哈利波特的扫帚为什么能悬浮(为啥飞天扫帚在魔法界那么流行)

使用飞天扫帚,是巫师们必备的基本技能之一,小巫师们在霍格沃茨入学的第一年就得上霍琦夫人的飞行课。

哈利波特的扫帚为什么能悬浮(为啥飞天扫帚在魔法界那么流行)(1)

但在小说《火焰杯》中出现了有意思的一幕,老巴蒂·克劳奇找到亚瑟·韦斯莱,谈起了飞毯的事情。

“对了,有件事我一直想跟你说,亚瑟,”克劳奇先生说,他犀利的目光又落到韦斯莱先生身上,“阿里·巴什尔提出挑衅,他想找你谈谈有关你们禁运飞毯的规定。”

韦斯莱先生重重地叹了口气。

“我上星期派一只猫头鹰送信给他,专门谈了这事。我已经跟他说了一百遍:地毯在禁用魔法物品登记簿上被定义为麻瓜手工艺品,可是他会听吗?”

哈利波特的扫帚为什么能悬浮(为啥飞天扫帚在魔法界那么流行)(2)

原来,在魔法世界,飞天道具除了飞天扫把、飞天摩托、飞天汽车,还有飞毯。这不由令小编想到了《阿拉丁神灯》中那张似乎通人性的飞毯。

不过,亚瑟·韦斯莱也说了,飞毯是属于禁运品,因为它被定义为“麻瓜手工艺品”。可飞天扫帚难道不也是麻瓜手工艺品吗?

哈利波特的扫帚为什么能悬浮(为啥飞天扫帚在魔法界那么流行)(3)

《神奇的魁地奇》一书就曾解释了为什么巫师要选择扫把作为飞天道具。

如果巫师们想在自己的家里拥有一种飞行工具,那么这种东西必然是一种谨慎的玩意儿,一种容易藏起来的玩意儿。扫帚是最理想的了:它不但携带方便,而且价钱便宜,即使麻瓜们发现了,那也不需要做什么解释,找什么借口。

哈利波特的扫帚为什么能悬浮(为啥飞天扫帚在魔法界那么流行)(4)

所以,比起飞毯,可能飞天扫帚更应该被定义为“麻瓜手工艺品”吧。但为何飞天扫把在英国魔法界这么流行,而飞毯却成为禁运品呢?

正如刚才引用的小说中的内容,阿里·巴什尔想要从事飞毯的贸易生意。但魔法部体育运动司司长卢多·巴格曼反问了一句,“可是,飞毯在英国永远不可能代替飞天扫帚,是不是?

哈利波特的扫帚为什么能悬浮(为啥飞天扫帚在魔法界那么流行)(5)

同样是在《神奇的魁地奇》中,有这样一段话:

为什么那不起眼的扫帚作为巫师的交通工具,会成为一种法律许可的物件?为什么我们西方人不使用我们东方兄弟们如此喜爱的飞毯呢?为什么我们不愿意拿出飞桶、飞椅、飞澡盆——为什么是扫帚呢?

可见,飞毯并不是全球禁用。它们在其他地方是可以合法使用的,起码在东方魔法界是如此。

哈利波特的扫帚为什么能悬浮(为啥飞天扫帚在魔法界那么流行)(6)

此外,《神奇的魁地奇》的这段内容也说明了,不仅仅是飞毯,除飞毯扫以外的其他飞行工具,都不属于合法的。

其实,罗琳在小说中这样设定,无非是对中西文化不同的一种别样诠释。

在西方,人们对扫把有着强烈的文化好感。尤其是英国,扫把被发明出来没多久,就在当地流行了起来。英语中更是有大量与broom(扫把)有关的习语,例如:A new broom sweeps clean(新官上任三把火)。

哈利波特的扫帚为什么能悬浮(为啥飞天扫帚在魔法界那么流行)(7)

但在东方,相比于扫把,毯子的文化属性要更强烈一些。例如著名的《天方夜谭》中,就出现了很多神奇的飞毯的故事。

这也就能理解了为什么英国魔法界只允许使用飞天扫帚,其他飞天道具(包括海格的飞天摩托和飞天汽车都是后期进行改装的,并非合法的)都是禁用的。

少年时,我们看《哈利波特》会被里面天马行空的神奇故事所吸引,等长大了之后再看,我们会从中看到很多有趣的文化知识。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页