东方快车谋杀案74版资源（东方快车谋杀案）

剧情简介：

1930年，纽约发生了一起骇人听闻的绑票撕票案，主谋卡塞蒂携赎金逍遥法外。 5年后，侦探赫丘里·波罗（艾伯特·芬尼 饰）乘船渡过博斯普鲁斯海峡，并在朋友比安奇（马丁·鲍尔萨姆 饰）的安排下登上东方快车，去往伦敦。

一日凌晨，波罗被隔壁10号包间的叫声惊醒。随后，因雪堆掩埋铁轨，列车被迫停于南斯拉夫境内。波罗再次睡下不久，又被吵嚷声惊醒。贵妇哈里特·贝琳达·哈伯德（劳伦·巴考尔 饰）声称10号包间的富翁雷切特（理查德·威德马克 饰）潜入了自己的11号包间。天亮后，雷切特的管家贝多斯（约翰·吉尔古德 饰）端来了饮料，却敲不开10号包间的门。列车员皮埃尔·保罗·米歇尔（让-皮埃尔·卡塞尔 饰）用钥匙开了锁，但是里面挂了门链。波罗与皮埃尔合力扳开门，发现雷切特口角流血死不瞑目。经医生康斯坦丁（乔治·库鲁里斯 饰）检查，雷切特被下了药，身中12刀，死亡时间为0点至2点间……

获奖记录：

第47届奥斯卡金像奖 (1975)

最佳男主角(提名) 阿尔伯特·芬尼

最佳女配角 英格丽·褒曼

最佳改编剧本(提名) 保罗·戴恩

最佳摄影(提名) 杰弗里·昂斯沃思

最佳服装设计(提名) 托尼·沃尔顿

剧情片最佳原创配乐(提名) 理查德·罗德尼·本尼特

英国电影和电视艺术学院奖 （1975年 第28届） 获奖： 3 提名： 7

获奖

· 电影奖-最佳男配角 约翰·吉尔古德

· 电影奖-最佳女配角 英格丽·褒曼

· 安东尼·阿斯奎斯奖:最佳电影音乐 理查德·罗德尼·本尼特

提名

· 电影奖-最佳影片

· 电影奖-最佳男主角 阿尔伯特·芬尼

· 电影奖-最佳导演 西德尼·吕美特

· 电影奖-最佳摄影 杰弗里·昂斯沃思

· 电影奖-最佳艺术指导 托尼·沃尔顿

· 电影奖-最佳服装设计 托尼·沃尔顿

· 电影奖-最佳电影剪辑 安妮·考特斯

原上海青年话剧团译制配音版本

配音演员：

阿尔伯特·芬尼 饰 赫·波罗 配音 张名煜

马丁·鲍尔萨姆 饰 毕恩奇 配音 张鸿鑫

乔治·库鲁里斯 饰 康斯坦丁医生 配音 刘明根

劳伦·白考尔 饰 哈伯德太太 配音 郑毓芝

让-皮埃尔·卡塞尔 饰 皮·保·米歇尔 配音 佘辰光

温蒂·希勒 饰 德拉哥米罗夫公爵夫人 配音 刘玉

安东尼·博金斯 饰 海·麦奎因 配音 符冲

英格丽·褒曼 饰 格莉塔·奥尔松小姐 配音 徐幸

肖恩·康纳利 饰 阿巴斯诺特 配音 朱艺

雷切尔·罗伯茨 饰 希尔德加德·施密特 配音 莫循佩

约翰·吉尔古德 饰 贝多斯 配音 张绶龄

瓦妮莎·雷德格瑞夫 饰 玛丽·迪本汉小姐 配音 芦时初

麦克尔·约克 饰 安德雷尼伯爵 配音 李道君

杰奎琳·比塞特 饰 安德雷尼伯爵夫人 配音 冯庆龄

Denis Quilley 饰 基诺·福斯卡雷利 配音 刘伯明

Colin Blakely 饰 狄克哈德曼 配音 郑纪胜

理查德·威德马克 饰 雷切特 配音 张先衡

副官 配音 李建华

旁白：王洪生

翻译：刘于来

校译：潘耀华

译制导演：张先衡

译制副导演：宋玉华

录音：王波

制片：陆余忠、郑纪胜

中央电视台

上海青年话剧团电视部

联合译制

央视播出老配音版本

【翻　　译】方 薇

【译制导演】沈贵才

【配音演员】

阿尔伯特·芬尼 饰 赫尔克里·波洛 配音 陆建艺

马丁·鲍尔萨姆 饰 比安奇 配音 党同义

劳伦·白考尔 饰 哈伯德夫人 配音 张欣

英格丽·褒曼 饰 格丽塔 配音 赵丽云

理查德·威德马克 饰 拉切特 配音 高增志

安东尼·博金斯 饰 麦奎因 配音 叶保华

瓦妮莎·雷德格瑞夫 饰 玛丽 配音 伍凤春

杰奎琳·比塞特 饰 公爵夫人 配音 冯华

让-皮埃尔·卡塞尔 饰 皮埃尔 配音 尚小龙

京译国语配音版本

主要配音演员：

阿尔伯特·芬尼 饰 赫尔克里·波罗 配音 程寅

乔治·库鲁里斯 饰 康斯坦丁医生 配音 韩童生

劳伦·白考尔 饰 哈伯德太太 配音 徐燕

让-皮埃尔·卡塞尔 饰 皮·保·米歇尔列车员 配音 张伟

温蒂·希勒 饰 德拉哥米罗夫公爵夫人 配音 徐燕

英格丽·褒曼 饰 格莉塔·奥尔松小姐 配音 廖菁

肖恩·康纳利 饰 阿巴斯诺特上校 配音 陆揆

瓦妮莎·雷德格瑞夫 饰 玛丽·迪本汉小姐 配音 廖菁

麦克尔·约克 饰 安德雷尼伯爵 配音 齐杰

Denis Quilley 饰 基诺·福斯卡雷利司机 配音 韩童生

理查德·威德马克 饰 雷切特 配音 齐杰

董事布克先生 配音 陆揆

雷切特秘书 配音 王明军

马斯特曼男佣 配音 王明军

旁白：王明军

1974版的《东方快车谋杀案》恐怕是波洛侦探改编的电影作品中演员阵容最强的一版，影片中波洛对于谁是真凶推理出来两个版本，那么影迷朋友们觉得哪个版本才是真相呢？

,