史记孔子世家典型事件（史记鲁周公世家）

庄公五年冬，伐卫，内卫惠公译文：鲁庄公五年（前689）冬，鲁国出兵伐卫，武力支持卫惠公回国即位，我来为大家讲解一下关于史记孔子世家典型事件?跟着小编一起来看一看吧!

史记孔子世家典型事件

庄公五年冬，伐卫，内卫惠公。

译文：鲁庄公五年（前689）冬，鲁国出兵伐卫，武力支持卫惠公回国即位。

八年，齐公子纠来奔。九年，鲁欲内子纠于齐，后桓公，桓公发兵击鲁，鲁急，杀子纠。

译文：鲁庄公八年（前686）冬，齐国公子纠逃亡到鲁国。鲁庄公九年（前685），鲁国准备护送公子纠返辉齐国为君，但被齐桓公抢得先机，齐桓公即位后立即发兵攻鲁，鲁国危急，只能诛杀工子纠求和。

召忽死，齐告鲁生致管仲。鲁人施伯曰：“齐欲得管仲，非杀之也，将用之，用之则为鲁患。不如杀，以其尸与之。”

译文：公子纠的门客召忽殉死，齐人告知鲁国一定要活捉公子纠的门客管仲并把他送到齐国。鲁人施伯对庄公说：“齐国想得到管仲，并非想杀了他，而是将要重用管仲，如果管仲被重用，必为鲁之大患。君侯不如杀了管仲，把管仲的尸体送给齐国。”

庄公不听，遂囚管仲与齐。齐人相管仲。

译文：庄公不听，把管仲押解到齐。齐国任命管仲为相国。

十三年，鲁庄公与曹沬会齐桓公于柯，曹沬劫齐桓公，求鲁侵地，已盟而释桓公。桓公欲背约，管仲谏，卒归鲁侵地。

译文：鲁庄公十三年（前681），鲁庄公与大夫曹沫（ｈｕì）在柯地与齐桓公盟会，曹沫武力劫持齐桓公，索要鲁被齐侵占的土地，桓公答应后，曹沫才释放桓公。桓公获释后想毁约，被管仲谏止，最终齐国归还了鲁国被侵之地。

十五年，齐桓公始霸。二十三年，庄公如齐观社。

译文：鲁庄公十五年（前679），齐桓公开始称霸。鲁庄公二十三年（前671），庄公到齐国去观看社祭。

三十二年，初，庄公筑台临党氏，见孟女，说而爱之，许立为夫人，割臂以盟。孟女生子斑。

译文：鲁庄公三十二年（前662），当初，庄公修筑一个高台正好俯临鲁国贵族党氏的家，庄公在高台上见到了党氏的女儿孟女，然后一见钟情，答应立孟女为正妻，庄公还割破胳膊与党氏订下盟誓。后来孟女为庄公生下儿子斑。

斑长，说梁氏女，往观。圉人荦自墙外与梁氏女戏。斑怒，鞭荦（luò）。

译文：斑长大后，喜欢鲁国贵族梁氏家的女儿，一次斑前往梁氏家看望梁女。看见梁氏的养马官荦在墙外和梁氏的女儿嬉戏。斑大怒，鞭打荦。

庄公闻之，曰：“荦有力焉，遂杀之，是未可鞭而置也。”斑未得杀。

译文：庄公听说此事后，对斑说：“荦是个大力士，你应杀掉他，不能打完后又放了。”斑未来得及杀荦。

会庄公有疾。庄公有三弟，长曰庆父，次曰叔牙，次曰季友。

译文：这个时候正赶上庄公生病。庄公有三个弟弟，年纪最长的叫庆父，次之的叫叔牙，再次的叫季友。

庄公取齐女为夫人曰哀姜。哀姜无子。哀姜娣曰叔姜，生子开。庄公无适嗣，爱孟女，欲立其子斑。

译文：庄公还娶了齐国的宗室女为夫人，名叫哀姜。哀姜没有儿子，哀姜的妹妹名叔姜，叔姜为庄公生了儿子开。庄公正夫人无子，又因为庄公宠爱孟女，想立孟女的儿子斑为太子。

庄公病，而问嗣于弟叔牙。叔牙曰：“一继一及，鲁之常也。庆父在，可为嗣，君何忧？”

译文：庄公病重的时候，向他的弟弟叔牙询问谁可继承君位。叔牙说：“父死子继，兄终弟及，这是鲁国国君传位的规矩。庆父是君侯最年长的弟弟，可为嗣君，君侯担忧什么呢？”

庄公患叔牙欲立庆父，退而问季友。季友曰：“请以死立斑也。”庄公曰：“曩（nǎng）者叔牙欲立庆父，奈何？”

译文：庄公担心叔牙拥立庆父，无人时又问弟弟季友同样的问题。季友说：“我用我的生命来担保，我会拥立斑为国君。”庄公说：“刚才叔牙说想立庆父，我该怎么办？”

季友以庄公命命牙待于针巫氏，使针季劫饮叔牙以鸩，曰：“饮此则有后奉祀；不然，死且无后。”

译文：季友就以庄公的名义命令叔牙在针巫氏家中待命，然后派针季强迫叔牙饮夏毒酒，针季队叔牙说：“你喝了这个，我保证可以不诛连你的后代；不然，你死了，你的后人也将被诛。”

牙遂饮鸩而死，鲁立其子为叔孙氏。八月癸亥，庄公卒，季友竟立子斑为君，如庄公命。侍丧，舍于党氏。

译文：叔牙饮毒酒而死，鲁国立叔牙之子为叔孙氏。八月癸亥日，庄公去世，季友拥立公子斑为君，遵照庄公的命令行事。斑有丧在身，住在母家党氏的家中。

先时庆父与哀姜私通，欲立哀姜娣子开。及庄公卒而季友立斑，十月己未，庆父使圉人荦杀鲁公子斑于党氏。

译文：当初庆父与哀姜私通，庆父想拥立哀姜妹妹的儿子开为君。结果庄公死后季友立斑为君，十月己未日，庆父收买了被公子斑鞭打过的荦，荦就在党氏家刺杀鲁公子斑。

季友奔陈。庆父竟立庄公子开，是为愍公。

译文：季友得知公子斑被刺后，出逃到陈国。庆父拥立公子开为鲁君，即鲁湣公。

,