完成之后，辛勤工作的制造者们建造这件装置，将乙太灌注于其中，并在它的整段使用期间进行修复与保养。

解放─当一件装置已来到它的使用期限时，它会被拆解，而内部的蒸馏乙太便从发明物里解放。

回收─最后，乙太与精炼的副产物合并，接着回归至乙太层。

启迪者，妖精

卡拉德许的妖精与自然以及科技和谐共存，只因为他们相信大自然为科技提供了灵感。在他们眼中，每一件神器都是自然律法与原则的展现。他们也能够激励其他人看见这一点，因此他们便与乙太循环里的「启迪」步骤相关。他们总是为一个主意提供了极为重要的火花。

峰顶工匠 | Anna Steinbauer 作画

创新者，维多肯

维多肯相信没有一样东西是完美的，而且不可能变得完美─他们因此而感到喜悦。维多肯把每一份不完美视为改进的机会。他们花了无数时间追求进步，因此他们与乙太循环里的「创新」步骤相关。他们代表着天才的脑力激荡，下一个点子正好超越了目前可行的办法，以及解决工程难题的聪明伎俩。

巧手发明家 | Slawomir Maniak 作画

建造者，矮人

对矮人来说，只有经得起时间考验的机器才更值得被称赞。矮人自豪于他们创造物的质量，并且他们谈论这些创造物的口吻就彷彿它们是他们的孩子。矮人是卡拉德许孜孜不倦的劳动者，并且他们象征着乙太循环中「建造」的部份。他们强调技艺，重视一台机器的耐久度更胜于其创新。

停机库技师 | Mark Zug 作画

解放者，怪灵

怪灵是顽强的食腐者，对于乙太有着贪得无厌的胃口。它们聚集在乙太丰饶之处，并且肆无忌惮地闯入那发光的蓝色物质供给处以大快朵颐。作为它们那极为脏乱的进食所带来的副作用，大部分的乙太都被释放回到周遭的环境里。因此怪灵体现了乙太循环中的「解放」步骤。它们那至关重要的角色通常会被牠们餐点的前任所有者们低估。

据地食客 | Luis Lasahido 作画

回收者，乙太种

比起任何其他卡拉德许的种族，乙太种与乙太的连结方式更为密切：他们生于乙太，是一种源自乙太精炼过程的副产物。乙太种的状态不停变动，总是转变成能够被循环回到乙太层里的形态。乙太循环里的「回收」步骤发生在一个乙太种的体内。那并不是一个漫长的过程。一个乙太种的寿命从数月到数年不等，而且也就是这种稍纵即逝的存在本质定义了他们。每一个没有花在放纵享乐上的时刻都被视为一种浪费。他们带着富含渲染力的蓬勃朝气享受人生。

快意生活 | Ryan Yee 作画

合成者，人类

人类并不像其他卡拉德许的种族天生便与乙太有所连结，但他们却是第一个将乙太的多种特质视为一个循环的族群。他们放眼大局，而其他种族则专注于细项中。人类付出宏伟广大的努力，看似不可能达成的目标都会使他们充满活力。

琵雅纳拉 | Tyler Jacobson 作画

发明家博览会

在过去的半个世纪里，卡拉德许已有数百数千种新装置被发明。现在，执政院认为是时候让这些最伟大的发明成为瞩目的焦点了。是时候让名闻天下与声名狼藉的发明家们相互较劲、战斗，并夸耀以求胜。是时候举办发明家博览会了！

整整一个月，博览会场地将会涵盖整个吉拉波市中心，也是卡拉德许的第一大城。发明家们的摊位将会沿着街道排列，斗技场将会上演各种对决与竞赛，而当代最聪明的头脑们也即将登台。博览会包罗万象：飞船竞赛、耀眼的新组构体附件、最新的交通工具，以及被称为「展演」的发明比赛。所有卡拉德许的居民都受邀参加。

有超过一百种类别能够让发明家们报名参加，但只有五个主要类别才有机会赢得博览会的最大奖。

Jonas De Ro 作画

载具

飞船、空速机、货车、赛车、驳船、飞车，甚至是篷车都将被登记为载具类别。载具的评鉴标准包括了设计上的新颖以及它们在赛道上的表现。竞赛将会是最大斗技场上的主要活动，而且门票在几个月前就已售罄。

巨弩冲锋车 | Sung Choi 作画

建筑

许多被提交至建筑类别的发明将包括建筑物、斗技场，以及发明家博览会 本身的舞台。当建筑师们的斗技场被选取进入决赛、舞台被选为最受欢迎的展演，以及旅馆被指定给最著名的评审与达官显贵居住时，他们将备感荣幸。

启迪胜地 | Jonas De Ro 作画

乙太科学

或许受到执政院最多关注的类别就是乙太科学了。主审泰兹瑞亲自号召在新式精炼方法、强化能量萃取 技术，以及物质传输的替代方式（传送）领域中任何以及所有理论上的突破。关于这些发明与理论的登台展演肯定会非常有趣─而且并非全然只是空谈。

灵光一闪 | Tommy Arnold 作画

武器

经过严密监管的武器展演将会对外公开，而武器性能将由执政院的专业人士来进行评比与判定。武器有多种类别，包括了远程、私人防卫、乙太轰击、载具附件，以及组构体附件。

狂热造兵匠 | Mike Bierek 作画

动物组构体

虽然它可能不是最实用的类别，但动物组构体肯定是最受欢迎的类别之一。各个年龄层的支持者们将会成群结队地涌向那广大、交互式的栖息地，为了要观察组构体们展现灵敏、速度与力气等技艺以拔得头筹。

热切组构体 | Craig J Spearing 作画

发明家社群

发明家社群是卡拉德许生活的基石。从秘密的后院俱乐部到拥有数十位会员的多重分会组织，它们由彼此互助探索创造并且志同道合的发明家们所创建。它们都将派代表参与这场博览会。

空行师联盟

空行师联盟是吉拉波最早创立，也最受尊崇的空行师社群。虽然在所有空行师之间存有某种程度的亲属关系，这个联盟的仪式与传统却将他们与其他社群区隔开来，而且只有受到邀请才能入会。联盟的所有成员都身穿绣有橘色花纹并饰以十翼螺旋桨徽章的绿色外套。

执政官旗舰云威号 | Jung Park 作画

克罗空赛

「克罗即将现身」是一个小型却恶名昭彰的空行师社群所使用的非正式座右铭，他们绝不错过任何一场空中竞速的机会。克罗空赛只有少数几位成员，并且在他们之间只拥有三艘飞船。尽管如此，他们仍被视为吉拉波最具才能的驾手之一。

驾手模范德珀拉 | Greg Opalinski 作画

晶袖会

身为其中一个创造可穿戴式技艺的社群，晶袖会因专精于安装在穿戴者手臂与双手上的装置而享有盛名。精袖会的成员主要是机械匠与铸造厂工人，他们以共有的热情制造为了解决特殊难题而设计的客制物件。

晶袖会工匠 | Ryan Pancoast 作画

拆解手

拆解手们只为了一个原因而聚集：要让他们的战斗机械兽彼此互斗。虽然他们行事有点粗糙，但拆解手们却出人意表地在设计上相当吹毛求疵，持续不断地改良与调整他们的机械兽以获得任何最大的优势。比起单纯的机械，这些机械兽更象是被视为职业拳击手，有些甚至还在城市里获得了一定程度的名声。

造以破坏 | Svetlin Velinov 作画

众械会

如果建造一个机器需要用到一副放大镜与镊子的话，那么众械会的发明家们将会很有兴趣。这个社群里的那些充满活力与热情的成员们沉迷于微型神器的制作。对他们而言，小巧便象征着精通。他们在卡拉德许制造最小型的机械兽与振翼机，以及那些需要用放大镜观赏的微型雕塑。

检出劣品 | Matt Stewart 作画

辗地盟

身为众多因运动竞赛而创立的社团之一，辗地盟调整并驾驶任何会翻滚、爬行，或走动的载具参赛。这个社群宣称在吉拉波拥有几间沿着逐榄赛道外缘分布的工作室，而它也是同属性社群中获奖最多的一个。

逐榄道铁胆车手 | Winona Nelson 作画

绿环区铸生师

大部分卡拉德许的神器师都从自然型态中获得灵感，而有些人竟试着要完全复制原物。绿环区铸生师所建造的机械兽都是能够在这座时空里找到的生物的完美模型─但通常他们的规模也十分庞大。这些组构体就跟它们的野生版本一样地移动着；缓慢踱步的犀牛，腾跃的骆驼，以及快跑的马匹漫游于吉拉波的街道上。

堡垒乳齿象 | Victor Adame Minguez 作画

金旋师

金旋师是一群来自焊固区又喜怒无常的艺术家，他们专精于动态雕塑与浪客艺术，而他们也将其展示于街道上。他们公开展示自己那些独特的作品以藉此公然反抗成规，利用乙太将金属塑造成巨大的雕塑品，同时兼具了功能性与美感。金旋师喜爱他们手艺中所蕴含的美丽与危险，而且他们自豪地带着被火焰与乙太灼伤的疤痕。

金旋师谜结 | Vincent Proce 作画

莎希莉莱伊

莎希莉莱伊 | Willian Murai 作画

莎希莉莱伊被卡拉德许的人民视为当代最具有才华的金属工匠。当她因自身的发明以及发展了许多独特的丝金设计品而被歌颂时，她备受推崇的部分则是她那无与伦比的能力─能够复制任何她所见过的生物。她的名声响彻了故乡城市吉拉波以外之处。许多乡间的居民为了能够亲眼见到莎希莉最新的创造物而愿意长途跋涉来到发明家博览会，并且或许也能够拿到这位名仕本人的亲笔签名。

莎希莉的能力远超过大众所知晓的范围。她是一位鹏洛客，拥有指挥她众多神器的强大魔法，能够驱使它们听命行事。她也能够将看似无尽的金属丝线任意交织成既可怕又美丽的创造物。她的许多设计品都是从她在多重宇宙里的其他时空上见过的生物得到灵感。她既聪明又反应灵敏，拥有一份活泼、乐观的个性。尽管她总是随和，莎希莉并不会隐藏她的竞争精神，并且据说如果在卡拉德许─或是多重宇宙里的任何一处─有任何人试图阻碍她的话，她将会变得极为残酷无情。

多温班恩

多温班恩 | Tyler Jacobson 作画

高阶执政院执行官多温班恩 拥有能够在任何系统或机械中非常清楚地发现缺点的能力，以惊人的准确度预测一个系统将会以何种方式以及在何时故障。但他真正的能力却在于调整设计并修正它的瑕疵─或至少将它们修补至几近完美的程度。多温深信没有任何事物都是完美的哲学，而且没有任何一样东西能够变得完美。但执政院却乐于接受那些几近完美之物。在多温的严格看管下，由执政院的装置所造成的损害已极为罕见，而且经由他检查的装置尚未发生过需要召回的情形。他那使其他人安然无恙的天赋也就是执政院指派他负责视察博览会的原因。

多温非常严肃地看待他的工作。他已发现并缓和了数百个影响建筑物结构完整性、展示台设计、赛道曲度，以及缎带边缘锋利程度的危险因子。他甚至还实行一项几近万无一失的计划来预防怪灵侵扰。但最近，他遭遇了由一位自称乱匠的人所引起的意料外的威胁。几乎已耗尽卡拉德许的每一项资源来对抗乱匠威胁，多温别无选择只好走出他的世界并向其他誓言保护与防卫的鹏洛客们求援：身为守护者的鹏洛客。

茜卓纳拉

反抗烈炬茜卓 | Magali Villeneuve 作画

茜卓纳拉是一位有自信、性情急躁的烈焰术士，她不计一切代价守护自由。既富有同情心又勇敢，茜卓受到自己的热忱驱使而为她的信念奋斗。她从她的父母那里得到叛逆性格与火爆灵魂，并且她相信他们已在她小时候被杀害。她认为当自己加入这群被称为守护者并誓言保护与防卫多重宇宙的鹏洛客们时，她会让她的父母引以为傲。对茜卓而言，她的誓约代表着要确保在所有时空的所有人都不会受到压迫，而她的父母总是期望在他们的故乡时空卡拉德许的人们也能够如此。

当茜卓听闻鹏洛客多温班恩讲述卡拉德许人民的安全受到威胁时，她不假思索便立刻付诸行动。自从她的父母过世之后，这是她首次归返故乡。为了保护卡拉德许的人民，茜卓愿意面对关于她过去的痛苦回忆。

妮莎瑞文

生机妮莎 | Clint Cearley 作画

受到大地驱策、奉献，并与之产生深刻的连结，妮莎瑞文是一位支配元素魔法的鹏洛客。当她的家园时空赞迪卡遭受威胁时，妮莎感觉到来自她世界的痛苦，就如同她自己的痛苦一样。她想守护她那受困时空的强烈决心使她在多重宇宙的其他时空里寻找援助，而和她一起从奥札奇手中拯救赞迪卡的鹏洛客们则让她看见当一群志同道合的鹏洛客们携手合作时所能成就之事。妮莎成为守护者的一员，立誓保护并防卫甚至是黑暗虚空里最遥远之处。对妮莎而言，她的誓约代表着捍卫每一个世界并且强烈地守护每个世界所孕育的生命。

当妮莎的朋友兼守护者成员伙伴茜卓纳拉匆忙离开前往她的故乡时空卡拉德许面对一场威胁时，妮莎也跟着前去提供协助。妮莎将此视为一个机会，尽管只是微薄之力，能够回报茜卓在赞迪卡所提供她的协助。妮莎希望自己不会让茜卓失望。

卡拉德许故事焦点

在卡拉德许的故事中有许多重要的时刻，但其中五个最关键的时刻─被称作「故事焦点」─则被显示在卡片上。你能够在MTGStory.com的官方万智牌故事里阅读到更多关于这些事件的情节。

发明家博览会

在听见鹏洛客多温班恩提及卡拉德许的人民正面临一份威胁后，茜卓纳拉便急忙回到她的故乡时空，而这也是她在点燃鹏洛客火花后首次返乡。莉莲娜维斯与她同行，不只是为了分散自己的注意力以及提供娱乐，同时也为了要帮助茜卓。她们来到杂乱广阔的发明家博览会，是个展示发明与创造物的场合。这里就是多温班恩预测乱匠袭击之处，因此当茜卓与莉莲娜看见一位身披斗篷又行迹可疑的人影时，她们便追着这个人穿过了博览会场。

执政院缉捕

茜卓与莉莲娜面对着她们的猎物，并揭露其身分为恶名昭彰的鹏洛客泰兹瑞。但就在她们能够做出反应之前，她们发现泰兹瑞竟是博览会的主审，而且他其实正在跟踪他自己的猎物：琵雅纳拉，茜卓的母亲！茜卓与琵雅大为震惊；她们深信彼此早已在多年前被执政院杀害。但没有时间进行感人的重逢了。泰兹瑞、多温，以及执政院执法官逮捕了琵雅，指控她率领乱匠的威胁行动。妮莎，她对茜卓的关心也使她来到卡拉德许，阻止了茜卓在博览会场上攻击执政院军队。一定有更好的办法来援救琵雅。

死锁陷阱

认为泰兹瑞出现在卡拉德许可能代表着时空─或是跨时空─的威胁，莉莲娜返回警告其他守护者成员。但茜卓已经等得不耐烦了；她必须拯救她的母亲。她寻求一位家族老友，奥薇亚帕西理的协助。帕西理夫人带领茜卓与妮莎前往敦德会，她怀疑琵雅被关在这座执政院的秘密军营中。但当她们抵达时，她们却被巴罗逼入困境，也就是那位杀害茜卓父亲并试图处决茜卓的执政院队长。当时茜卓逃脱并使他严重烧伤，他也为此而寻求报复。他将这些自称的救援者们困在一间密室里并且迅速地灌入毒气。茜卓与妮莎不想时空旅行离开而让帕西理夫人在这里等死，但她们害怕自己可能已别无选择。突然间，密室的门被打开了，一位猛烈进击的狮族战士前来拯救了她们：金鬃阿耶尼。

宿命对决

在她们逃脱之后，茜卓与妮莎和其他守护者们会面。他们听闻泰兹瑞计划在博览会最后的盛大展演上与琵雅纳拉进行一场对决。那将会是他们拯救琵雅的机会。虽然他们试着要在盛大展演中低调行事，但当泰兹瑞威胁琵雅时，他们却无人能够阻止茜卓闯入斗技场。其他人在茜卓使用烈焰术对抗这位疯狂金属法师的同时于一旁支援她。正当他们认为已将泰兹瑞逼入困境时，他却溜走了。其他鹏洛客们因他的逃跑而愤怒不已，但茜卓却不在意。她的母亲已经安全了。

即刻征收

直到离开了斗技场，守护者们才明白这场戏剧性对决全都是泰兹瑞计谋的一部分。当众人把注意力集中在盛大展演上时，泰兹瑞在执政院里的同伙便征收了博览会上所有的惊奇发明。现在泰兹瑞将自己和他的战利品关在一起并开始建造某种装置─一种让守护者们深信就跟这位法师本身一样恶毒的装置。他们在此的工作尚未完成。现在他们有了一个新目标，并且他们拒绝让泰兹瑞再次将他们玩弄于股掌之间。

,