怀旧港剧粤语亚视(差点被香港人玛丽的)

怀旧港剧粤语亚视(差点被香港人玛丽的)(1)


播出10集,豆瓣暂无评分的时尚都市职场剧《盛装》,讲的是时尚杂志社的职场众生相。

有看到零星剧评,大概说袁咏仪皮相大妈化撑不起时尚主编的气质啊,宋佳高冷气场契合度高啊,这些。宋佳41袁咏仪50,九岁之差对于中年女性可是不小差距,意味着你少受了九年地心引力对衰弱皮相的下坠拉扯,硬做对比没有意义。

不过宋佳气质颜值确实出挑,冷白皮,眉目寡淡,气质清幽,自带疏离感。2020年《白色月光》和2021年《小舍得》,两部剧的角色气质都如她无二,让人印象深刻。

而《盛装》里袁咏仪在剧中造型气质遭人诟病,但演技松弛自然。反观宋佳,总绷着个脸,心里藏着多少情绪我不说,给你个冷冷眼神你自己体会,总有种演出来的霸道气场。

第三集的时候我差点就弃剧了。

就是因为这位“香港人”玛丽。

怀旧港剧粤语亚视(差点被香港人玛丽的)(2)

怀旧港剧粤语亚视(差点被香港人玛丽的)(3)

从第一集她就跟着宋佳开场,

她帮宋佳接电话:我MARRY啊,她现在不方便接电话。。。。。

当时我还奇怪来着 是港片吗?

头两句还没听出端倪,第三句马上散装粤语就露馅了。

——也是奇了怪了,剧组找个讲粤语的配音很难吗?真的不想把心用在配角上,那就安排她老老实实讲港式普通话就可以了啊!我们又不蠢,能知道她的角色是香港人好吧。

[翻白眼][翻白眼][翻白眼][翻白眼][翻白眼][翻白眼][翻白眼][翻白眼][翻白眼][翻白眼][翻白眼]

怀旧港剧粤语亚视(差点被香港人玛丽的)(4)

第二集,她和宋佳在一个餐厅见面谈工作。

我就不明白她为何总爱粤语来开场,

这个问题得问导演和编剧。

从社交礼仪来说:

除非你实在不会,

不然都会用彼此都懂的通用语言来沟通。

更何况,对方还是你的上司。

她粤语讲了两句后,看宋佳脸色不耐,就转换普通话说:好啦好啦,我说普通话啦。

怀旧港剧粤语亚视(差点被香港人玛丽的)(5)

我都翻白眼了[翻白眼]:

对啦对啦,求你赶紧讲普通话吧。

第三集她又来了[吐血],她一讲粤语立马破功,就像来搞笑的一样。太出戏了!估计后面剧情还会有大波散装粤语来袭,毕竟袁咏仪扮演由香港空降过来的主编,两香港人在一起不讲粤语就不符合编剧思维了喂。

怀旧港剧粤语亚视(差点被香港人玛丽的)(6)

啊难受,耳朵听了不高兴。

话说我也不知道我介意这个点的点在哪里[思考],平常我也不是那种杠精体质。。。并不是对演员粤语讲不准有意见,而是讨厌现在的编剧敷衍观众已是常态,甚至懒得掩饰,理直气壮让这些bug做一部片子的老鼠屎。老鼠屎虽小,却能坏一锅汤,观众都耳目聪明,很多时候 不说是懒得说,弃就完事。

一个内地演员讲不准粤语实属正常,你为什么非得安排她讲粤语?why?也许有我不懂的合理原因,请告诉我。

刚好这会儿有空,吐槽一下 而已。


#电视剧盛装#

#盛装#

#宋佳#

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页